网译版 转自 轻之国度
翻译： 眼球抉子
「所谓力量仅仅代表蹂躏」
体现这句话的，愉悦哟
反抗这句话的，美丽哟
不管哪种都是人心所向往的真实
在被黑暗遮住大半的走廊，炽场亮安静地走着。
奢华的绒毯，优雅地吸收着他靴子的脚步声。
有年头的木制天花板很高，左右的壁纸也很有意思，因褪色而酝酿出一种情怀。
没有为了增加光线的窗口，作为代替只有墙壁上每隔一段距离都会有一个烛台。
配合着炽场亮前进的速度，一盏盏点亮，照亮前方。
“不是这个世界的音乐堂”
既是炽场亮他们六翼的总部，名字也非徒有其名。
值得惊讶的是，这个音乐堂存在于异空间中。
所以确实「不是这个世界的」场所。
通过地球分散在各地的6扇门来穿过次元，才能往来。
依制作者路易斯·圣=谢尔曼的话来说，「这个建筑物本身就是用灵体的秘技制作出来的格雷姆」。
和炽场四年来受“牢狱的魔女”关照的馆相比，可以说是同类。
音乐馆的中心，摆放着豪壮的管风琴。
舞台的侧面，有两条小道，各自分歧后连着几个小房间。
炽场走进了其中的一个房间。
「果然，是这里……吗」
用像是低吟般的独特说话方式说道。
但是对方却清楚的听见了。
「哎呀哎呀，被你看穿了呢。正如你所说，我很钟意这个地方」
在里面的男子抬起头，将道服的双袖合在一起，古代中国式的抱拳礼。
是背叛了白骑士机关，成为现在六翼会议一翼的男子，鲁即兴。
「你还真是不会腻……呢」
「对大家来说可能只是中继点，但对我来说是目的地呢」
即兴用皮笑肉不笑的语气说完，又把头低了下去。
他的面前，在房间的正中央的颇有高度的台座上。
躺着一名会错看成少女的美少年。
曾经有着古雷阿姆·杰拉德之名，骑士爱德华的左腕右臂，支撑着英国本部建立时期的猛者，的末路。
没有呼吸。
但是，也没有死。
这已经不是人类，而只是一具空壳。
只是躺在这里，全身被光芒包围。
决不是通力的光辉。
这个堕入黑暗也不失光泽，如同月光般的光辉。
「只要注视着这个如梦似幻的光辉，我就没来由的，可以忘却名为死亡的绝对性恐惧」
「现在的你能看到吗……？」
「能的、能的」
即兴点着头，举起右拳。
在那发出的光——是真正的通力之光。
像在做对流运动的翡翠色光辉，慢慢地增加了纯度。
接着，一口气将拳挥下。
像铁锤一样砸下来，粉碎了美少年的头部。
没有血浆飞溅也没有头盖骨，只有肉片飞散弄脏了房间。
失去头的少年，依旧躺在那里。
缠绕周身的月光光辉，变得比之前更耀眼了。
「呜呼，真是美哉……！」
对这残酷的行为眉头也不皱一下的即兴，恍惚地感叹道。
而看到这幅景象的炽场，也同样波澜不惊。
当然，也不会指责什么。
「差不多，够了吧？大家都等着……哟？」
仿佛什么也没有发生一样低吟。
「无论是中继点还是终点，都还离我们很远……呢」
「有必要的事情，需要一点一滴，一步步且踏实地进行呐」
即兴捡起地上的杖，拄着杖走了过来。
炽场也悠然转身。
在两人离开后的房间里，有一名面容美丽的少年躺在台座上。
在墙壁和地板上的污迹，都像没有发生过一样消失殆尽。
即兴跟着炽场回到大厅后，
「这下演员就到齐了。就该这样才对。」
<