sp; 「★※∪……话……▲↓……能通……吗？」
「噢噢，听得懂了呢。」
荷丽歌恩望向一旁的蕾菈。
「蕾菈真是厉害。」
「呵。」蕾菈轻笑，挺起平坦的胸膛。「这一点小事还、难不倒我。」
「哎呀，刚才不是还没什么自信，怀疑这种事情可能办不到吗？」艾茵丝在一旁出言调侃。
「那是、谦虚。」
「是是，我还真没遇过像您这么谦虚的人呢。」
「哼。」蕾菈恶狠狠地瞪着艾茵丝。
「别吵了，安静。」
荷丽歌恩喝斥，两人顿时噤口，不敢出声。
「如何？你听得懂我说的话吗？」
「没问题……只是这种感觉真奇妙，是这个的缘故吗？你的声音听起来像直接在脑子里响起。」
男子用右掌轻轻敲了几下贴在额上的咒符。
「这么说吧，你可以把那当成是翻译异国语言的装置。」
「呵呵，这奇特的东西还真方便，不过说到奇特……」男子把视线转回前方，依序打量荷丽歌恩、艾茵丝和蕾菈。「你们也不遑多让。不论发色、肤色、瞳孔颜色还是身上穿的衣服，我从没儿过像你们这样的人。」
「我们也是第一次见到像你穿着打扮这么奇怪的人。快说，你到底是什么人，究竟从何而来。」
「我，我是……我是……嗯？我是……谁？」
「问话的人是我。」
「唔。」男子环起双臂，纳闷沉吟。「不知道，应该说我想不起来自己是谁。」他放开手，双手胡乱搔起散乱的黑发。「我……我的名字是……可恶，这种烦闷的感觉是怎么回事……」
荷丽歌恩、蕾菈和艾茵丝面面相觑。
「大姊，这个男人该不会丧失记忆了吧？」
荷丽歌恩叹了口气。
「这么一来根本没办法搞清楚状况，该怎么办才好呢？」
「唔……奈迦……」男子呻吟似地发出低沉。
「奈迦？什么意思？」
被这么一问，原本用双手捣住脸的男子抬起头，一脸困惑地望向荷丽歌恩。
「……我的名字……好像是其中一部分……其他事情完全想不起来，我到底是谁，又是从哪里来……」
荷丽歌恩尽可能压抑内心惊讶，反覆思量男子的话。
（※奈迦……那不是龙王吗？他说这是自己名字的一部分！？这男人究竟是当真这么以为，还是疯了？）（编注：Naga。印度神话中象征安全和繁荣的半人半蛇水神，在佛教中则成为天龙八部护法之一、群龙之首。）
「先别管我了。」男子仰头。「你又是谁？」
「你的态度未免转变得太快了吧！」
荷丽歌恩有些吃惊。
「哎，反正就算想破头也是想不起来，这我也没辙啊。」
「哼，你还真是乐观，不，你其实是放弃不想了吧？」
「等我想起自己的事情，到时候会再向你们解释，还是由你们先介绍一下自己吧。」
「也罢。」荷丽歌恩在板凳上端正坐姿，指向自己。「我的名字是荷丽歌恩·荷丽葳·海茵朵菈，是居住在这一带的魔女首领。」
男子皱起眉头。
「魔女……魔女？魔女是什么？」
「这也需要说明吗？可是……」荷丽歌恩抬头仰望，陷入沉思。「唔～～要向一无所知的人解释魔女，没想到是这么困难的一件事。」片刻过后，荷丽歌恩低下头。「简单来说，魔女就是会使用魔法的女人。」
「原来是这样啊，虽然听不太懂，不过我明白了。」
「你到底是懂还是不懂！？」
「我不懂什么是魔法，不过如果一遇上不懂的地方就要求解释，这样实在太浪费时间。我想还是先大致掌握目前状况，至于那些细节就等之后再来慢慢理解。」
「噢？」
丧失记忆、落入异世界的男子态度出乎意料冷静，对于如何应对现实变化也异常沉着，荷丽歌恩不禁讶异。
（一般人光是知道自己丧失记忆，肯定会分寸大乱，不知所措。这人也许少了根筋，否则就是脑子坏掉了吧。）
「我想知道，也应该先搞清楚的是，这里是哪里？还有，今年是哪一年？」
「我只能告诉你这里是『暗黑森林』深处，至于年份……依邻国历法，今年是凯萨德拉三世十二年，按照我们的年代计算，今年是伟大的魔女耶希铎娜逝后四百一十五年。」
「完全听不懂你在讲些什么。」男子纳闷不解，接着喃喃低语。「我记得以前听说过有个国家住了一群红发碧眼的人，难不成我来到那种地方了吗？」
「红发碧眼……那是什么？」听见男子的话，荷丽歌恩忍不住发问，男子于是看了下艾茵丝和蕾菈做为回答。
「就是像你们这种红头发蓝眼睛的人啰。」<