网译版 转自 轻之国度
翻译：莲花漏不转，折纸，一条柴犬，sola，N6翻译飞鸟凑
校对：luvsic， なっちゃん，女孩子君
特别感谢【真后宫动漫吧】吧群内大佬们对于汉化的大力帮助
从这个篇章将拉开天上战争的帷幕
是集合了最强的战士们，比试最强武力的顶上对决
堪称来自神话世界的神话
莫斯科——谢列梅捷沃国际机场。
其墙壁、地板、天棚泛着崭新的光泽，到处都是黄色的指示牌。
多亏了这明晃晃的近代气息，即便是来往的人很多，也不会给人拥挤且人山人海的感觉。
处处都是度假而归的一家人的笑容。还有从国内外飞回来的商人们自信满满的表情。
这段时间来俄罗斯的情况虽然处于不容预断的状态，但是处于这样的气氛当中，就会淡忘这件事。
谢列梅捷沃虽然曾经尽因职员贪污和老旧的设备这两件事而家喻户晓，但是因各方人员努力将它翻新，它现在已经完全脱胎换骨了。
这样崭新的气氛或许能让人无条件地对未来充满希望。
就连早上这样的时间段也烘托出了清新的气氛。
能够看到跑道和飞机起飞降落的玻璃墙也将夏末的阳光全数吸收进来。
候机室内的长凳上也坐满了人。
卡蒂亚.艾丝柯伯纳.本田在这些人中迈着步子寻找空位。
由于父亲是关西人，她是位留着一头黑发的混血儿。
像白骑士机关俄罗斯分部的副分部长这样的才媛也来了。
虽然从年龄来看还是一位少女，但是从《救世主》的角度来说，并不能想象到她的真实年龄。
虽然有个体差别这种情况，但因为有着前世的记忆，实际年龄和精神年龄的差距就显得很大。
「……卡蒂亚。那里有空位哦」
「真的哦！快点过去，尤里。在别人坐了之前快坐上去！」
拉着同行的人的衣袖，卡蒂亚边说着带着重口音的英语，边朝着那个位置跑去。
在这个已故父亲的祖国，孩子们带着「抢椅子游戏」这种爱好，一个个地抢着坐到了空位上。
之后一个接着一个冷静下来，挨着坐在一旁的同行的人排排坐着。
对方不用说当然是尤里.欧莱格比奇.吉尔科夫。
宛如人偶一般，有着整齐划一的面孔。
长长的金发也十分美丽。
虽然和卡蒂亚一样在《救世主》中是A等级，但是和卡蒂亚不同的是，她是A等级中的最高级别。
有着“重力者”这一绰号，虽然长相可爱，但是拥有非人般强大的力量，是一名白铁。
作为卡蒂亚的亲卫队长，亦作为她比任何一切都更珍贵的伙伴，总是伴随在她左右。
面对这样的伙伴，卡蒂亚以一副严肃的表情说道。
「听好了，尤里，今天到访的克鲁顿先生和那鱼龙混杂的地方的人还有追求权利的人及黑道中人不同，是个真正拥有责任感和正义感的人。跟这样的人成为伙伴，可以助我们早日事成。今天绝对不能失败。」
「……嗯，我知道了哦。所以，不就在像这样练习着吗？」
尤里为了能说英语流畅些，强硬地用英语回答着她。
卡蒂亚是通晓母语俄罗斯语，从已故父亲那学来的日语还有作为白骑士机关的公用语的英语这三种语言的多语言者。（带着重口音是为了说话幽默。）
但是尤里说英语虽然日常会话无障碍，但是还不能啪、啪地这样快节奏地切换自如。
因此，从刚刚开始，来自俄罗斯的这两个人特意用英语对话，为了能切换自如。
「如果你能够抱以真诚、真挚的态度好好交谈的话，我想对方肯定能理解你的意思的。」
「……嗯。继续加油吧」
过多使用肢体语言的卡蒂亚将尤里的手紧握在膝盖上，尤里客气地将手反握。
卡蒂亚在大约二十天前，被任命为代表白骑士机关全体的外交担当。
任命的并非他人，正是英国本部长”白骑士”爱德华。
对白骑士机关的六头领坐落的各国——俄罗斯、中国、日本、美国、英国、法国——的政府和国联事务局进行意见调整工作，是这项任务的内容。
说到这项任务的开端，是以围绕《救世主》量刑的问题为开端，有着必须让他们同意的堆积如山的课题。
目前最紧迫的问题就是，从爱德华那得到的一个议题。
对普通群众一直保密的《异端者》和《救世主》的存在「在什么时候」「以什么形式」公开比较好这一议题。
一旦向全世界宣告这一事情时，造成的恐慌是不可预估的。
但是，在六头领会议活跃于大众视野中的今天，将《异端者》