台版 转自 天使动漫论坛
赞助：风来の喵助
制作：夜夜
十月已过二十天，冷风从大学校园后方耸立的群山一路呼啸而下，早晚寒凉的程度根本不是东京能够比拟的。同样地处关东温差却如此之大，真教人意外。气温低到简直像从前阵子的夏天一口气直接跨入冬天。
穿了厚连帽衫加羽绒背心还是觉得冷，我小跑步朝学务处所在的大楼奔去。
我小心翼翼地打开学务处的门，服务窗口的人员是熟面孔。怕生的我暗自松了一口气。
「你好。」
见我快步跑近，坐在柜台里的行政人员猪之原寿子小姐挑起粗眉，形似丹凤眼的双眼惊讶地睁大。
「什么事？来申请退学吗？」
「哈哈，你这玩笑也太狠了。猪之原小姐，我今天是要来问，能不能让我们在校园里贴这张传单。」
我把抱在怀中的透明资料夹放到柜台上，从中抽出几张传单。
「『金曜堂』招募打工登记人手的传单？原来如此。仔细想想，那家书店人手的确是不太够。」
衬衫钮扣整整齐齐扣到最上面一颗的猪之原小姐，双手拉了下衣领，耸耸肩。上次我和店长槙乃因为紧急状况不得不暂时离开店里，「金曜堂」靠猪之原小姐及多位常客伸出援手才勉强维持营运，也只是几个星期前的事。
「没错。上次真的很感谢你们。和久老板似乎也因为那次的状况想了很多，才决定要招募打工登记人手。」
「打工登记人手？跟一般的打工不一样吗？」
「对。一方面是希望向碍于各种原因工作时间受限的族群敞开大门，另一方面是老板认为对我们来说，只要在像上次那种紧急情况时有人帮忙就够了，所以采用登记制度。」
「也是，那家小书店，人事费用的调度周转也不容易吧。」
猪之原小姐甩了下乌黑厚重的头发，神情得意地点点头，从抽屉里拿出正方形渗透印章。
「你最好贴在学生容易看见的地方。像是福利社旁边、餐厅柜台上之类的，也有很多学生会约在广场的壁灯下面碰头，那里也可以—啊，布告栏不行喔。大家只会看停课的临时公告。」
猪之原小姐嘴上劈哩啪啦地一连举出好几个地点，转眼间就替所有传单盖好刻有大学校名的许可章。
我按照猪之原小姐的建议在福利社外墙贴上传单，忽然有人向我搭话。
「你是参加浅田老师专题讨论课的仓井，对吧？」
「啊，对。」
我慌忙回头，推了推眼镜。只见一个头发短到耳朵露出来的女生站在那里。她的身材高挑，体态优美，看起来像是运动员，我没印象见过这个人。
那个女生注意到我困惑的神情，双手合掌说「不好意思，突然找你讲话」。
「我是益子理麻，和你一样是浅田老师的专题讨论课学生，只是我完全没去上过课。」
我不知该如何回应，只好沉默点头。益子似乎也不打算延续这个话题，伸手指向我刚贴好的传单。
「那家书店就是在野原车站里的……仓井，你打工的地方？」
「啊，对，没错。『金曜堂』。你真清楚，居然还知道我在那里打工。」
「我朋友常去那家书店，她跟我提过『理麻，和你上同一堂专题讨论课的男生在那里打工喔』。」
我调整眼镜的位置，注视着益子。
「你对在书店打工有兴趣吗？」
「没……应该说，我忙着练习，根本没时间打工。」
益子的语气随意了些。她的右手从下方往上一挥做出发球动作，咻地一声划过空气。
「排球？」
「猜对了。虽然只是同好会。我是主将，每个星期都要扎扎实实练满五天。」
这还真的是「根本没时间」，我只好放弃，不过益子又接着说「可是……」，我不禁再度向前探出身子。
「就是啊，下个月不是要举行学园祭吗？」
「嗯。」
「其实，我们『排球同好会』的摊位决定要推出『书店咖啡厅』……」
「书店咖啡厅？不是单纯的咖啡厅，也不是运动咖啡厅，而是书店咖啡厅？」
「啊，排球和书的组合果然太奇怪了吗？」
益子神情黯淡地垂下眉毛，伸手搔搔头。我连忙摇头。
「没这回事，喜爱阅读的运动选手也很多。」
「嗯。我们同好会也有一名成员喜欢看书—啊，她就是提出这个企划的人，也就是常去『金曜堂』的那个女生。她说希望能在学园祭出摊前，针对书店咖啡厅的菜单和布置，请教『金曜堂』各位书店员工的意见。」
「给学园祭的摊位建议？」
我特别留意问话的语气，避免给人一种「不过就是个学园祭摊位」的误解。益子又合掌说：
「真的不好意思！要专业的书店员工来指导玩票性质的学生活动，实在太麻烦你们了。不过我那个队友只要话一出口，就不会听别人的意见。」