网译版 转自 TSDM论坛
翻译：笔君
〖某人的口信 四〗
所谓疯狂，
究竟是指怎样的状态呢？
每次对此深思熟虑之后，我都会丧失正常理智。你或许会这么觉得，我都说自己发疯了，还有什么好说的？确实，这没有错。可要说这是否是事实，我也无法给出定论。这是因为，我确确实实不知道。
我究竟是什么时候起彻底疯掉的呢。
是决定世界的期限之时？是给是个世界留下绝望的种子之时？是创造出只属于我的从者之时？是制造出无法挽回的最糟糕情况，同时又决定背负一切责任之时？
还是说，还要在更早更早之前————
决心进行那次召唤的时候？
但是，这样难道不就表示……
在某种意义上，『我』本身的存在，自出生起就已经疯掉了？
但是，这实在太没天理了。我错了，自出生之时便一直在犯错。但在受到这样的指责时，一个婴儿又怎么背负这种过错呢？
既然如此，错误的难道不是创造出我这种人的世界才对么？
我有承受一切非难指责的觉悟。与其受人盲信敬爱的现在，那样反倒远远让我觉得更舒心，更合适。但是，没有人能够否定我这番话吧。进一步说，应该没人有权指责我。
我深切地心想，谁能指责我？你们谁有权那么做？
明明一无所知。
明明什么都不懂。
我不是圣女，不是受难的女人，不是崇高之人，终归不过只是一介罪人，狂人。
即便如此……
即便如此，我……
一直都是孤独一人。
〖伊丽莎白的日常·里〗
自被启动的那一刻开始，机械人偶小雏便是濑名棹人永恒的恋人。
同时也是伴侣、士兵、武器、宠物、性用具。
然后，也是女仆……时刻忠心耿耿，鞠躬尽瘁的女仆。
但是，这样的她在每天早上也有一段只属于自己的秘密时光。
她会趁着准备早餐之前的『一小会儿』时间贴在棹人卧室的门上，享受棹人欣赏棹人的鼾声。这是她『小小的』快乐。
棹人因为前世的经历，有时会做噩梦。小雏准备遇到那种情况的时候，就装作不经意地将他侥幸。若是没有发生那种情况，她就会尽情享受快乐时光。
今天，小雏又将机械人偶的强大听力开到最大，贴在门上一边欣赏棹人的鼾声，一边指尖在门上无意义地画着圈。
「哈～哈～……棹人大人今天也睡得安安稳稳毫无防备……多么可爱啊！明明那么帅却还这么可爱，简直作弊啊！举世无双！小雏每天都为您神魂颠倒……呀，刚才棹人大人说了『嗯』呢，好性感！啊啊，如果我心中的这份愿望能够实现，真想每天早晨都用热烈的吻将他唤醒」
「呃，呃……我预感到现在出声会有危险呢。可是不入龙穴焉得龙子，加油上了！于是……美丽的女仆阁下？」
「呀！是、是谁？竟然擅自听我自言自语！」
小雏吃惊地跳了起来，当即摆出了战斗姿势。她平时会使用斧枪以发挥与她纤细肢体不相符的怪力。但是，她徒手战斗也很强。
只要她有那个意思，一踢就能轻易砸掉人的脑袋。
这次的对象深知这一点。因此，他干脆地举起双手，急忙主张立场
「我不是敌人！是大家最喜欢的，不知不觉就会出现在您身边的，您的『肉老板』喔！」
「………………哎呀，『肉老板』先生？」
「我，你，朋友！」
「冒昧了……『肉老板』先生的话，是不会将我对棹人大人的自言自语说出去的吧。欢迎来到伊丽莎白大人的城堡，今天有何贵干？」
「唔唔，总觉得若是信赖值降低的话，我的脑袋就要跟身体泪别了」
『肉老板』吓得瑟瑟发抖。
他是常来伊丽莎白城堡的亚人商人。他全身罩在黑色的破布之下，除了长着鳞片的手和脚之外什么也看不到。他总是弓着背，背着一个打着×字布丁的巨大口袋。
面对像小狗一样发抖的『肉老板』，小雏说道
「用不着这么害怕。不必担心！只要『肉老板』先生不与我最爱的棹人大人为敌，我小雏自然不会攻击『肉老板』先生」
「这话看似让人放心，却让恐惧深深地渗进内心呢……唔唔，对、对了，事情是这样的。之所以一大早过来叨扰，其实是因为我有东西忘在这儿了」
「哎呀哎呀，究竟是什么？」
「没什么，就一块带骨肉」
瞬间，从棹人的房间里响起『又是你么！你怎么忘掉的啊！』的声音。声音虽大，但完全没有醒来的迹象。这样的反应实在是很有规律。
另一方面，小雏对『肉老板』说的话歪起脑袋
&emsp