r />
「即使被害得很惨？」
「对，如果他把某人害得很惨，我倒想亲身体会看看，然后原谅他。毕竟他同时也是好人，是我『曾想深信』的对象。」
我说到这里打住，突然一阵紧张，连忙补一句「大概是这样啦」，摘下眼镜擦拭，掩饰尴尬。
「这是不切实际的理想论吗？」
我重新戴好眼镜，若无其事地望向槙乃，却倒抽一口气。只见她的大眼睛里浮现泪光。她忍着一眨恐怕就会掉下来的泪水，对我微笑。
「或许吧。」
她掀起墨绿色围裙背对我。我急忙移开视线，望着未通向任何一方的轨道尽头。
槙乃背对着我开口：
「不过，从前有人和你说一样的话。」
「是『星期五读书会』的成员吗？」
「嗯。」她顺了顺头发，回过头时，眼中已不见泪水。
——你喜欢他吗？
这个问题我当然问不出口。
槙乃若无其事地确认瓦楞纸箱，竖起大拇指。
「仓井，今天的工作顺利完成，辛苦你了。」
「啊，是，辛苦了。」
我微微垮下肩膀，故意在地下月台逆风行走。今晚的心情，适合到马罗常去的酒吧独酌——思索到一半，楼梯上方传来和久的呼唤声。
「喂，回家前去吃肉吧！吃肉！站长给我烧肉店『有吉亭』的折价券，还可以喝到饱。」
「当然好！」
槙乃光速回应，抬头看着我。
「仓井，你呢？」
「啊，呃，我今晚想——」
「要不要去？」
「要……」
「太好了，一起大口吃肉吧。」
「好。」
我关掉地下书库的电灯，跟着槙乃走上楼梯。途中脚滑，差点跌倒，幸好槙乃牢牢抓住我的手。
「仓井，你没事吧？」
「没事，谢谢你。」
我像是被槙乃掌心传来的热度乘载着，重新爬起楼梯。
不知何时，槙乃已不再打嗝。
注22：The Long Goodbye，美国冷硬派推理小说家雷蒙•钱德勒于一九五三年出版的推理小说，为「马罗」系列评价最高的一本。
注23：一八九四～一九六一，美国作家，冷硬派小说的先驱。
注24：一九五一～一九八三，美国冷硬派犯罪小说家，曾获金匕首奖、银匕首奖与推理大师奖。
注25：一九四七年出生的美国推理作家，曾获曾获金匕首奖、爱伦坡奖大师奖。
注26：一九五六年出生的日本知名推理小说家，获奖无数。
注27：一九二八～一九八六，日本战后女流推理作家先驱。
注28：古馆春一所画的排球漫画，台湾亦有代理。
注29：日本于一九七○年代出现的教育名词，指人口大量迁入都市，导致学生数突然爆增的学校，也用来形容学生数多的学校。猛玛象即长毛象。
注30：The Big Sleep，钱德勒第一本以马罗为主角的小说。
注31：「濑见」音同「蝉」，都叫semi。
注32：Gimlet，鸡尾酒名，因马罗的经典台词而为人所知。「现在喝琴蕾还嫌太早」具有「现在说再见还嫌太早」的双关之意。