……」槙乃环顾店内一圈，牢牢盯着我，脸颊倏然泛红。她在害羞吗？刚这么想，她便将大大的眼睛、小巧的鼻子与亮泽的嘴唇凑上来，就算我想转移视线也办不到。
「先让我说完，仓井……」
咦，该不会突然告白吧？当着大家的面？
我还在心慌意乱，槙乃就张开双臂说：
「欢迎莅临『金曜堂』！」
新春与书本的香气迎风飘来。
注1：日文的「金曜」即「星期五」之意。
注2：小型平装本口袋书，尺寸约为十四•八×十•五公分，设计的用意是节省成本、便于携带、利于普及化。
注3：指铺着榻榻米的房间，也用来当宴客厅。
注4：日文的「适当」有两个意思，最常用的是「敷衍」、「随便」之意，另一个则接近中文的「适切」。
注5：荷兰经典动物哲学童话，内容幽默，发人深省。
注6：Toon Tellegen，一九四一年出生的荷兰作家、诗人，动物系列童话赢得荷兰的金、银「石笔奖」等多项儿童文学大奖。
注7：《花生》（Peanuts）是连载史努比与查理•布朗故事的美国报纸连环漫画，作者是查理斯•舒兹。
注8：Shouji Kaoru，一九三七年出生的日本男性作家，本名福田章二，曾获第六十一届芥川奖，才能受到三岛由纪夫等人认可。代表作为以学生运动为主题的「阿薰」系列，书中以轻快的文笔描写日比谷高中生阿薰的生活，相当畅销，曾改编电影。系列一共出版四部，依序为：《当心小红帽》、《听不见天鹅唱歌》、《别了，黑头巾蒙面侠》、《我最爱的蓝胡子》（书名皆为暂译）。
注9：尺寸约为十七•三×十•五公分，外观较为细长的丛书开本，始自岩波书局。
注10：日本作家高垣牟，于一九三五年发表的系列小说，曾改编为电影及电视剧。
注11：以上三套篮球漫画的作者分别为井上雄彦、松田尚正、八神浩树，台湾皆有代理。
注12：五十岚贵久撰写的高中篮球队青春小说，台湾无代理。
注13：松崎洋撰写的畅销篮球成长小说，台湾有代理。
注14：平山让撰写的真人真事传记小说，曾改编为漫画及电视剧（岸谷五郎主演），台湾有代理草花里树所画的漫画版。
注15：达西•傅莱（Darcy Frey）执笔的报导文学。
注16：位于东京都千代田区，为日本最大的书店街。
注17：一种用糯米粉或面粉加入糖浆揉成的和果子，极具嚼劲，因此又写为「牛皮」。
注18：美籍中裔科幻作家，二○一二年凭借短篇小说《折纸动物园》（The Paper Menagerie）一举摘下星云奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，成为全球瞩目的作家。
注19：一九八七年出生的日本文坛新锐极短篇作家，风格清丽抒情。代表作《梦卷》、《海色之坛》亦在台湾出版。
注20：二○一六年坎城影展《海酒》的原着小说，获得日本Twitter文学奖及树立社极短篇大赛首奖。
注21：日本书店较少将封面膜或是装进塑料袋，为了防止杂志里的附录滑落，会以尼龙绳或橡皮筋将杂志绑住。