网译版 转自 轻之国度
翻译：skyscanner
有一座坚固的城堡，里面的厨房使用起来很不方便。
在那个厨房里，悠闲的歌声震荡着空气。
「哼哼哼哼～，我的肉是优良的肉～饱含着爱与勇气和美味～吃下之后勇气百万倍～您的肉老板随时陪伴在您身边～哼哼哼哼～」
「您的肉老板随时陪伴在您身边～哼哼哼哼～」
「另外，我是棹人大人的女仆～哼哼哼哼～」
「美丽的女仆阁下是愚钝的仆从阁下的恋人～哼哼哼哼～」
「…………我说，你们为啥在搞两人唱？」
此时响起一个无语的声音。
濑名棹人出现在厨房。正搅拌着炖牛舌锅子的小雏脸上顿时闪耀灿烂的光辉。她的身旁还有个全身被布包裹着的矮小人影。那人站在台面上，一边跳舞一边观察食材的情况。顺带一提，他并没有在帮忙、
面对棹人的提问，小雏活力四射地答道
「『肉老板』先生难得来一趟，所以小雏觉得这必须得一起唱歌才行！」
「这可是美丽的女仆阁下和『肉老板』共同演奏的旋律！一不小心歌声就被魔法载着流传出去大受欢迎，最终风靡全国呢！」
「这家伙还有颗当偶像的心啊……才怪。伊丽莎白她说，今天是女仆日」
「女仆日？」
小雏脑袋一歪。『肉老板』也效仿着做出同样的举止。
就是女仆日——棹人点点头。他接着往下说
「那家伙说『因为是女仆日，所以女仆应该受到尊重！综上所述，今天余可以来干家务喔！』」
「伊丽莎白大人的好意令小雏感激涕零，但还请恕小雏郑重拒绝」
「我猜也是。毕竟那家伙搞出来的是毒药料理呢」
伊丽莎白要是在这里，棹人现在搞不好就被拷问椅子伺候了。
不只是这样。上次伊丽莎白和小雏交换服装和身份的时候，她把所有家务全都搞得乱七八糟。哪怕天塌下来也不能把家务交给她。
可棹人话锋一转，接着又说
「虽然不能劳烦伊丽莎白，但毕竟是难得的女仆日，有什么我能做的就让我来做吧。有吗？」
「让小雏想象，那么就……」
「嗯？」
棹人伸头盯着小雏的脸。小雏变得满脸通红、
她扭扭捏捏一番后，轻轻道出自己的要求。
「那个！」
「嗯」
然后，小雏讲出一个心愿
棹人先是有些吃惊，后来点了点头。
＊＊＊
棹人看着灶上土锅的状态。周围缭绕着甜美的气味。小雏满怀期待，『肉老板』从满活力地又蹦又跳。小雏一副迫不及待的样子，说
「棹人大人的布丁！我是机械人偶，原本不需要进食。但一次就好，好想全部吃掉试试看！」
「毕竟唯独没有给小雏你做过呢。稍等一会儿」
「『肉老板』也兴致勃勃喔！」
「还有你，下次给你做」
棹人说完，把土锅从火上撤下。之后只要要等余热散去再冷冻就完成了。小雏迫不及待地原地踏步。棹人满怀温情地看着她。
他回忆自己的过去。记忆中，自己总是满身疮痍。但就算那样，现在能够这样制作布丁也多亏了过去的一段经历。棹人温柔地轻声细语
「……有喜欢的人让自己去做她喜欢吃的东西，感觉真美好」
「……棹人大人，您刚才是不是说了『喜欢的人』？」
「是说了啊？」
「呀～！小雏开心得要齿轮炸散而死了！」
「活下去」
「唔唔，愚钝的仆从阁下制造的美丽的女仆阁下被杀事件！」
「你也跟着胡说什么？」
就这样，下午在热闹的气氛中过去。
过了许久，伊丽莎白好奇地跑过来一探究竟。