很高兴时隔不久就能推出《星期五的书店》第二集。
我怀抱着对拯救了「金曜堂」书店店员与顾客的那些书本的感谢,想在这里聊聊自己和这些书的小故事。
恩田陆《第六个小夜子》
我以前曾在游戏公司上班。当时的课长属于杂食类的读者,各种领域的书都会买,看完的书就拿到公司来,摆在办公桌旁的书柜上,宛如豪爽的贵族,对下属大方表示「有喜欢的书就自行拿去看」。当时还没有网络书店,对于不分假日,从早到晚都待在公司,根本遇不到拉开铁门的书店的我,那位课长的书柜就是书店,甚至可说是通往书本的桥梁。
我从课长的书柜拿起的书本中,有一本就是《第六个小夜子》。根本不晓得这是怎样的故事,我就说「想借这本」。我还记得在末班车上翻开这本书后,便着魔般无法停下来,回到公司宿舍也继续看,一直看到早上,在去公司的电车上才终于看完。凌晨两点多,一个人在房里看到校庆礼堂那一幕时,我都快吓死了!
我抱著书下车,因彻夜未眠而不停眨眼,仰望办公大楼丛林上方的蓝天时,忽然惊觉「啊,我的青春早已远去」。
即使是现在,每次在书店看到《第六个小夜子》,我都会想起第一次看完书后,抬头望见的那片遥远又美丽的蔚蓝天空。
朵贝•杨笙《怕寂寞的克尼特》
成年后,有一段时间我喜欢搜集绘本。我会买一些封面漂亮可爱的绘本,摆在房里当装饰,想用一种简单的方式让人觉得我「品味好」。
怀着「我就是要挑封面!」的心态,一进去大型书店就直奔绘本区,也会特地去镰仓或原宿的绘本专卖店,甚至还曾请目黑的家具店将店里展示的绘本卖给我。
可是,不晓得什么缘故,屋里满满的绘本勾不起我翻开的欲望,有许多本我一直都不知道故事内容到底在讲什么。《怕寂寞的克尼特》也是其中之一。
后来会想仔细翻阅,是在一个偶然的机缘下,认识了作者朵贝•杨笙。她真的很会说故事,图画也很动人,而且无论是面对自己的人生,或在创作书本里的世界时,都不会误解爱的真谛。那是由于她对自己极为诚实的缘故。想了解更多的朋友,不妨去翻阅《朵贝•杨笙的工作、爱、姆米》或《姆米的创作者——朵贝•杨笙》等传记。
先了解作者的生平再阅读《怕寂寞的克尼特》,我真的深受冲击,堂而皇之地写在第一页的献词:「献给Tuulikki。」(朵贝的终身伴侣)简直是闪闪发光。同时,我似乎也隐约看见了深藏在自己内心的怪物「莫兰」。
我依然会买绘本,不过现在对故事内容的期待程度,和对封面的欣赏程度几乎一致了。而且,我全都会仔细看完。
森见登美彦《春宵苦短,少女前进吧!》
在报纸广告上看见这个出色的书名时,中村佑介曲线优美、令人印象深刻的插画,以及十分吸引人的节录内容,给我一种强烈的预感和信心「新故事诞生了!真的诞生了!」,内心十分雀跃。
带着宛如春风吹拂的心境,喜孜孜地出门去附近书店。在那里等着我的是,平台上以作者的出道作《太阳之塔》摆成的圆形中,犹如龙卷风般堆成塔状的《春宵苦短,少女前进吧!》。
那是我第一次亲眼看见「书塔」。书店店员的艺术创作太过震撼,结果我没买原本要买的《春宵苦短,少女前进吧!》,而是买了《太阳之塔》回家。这件事现在回头看已成为美好的回忆——哎呀,就是觉得应该要先突破这个结界(《太阳之塔》),才能抵达宝藏《春宵苦短,少女前进吧!》吧。
后来,我终于如愿买下《春宵苦短,少女前进吧!》,无论重看几次,每当迎来最后一句话时,心中总是充满感动,好想当场躺下来打滚。
罗伯特•A•海莱因《夏之门》
我和「金曜堂」那三位一样,《夏之门》也是我「知道很久,但没看过的书」。不管去哪家书店总会瞄到架上库存,但我老是悠哉地想「哪天该来看一下」,一晃眼几年就过去了。决定要在本书第四章描写「金曜堂」的未来时,率先浮现脑海的就是这本书。
时机到了。我顺从直觉跑到书店,店里卖的是重译本,这也是一种缘分吧。我不假思索地买回家,读完心里更明白了,果然就是应该此时此刻看,就采用这本书吧。
我认为不光是《夏之门》,每个人都有适合读某本书的最佳时机。正因如此,我衷心期盼多如繁星的各种书籍(当然「星期五的书店」系列也包含在内!),都能在最完美的时间点去到读者手中。而我就是将那样的盼望化为具体情节,写下「金曜堂」的故事。
那么,下次会出现怎样的人和书呢?我自己也期待万分。
希望新书很快就能和大家见面,也请各位继续支持我。
名取佐和子
星期五的书店推荐书单
——向所有的书致上谢意
•内文中引用的书:
恩田陆《第六个小夜子》(新潮文库 二○一二年)
朵贝•杨笙《怕寂寞的克尼特》渡部翠译(讲谈社 一九七六年)
森见登美彦《春宵苦短,少女前进吧!》(角川文库 二○○八年)
罗伯特•A•海莱因《夏之门》小尾芙佐译(早川书房 二○○九年)
•内文中提到的所有书
法兰丝瓦•莎冈《日安忧郁》河野万里子译(新潮文库 二○○八年)/江国香织《西瓜的香气》(新潮文库 二○○○年)/佐藤多佳子《转瞬为风》(全三册)(二○○七~○九年)/筒井康