网译版 转自 轻之国度
图源：流哲不哼太
翻译：skyscanner
祸黑劫睁开眼睛。
先是视网膜被刺眼的光所刺痛。
熟悉的学园风景，如今被火焰所吞噬。各科的校舍被破坏，遍地是散乱的瓦砾。校内常设的咖啡厅与店铺等都已在烈焰中烧成残垣断壁。
勉强唯独中央总部仍保持着那展开双翼的雄姿。
学徒们正在【百鬼夜行】的引导下逃离现场。
存活下来的人微乎其微，大部分人在这场浩劫之初便被卷入丧命。在瓦砾的缝隙之间，现在依然能看到一些伸在外面的手。热气伴着烟尘，与人烧焦的气味交杂一气，浓郁地充斥着现场。
置身此情此景之中，祸黑劫没有行动。
他两眼死死盯着站在眼前的【槐兵】。
对方是少女的形态。
在学园广场上，『她』正展开着巨大的翅膀。那是对异样的翅膀，仅有似是骨骼的外轮廓构造，与少女楚楚可怜的外貌格格不入。蓝光奔腾，响起刺耳的驱动音，翅膀竟在转瞬间折叠收起，就像从一开始就不存在一般完全回到了少女的身体里。
『她』轻轻眨眼，朝着劫看了过去。
然后『她』伸出手，似是寻求什么。
劫没有回应，默默地举着剑。
某处的房子崩塌了，火势愈演愈烈。
在这火飞焰舞的舞台中心，少女垂下了眼睛。『她』缓缓地，张开了唇。
「我曾经朝思夜盼想要和你在一起，渴望陪在你身边。但是，只有那样是不够的——这是我的觉悟，我爱的证明，我扭曲欲望的流露。我……我……」
说到这里，少女一时停顿。她再次展开双翼。
风压一扫，逼近的火焰被一举扑灭。红色呈圆形在空中奔腾。
在这似是诅咒的情景中，『她』闭上了眼。
少女以祈祷般的口吻，轻声细语
「这是，我的梦——我名为『黎明姬』。通称【大木偶剧】Grand Guignol」
就像童话中的公主
又如故事里的魔女
少女睁开眼，宣誓
「从此，不用你希望，无需你要求，哪怕你拒绝，我都会永远和你相随与共」
「————我拒绝」
他的回答，只有短短三个字。
就好像对答案心知肚明，少女露出微笑。
那笑容中透着孩童般的纯真，十分温柔。
在万千死亡的背景前面，『她』继续微笑。
那个模样，是那么的美丽、残酷、凄惨、滑稽
而且又纯粹的，无止境的，令人痛心的…孤独。