网译版 转自 NEET拷问事务所
翻译：笔君
〖某人的口信 一〗
初次见到你，幸会。
能这样让您听到我的声音，我十分荣幸。
您是男士呢，还是女士呢？不论您是男士或者女士，我都十分荣幸，那种事我当真觉得无关紧要。您只要作为您存在于这个世界，您就同样是神所造之物。重要的，仅仅只在于这个事实。
正因如此，能让您听到我的声音，我十分荣幸。
我心中这份望外之喜，您恐怕永远也不会理解。
没错，您对我一无所知。
我长什么样子，是怎样的声音，是怎样的发型，拥有怎样的肌肤，拥有怎样的肉和骨骼。
我是怎样生存，怎样被爱，怎样被改写的，怎样被创造出来的。
这些你全都您一无所知，也根本无从得知。
正因如此，我要对您说，幸会。
能这样让您听到不是别人，而正是我本人的声音，我非常荣幸。
但同时我感到疑惑。我的声音是否真的传达给您了呢？我的口信，究竟有没有没有任何人听到呢？不论现在还是从前，都是一样。
但我觉得，这样就足够了。
您听与不听，终归都一样。
祈祷本来就是单方面的。我的声音也是一样，它就类似于祈祷。
如此这般，就像在献上祈祷的时候，对于对方究竟能不能听到……
其实根本就觉得无所谓————对吧？
您说是不是？
〖棹人的日常·表〗
棹人心想，自己被杀的感觉无比清晰地烙印在身体之上，这种事恐怕非常罕见，也相当不幸。
（更何况在梦中还会重现）
没什么梦比明知是梦却醒不过来的噩梦更糟糕的了。
在那样的噩梦中，棹人周而复始地在潮湿的榻榻米上一次又一次被父亲掐死。在脑袋快要炸掉，眼珠快要飞出来的压迫感与剧痛之下，拼命伸向外头的舌头抽搐着，让他体会到深深的绝望。
就在他脖子正要被折断的瞬间。
「——————咚！」
「噶啵！」
噩梦在无比诙谐的喊声与强烈的腹部重击下，被强制切断了。
棹人霍地张开双眼，映入眼中的不是那挂着破荧光灯脏兮兮的天花板，而是仿佛随时都会压下来的石制天花板。眼前的景色并非他生前居住的房间，显得十分肃穆。
棹人不明白出了什么事，懵懂地眨了眨眼睛。
此时，他想起一件重大而重要，还很难理解的事情。
（对了，这里是——）
异世界。
棹人提心吊胆地转动眼睛。不出所料，在他眼前站着一个美丽的女孩。
她秀发乌黑亮泽的，红色的双眸如宝石一般，雪白肌肤胜似奇迹般。
她坦然地穿着胸部只有皮带遮挡的暴露拘束装，两手交抱在胸前，装饰在美脚之上的高跟鞋漂亮地陷入棹人腹部。
棹人向窗户瞥了一眼，金色的光从百叶窗洒进来。
他在对突如其来的这一击开口抱怨之前，首先在脑内飞快地整理现状。
这是个明媚的早晨。目前，濑名棹人并非本意地正在当一位仆从。
而他的主人，正是眼前这位朝他腹部施以华丽一击的女孩。
自称孤高的狼，也是卑贱的猪，『拷问姬』伊丽莎白·拉·芬努。
换而言之，现在是主人比下人起得更早的情况。
「早、上好？」
「真是个美妙的早晨呢，棹人！竟敢懒觉睡到主人起床还不醒，胆不小啊？」
伊丽莎白发出凶残而美丽的冷笑。棹人自觉果然睡过头了，吓得面无血色。
就这样，转生之后无奈又奇妙的一天，再度拉开序幕。
***
濑名棹人经历了生父的漫长虐待，最终于十七岁又三个月的时候迎来死亡，结束了他可怜、残酷、凄惨、如虫豸一般毫无意义的生涯。但他在死后，灵魂被召唤到异世界，获得了第二次生命。
那位召唤者——伊丽莎白·拉·芬努奉教会命令，为偿还自己的罪孽，如今正同十四个恶魔及得到其恶魔之力的契约者战斗。恶魔乃是破坏世界，以人类的痛苦为食粮的邪恶存在。棹人对其恐怖自出，也已目睹冰山一角。
恶魔之一的『骑士』屠戮无辜村民的场面，残忍得令人不忍正视。同时伊丽莎白对『骑士』的处刑方式——『五马分尸』也非常可怕。目光所及之处，不论哪边都是地狱。
可是，光看日常生活的话，棹人的生活或许勉强还能算得上平静的范畴中。
目前，棹人负责城堡里的