台版 转自 轻之国度
图源：我爱萝
扫图：风
录入：kid
修图：不想修图的kid
「你的冒险者执照被吊销了喵。」
公会的简易柜台上，提供指引服务的猫妖精直白地说道。
原本想跟往常一样承接任务的我，错愕地张大了嘴巴。
「……你说什么？」
「这张卡片已经失效了喵，麻烦你在二十日内到一般柜台听取退还手续说明喵──」
「我的执照被吊销了……」
从我口中发出了尖锐而令人难堪的声音。我想相信这一切只是因为公会出了某种疏失。
「给我等一下，这、这到底是怎么回事……」
我探身越过柜台，结果腰部啪叽一声，发出不妙的声音。
「呜呃！」
我二十年来太过操劳这副身体，如今各个部位都出现了病痛，尤其腰部与肩膀的酸痛更是恼人。
我一边难为情地揉著腰，一边收下被退回的执照卡。然后，用穿了很久的破旧衬衫袖子擦了擦卡片后，再次递向猫妖精。
「麻烦你再帮我确认一次。」
猫妖精回应了我的请求。然而，我得到的却是悲伤的答案。
「你的冒险者执照被吊销了喵。这张卡片已经失效了喵。」
冷汗从我的背部滑落。
「怎么会……」
执照被吊销的话，就完全无法承接任务了。这样事情就严重了。
最近我的状况确实很糟糕，常常无法完成执行的任务。
即使如此，我还是一直以为目前还有勉强挽回的余地，结果是我把事情想得太乐观了吗？
我的肩膀一垮，头也沮丧地垂下。我所恐惧的最糟情况发生了。
当我想抱头蹲下的时候──
从我身后经过的一支队伍，传来了「喂，那个大叔好像被吊销执照了耶！」、「噗哧……真可怜。」之类的嘲笑声。
丢脸至极的感觉，让我的脸轰地热了起来。
总之，必须先去服务台才行。
我缩起魁梧的身躯，移动到有职员服务的窗口。
我站在最角落的空柜台前，然而却一直没有获得任何人的注意。柜台另一头的职员们都忙碌地走来走去。
「咳、咳咳！」
尽管我稍微萌生退缩之意，但还是咳了几声彰显存在感。
结果他们还是没发现我。真伤脑筋。
「咳、咳嗯……！！」
我又稍微用力咳了几下，完全成了标准的大叔式假咳。
不过，终于有几个人往这边看过来了。一个认识的年轻男职员朝窗口走过来。
「达克拉斯先生，哈哈，你好。」
男职员叫完我的名字后，露出有些尴尬的讨好笑容。
见状，我便明瞭了。看来公会里的人们已经知道我被吊销执照的事了。即使如此，我还是硬挤出笑容回应，佯装平静。
因为心情会低落到让人担忧的地步，所以我想装作自己完全不为所动。
「抱歉在你正忙的时候打扰你。是这样的，我有些关于执照的事想麻烦你……」
「你是想办理缴回执照卡的手续对吧？没问题！」
「不，不是缴回……我是想麻烦你帮我恢复被吊销的执照。」
「咦，你说恢复吗？」
男职员皱起眉头，露出十分困扰的表情。
「不好意思麻烦你了。」
道歉的同时，我为自己感到羞愧。
话虽如此，我还是无法彻底死心。
毕竟这件事关系到生活，现在不是爱面子的时候。
「总之，只暂时恢复今天一天也好。这么一来，我就能立刻完成C级任务，赚到公会点数了。能不能拜托你设法通融一下呢？」
C级任务的难度，适合等级大约35级左右的冒险者。
这个世界的冒险者平均等级刚好是30级，因此只要比一般冒险者再强一点，就能百分之百完成任务。
附带一提，我的等级是68。如果只以等级来看，不可能完成不了C级任务。
然而，我今年已经是个三十七岁的大叔了。
或许是因为年轻时太乱来了，过了三十七岁以后，我的身体各部位就开始频频出问题。其中最显著的就是体能衰退，其他还有眼睛疲劳、偏头痛、腰痛、肩膀酸痛，以及慢性倦怠感。
而且从一年前开始，我就受某种奇怪症