网译版 转自 轻之国度
图源：s02292882
翻译：被校对感染有觉醒成ＬＯＬＩ控的迹象的触手（序章、６～９章）、１０００米跑３分３０秒的王者６Ｐ的背叛者６Ｐ（１～３章、终章、后记）、大洋彼岸的拉丁之友姐控阿呸嘘（４、５章）
校对：欠了触手快５００ＫＢ文本的サーメンケーキ
在以前，龙跟火炎邂逅——
奴隶头子的老太婆是这么想那名少女的。
「说不上是好家伙，完全不会笑，阴暗的小女孩。」
「明明大家都不愿意把食物送到被诅咒的塔的地下牢房，照顾被王封印了的怪物……。居然率先抢著去真是越来越令人不快。」
「搞不好是被什么不好的东西附身了也说不定」
在被人背地里中伤时路过过数次后，年幼的少女也有自觉了。
每天三次，少女拿著家畜的饵料等食物，走下漆黑的洞穴里的螺旋楼梯。
能依靠的只有右手的蜡烛。
至多能看清照著的范围，必须一直向浓得无法看清前方的黑暗之中下去。
就像是怪物张开大口，要把什么吞下般，真正的黑暗。
普通的人类的话，在无法好好的前进的时候就会吓得缩成一团动不了。
少女最初也是那样。被奴隶头子鞭打后，才哭著下去的。
可是，现在不同。
想早点回去的想法，让她把颤抖的脚踏向前面。
每次为了让食物一滴也不洒出来而小心的重新抱著时，心里就像是点了灯般。
想像对方高兴的样子后，脚就擅自的变快了。
对黑暗的恐怖，和在那之上的温暖心情和期待。
怀抱著那些持续的走著——终于看到底了。
就像漆黑的黑暗郁闷的沉殿起来般的深渊。
在里面，有一团细小的光。
有如冥府的篝火般，既虚幻又神秘的幽光。
以那光辉为目标，少女再次提高步行的速度。
然后，到达地下牢房。
神秘的光辉，是充满于牢房里不可思议的磷光。
「——又到，喂食的时间了吗？」
从铁格子的对面，传来了很悔恨似的声音。
「即使成了这种像死人般的身体，也会肚子饿啊。真讽刺。」
渗杂著乾巴巴的声音，还有锁链嘎嘎作响的声音。
被坚固的铁格子幽闭著，用数重的锁扣著四肢的是——
消瘦得只剩下骨头和皮的青年。
被王当成怪物忌讳，已经被幽闭了将近五年的男人。
因为盘腿坐著时长达地板的，散乱长发的关系，无法好好的看到他的真面貌。
没有光泽的漆黑头发，在这个充满了微暗的磷光的房间之中酝酿出存在感。
然后，少女知道偶尔从头发的空隙之中窥视的目光，散发著霸气。
（让你久等了对不起）
（待たせてごめんなさい）
（译注：为方便理解下文还是留一下原文好了）
少女一边走到铁格子的旁边一边道歉。可是说出口的是，
「……せて……さい」
只有这微弱的声音。
已经很久，想正常的说话也无法好好的发出声音。
因为这样还被周围的大人讨厌。
可是这个青年，
「没关系。虽然看上去这样我也很忙的。别的能做的事要多少有多少。」
夹杂著不好的玩笑，以旁若无人的态度耸了耸肩。
被他体谅了。
（被关在里面，锁著的你？）
「就连笼里的小鸟，也能看著天空作梦啊。」
（相当天不怕地不怕的小鸟呢……）
「不敬的家伙。虽然看上去这样，我可是在城堡里舒服的被养大的啊。」
这名青年真的很聪明，这种简单的对话的话能机敏的察觉到。
现在能跟少女好好的沟通的——能向她沟通的，只有应该是被称为「怪物」的这名青年而已。
当然，并不是何时都能理解的。
（……我以前，也听过。建造在山丘之上的那座闪闪发光的城堡，其实是你的东西……。那城堡被现在的王抢走了……）
「等一下。刚才的不懂。太长了。」
这种时