网译版 转自 轻之国度
翻译：flankoi
看到夕阳洒进图书馆的窗口，我连书都忘记合上，不由得看得入了迷。
好似只剩下一对翅膀般舒展着的云，被染上了黄昏的色彩。
明明身在室内，却凭空感受着风的寒冷。
看着夕阳，能够让我心情平静……不对，似乎不是十分确切。那更近似一种不得不收敛自己的，近似于伤感的情绪。至于这种情绪从何而来，则不得而知。
就这样眺望了一阵子，然后合上了手中的书，连读到了何处都不记得，直接摆回了书架。
到操场上一看，那家伙就像一直停留在午后时分那般，仍旧忘情地奔跑着。
「要跑到什么时候啊。」
其他成员早已离开，只有蓝一个人还留在操场上。即使叫她，她也没有放缓脚步，直接从我面前飞奔而去，直到快撞上教学楼的墙壁才停下。
然后像是在调整呼吸一般，紧盯着墙壁一动不动。
我虽然恼火，可到头来，还是朝着她的背影走了过去。
「喂。」
「啊，嗯，我这就换衣服。」
蓝一转身，长长的头发掠过了眼前。
许许多多的情感，都随即被那发梢剥夺一空。
唯一留下的，就只有「好美啊」这么个最简单的感慨。
我默默看着蓝跑向更衣室，然后继续等待。
最近……不，是从很久以前开始，我就一直都在等待。
初中时加入了田径部，但升上高中后就放弃了。
我根本不喜欢跑步。
所以整天跑个不停的家伙，也很令我厌烦。
「天黑得越来越早了啊。」
回家的路上，这个还残留着些许汗味的家伙跟我聊起了邻家老婆婆般的话题。
「是啊。」
走到河岸边时，路上总是只有我们两人的影子。
「但是啊，芹。」
「干嘛。」
「呃～……啊嚯嗨嚯嘿。」
「啥？」
蓝发出了乱线团般的声音，似乎在掩饰着什么。
我稍微想了想，然后自然而然地，把手扶在了腰上。
「你是想说，其实我不用等你，对吧？」
于是蓝「嘿嘿」地露出了一个轻佻的笑容，看来是猜中了。
而对她此时袒露出的这种悠然的态度，我……怎么说呢，似乎很难招架。
所以，不得不躲开视线。
眼前的河水在今日最后的光芒照射之下，如燃烧一般闪耀着光辉。
注视夕阳时那浪止风停的心境，自幼时起便未曾改变。
挪回视线时，身披着晚霞的蓝正十分罕见地看着我。
「芹真是聪明啊。」
「……我才不聪明呢，笨蛋。」
不然怎么会，还是每天都在等你呢。
呆呆坐着等了一阵子，常客很快开门走入了店内。
「欢迎。」
今天来取货的似乎不是侄女，而是姑姑本人。她是个身穿红色和服的娇小女性，据说年龄跟我差不多。另外还有个女生紧紧贴在她身后，也长得矮矮的。
「嗨～你好哇～」
穿和服的女性跟平时一样，亲昵地打起了招呼。
她们家很出名，在当地很少有人不认识。
「拜托喽～」
「来啦来啦。」
我从柜台边扛出一个事先准备好的纸箱子，绑在了门外自行车的货架上。途中，她跟另外一个女生迈着螃蟹步凑了过来。
「啊，她正好在我家，就一块儿带来了。」
「被带来啦。」
「哦。」
常客介绍给我的，是个嚯嘿嘿的女生——这不是什么比方，她真的正一边「嚯嘿嘿」地笑着一边对我点头哈腰。虽然不知是什么意思，但确实是个满身散发嚯嘿嘿气息的女生……还是女性？这么说可能有点失礼，但无论是稚嫩的容貌，还是看着像随手剪的一般参差不齐的头发，都显得格外随意，让「嚯嘿嘿」的感觉愈发浓郁。像名牌一样的长方形发夹上印着『研修中』三个字，旁边还用笔补写着『的专家』几个字……专家？
「这是位很了不起的陶艺大师哦。」
「才没有很了不起啦～」
同时还「岂敢岂敢」地如同拨浪鼓般摇着头，看上去岂止是谦虚，简直到了谦卑的程度。
年龄