网译版 转自 轻之国度
翻译:翻译机7号，sola，Jue，N6翻译飞鸟凑，依然小
校对:luvsic，なっちゃん
人生中的不幸中有多少是在当事人不知情的情况下，由第三者的恶意造成的——
灰村诸叶一边在街上走一边用手机和别人谈笑着。
从电话的另一端能听到的是元气满满的少女的声音。
【然后呢然后呢然后呢、我们所在的观众席的座位明明离得很远，球却向这边飞了过来——】
她那超级兴奋的样子好像浮现在了眼前一样。
当然，对方是岚城五月。
【——虽然我和妈妈尖叫着避开了，但是爸爸真的是很迟钝！就那样直接被砸中了脸。那还真是漂亮的命中了呢、而且打中发出的啪唧的声音也很厉害，然后球就这样咚咻的一声飞回了球场，飞到了投篮的选手那里！然后，你猜爸爸当时说了什么？「我现在、和吉尔进行了直接传全球了噢噢噢噢」一边这样大声喊叫着，一边流着鼻血】
【哈哈哈，叔叔还真是顽强啊】
【平时在家里也只会说「工作好累啊」之类的话。我还是第一次见到，像是一个小孩子似的的爸爸呢】
【伦敦旅行，作为礼物的价值体现出来了呢】
【嗯！】
五月很有气势的回答着。
她满面笑容的样子，仿佛浮现在了眼前。
用一点一点积攒下来的实战部队的奖学金，把海外旅行作为礼物送给父母的孝顺女儿五月。说是因为亚钟学园的春假和父亲工作的淡季重叠在一起。所以能在两周时间里尽情的在英国玩乐一番。
【明明哥哥大人也一起过来的话，就更好了呢….】
【别说胡话了。只有你们一家人，而且还是『THE・第一次的海外旅行』的气氛中探头探脑，我胆子可没那么大】
就算前世两个人是兄妹关系、在那边的父母看来也是毫无关系的。
就算是家人，谈论前世的事情也是被禁止的，也不能进行说明。
叔叔阿姨，我，接下来想去看伦敦桥！…之类的难度等级太高了。
【但是、总有一天你会好好地和我的爸爸妈妈见面的对吧？】
五月用着异常焦急的语气、很有气势的追问着。
【啊啊……那当然是、有机会的话，是会好好跟他们打招呼的。】
我一直受您的女儿照顾了，之类的话吧。差不多这样子。
【绝对要信守约定哦】
【好、好】
然后两个人又接着说了些有的没的的事情后、
【总二言之、好好享受旅行吧】
【嗯！诸叶也好好期待我带回来的土特产吧】
于是就那样地挂断了电话。
因为五月被她的父母叫走了。
因为诸叶到达了目的地了。
在这平淡无奇的住宅区里，建着一座像是被掩埋起来了一样的破旧不堪的小房子。
像是被虫子吃掉了似的满是洞的篱笆。十分狭小的庭院。有着超过四十年之久的二层建筑。
被夕阳染红了的样子，寂寞的感觉更重了。
但是、对诸叶来说这里是特别的家。
令人怀念的空气和晚饭的味道。好像现在也能听到家族团圆的声音，总觉得有些温暖的样子。
正因它小，所以才知道这个家里没有任何「墙壁」。
房门也没有，穿过连横穿的距离都没有的庭院，站在玄关前。
满是裂缝的塑料套发出鸣笛一样的声音。
就在这时，家中的气息开始行动起来了。
屋里传来了急促的脚步声。
门锁不好的玄关大门，从内侧弹开、
【欢迎回来，诸叶！】
【明明给我打个电话的话，我就会去车站接你的】
窥视着两张令人怀念的面庞。
光着脚跳下来踩在水泥地上，按住敞开的玄关大门的是铂金发色的美女。
在她身后的是带着温柔笑容的带着眼镜的瘦瘦的中年人。
没有任何改变的、叔叔和叔母两夫妇的面容。
是抚养诸叶的亲人。
大概有八年的时间，三个人在这个窄小的破破烂烂的家里生活。
门牌上这样写着。
灰村 茂树
埃丽卡・穆斯塔曼
诸叶
诸叶一边挠