，但总不能为了取回一只海鸟就特地借来用吧。」
堤格尔看着海鸟向奥尔嘉说明，但她似乎把这番话解读成是堤格尔不想出糗。她眯起藏在兜帽下的眼睛，状似无趣地说道：
「因为我看你只带着弓箭出门旅行，又很重视那把弓，还以为你对自己的技巧很有信心呢……你该不会认为我是为了刁难你才这么说的吧？」
「我并不觉得你是在刁难我喔。虽然这项要求确实有点难度。」
堤格尔以温和的表情和语气回答奥尔嘉。因为他知道她提出这项要求并非只是一时兴起。
他们暂住于这艘船上时聊了很多话题，当奥尔嘉得知堤格尔身上除了弓箭之外，最多只会携带短剑之类的武器时，她感到相当震惊。
「这有那么稀奇吗？」
奥尔嘉惊讶傻眼的程度甚至让堤格尔好奇地反问她。
「绝大多数的人都是拿剑或柴刀，其次则是长枪或巨斧。虽然有的人除了这些武器外还会多带上弓箭，但我从没看过只携带弓箭的人。」
「柴刀感觉挺实用的，以后我身上也带一把好了。」
外出打猎的时候，堤格尔也会携带柴刀。在砍除长得太高的杂草和碍事的枝叶时非常方便。不过他倒是没想到能在旅行的时候派上用场。
奥尔嘉见堤格尔一睑赞同的样子，忍不住问道：
「你对自己的弓箭很有信心吗？」
「至少比剑或枪好。」
他只是在阐述事实，奥尔嘉却以不知道该说什么似的眼神看着他。
就这样，堤格尔回想着数天前的对话，并再次观察起海鸟。
虽然速度不快，但海鸟飞得很高。海上吹着风，自己又在船上，没办法站得很稳。如果不是技巧相当高明的人，要射中海鸟应该很困难吧。
——话说回来，那能吃吗？毕竟我是第一次看到这种鸟……
堤格尔暗自决定待会儿再去问马特维，又把视线转回港口都市。在紧邻海岸的地方有个小山丘，街景便顺着平缓的斜坡向外延伸。在山丘上有座类似宫殿的建筑物，只要站在那里就能将这片海洋尽收眼底。
船长以怒吼般的宏亮嗓音下达命令，荣耀白海豚号便收起船帆，开始缓缓减慢速度，并改用船桨提供动力，在拖船的引导下朝港口前进。
马利亚由是个在亚斯瓦尔王国很常见的港口都市。
码头挤满了忙着搬运货物的人，还有商人、旅行者和外出购物的主妇穿梭在分散各处的摊贩之间，充满了杂畓的气氛。
足足有一个成人的身高那么长的大鱼当场被切块卖出。笼子里装满了刚补上岸的小鱼，正充满活力地跳动着。堆在木桶上的贝壳山也不停地滴下海水。除此之外，还有人把菇类、甘蓝菜和山菜摆在草席上贩卖。
「虽然这里很热闹，但活力还是不如利普诺。是因为内乱的关系吗？」
堤格尔诚实说出自己的感想后，一旁的奥尔嘉也点了点头。
「明明港口规模差不多，船只的数量却不一样呢。」
听到这句话，堤格尔一脸讶异地看着她。当两人谈论弓箭的话题时也是，这名少女虽然很年轻，却已经很习惯旅行，态度相当沉稳。堤格尔离开利普诺时看见太多令他讶异的事物，所以并没有仔细地观察港口和船只。
荣耀白海豚号停泊在码头旁，乘客们一个个走下船。堤格尔和奥尔嘉则在船上等待马特维，所以最晚下船。
堤格尔踏上久违了的坚硬地面之后，身体还一时无法适应，在原地多踩了好几下。奥尔嘉带着好奇的表情问道：
「你在做什么啊？」
「应该只是有点累吧，总觉得身体好像还在晃动。」
「……其实我也是呢．这是为什么呢？」
两人看着对方的脸疑惑地歪了歪头。马特维便简单扼要地解释给他们听：
「我们都把这叫作晕浪，就是身体太习惯船上摇晃的情况了，一般来说，就是放着不管也会自己痊愈。」
「所谓的放着不管大概是多久呢？」
奥尔嘉感觉很不舒服地问道，马特维皱着眉头回答：
「大概活动个一刻（两小时），身体就会适应坚硬的地面了。虽然有极少数的人会恶化成疾病，但你们也没有晕船或其他症状，应该没问题。总之我们先去吃东西填饱肚子吧。」
他们在马特维的带领下离开港口，走过街道。
——这里果然和布琉努或吉斯塔特不一样。
虽然房屋外的栅栏所使用的木材和组装方式、墙壁的花样以及屋顶构造等的差异并不大，但隐约传进耳中的行人对话，就让堤格尔强烈地意识到自己正身处异乡。不仅如此，就连偶尔瞥见的文字也都已经完全看不懂了。
最后马特维选了一间店走进去，堤格尔和奥尔嘉也跟着他。食物的香气在踏进店门的瞬间扑鼻而来，客人的吵闹声刺激着耳膜。
这蔺小店已经有一半能位子坐涛了人，不只是当地既居民，还有旅行者杠水手。三人围坐在店内深处的圆桌旁，担任服务生的女孩像是推开人群似地走过来，马特维向她点了酒和食物。
堤格尔举目环视店内，这种场所不管在哪个国家都大同小异。
「关于之后的行程——我们已经约好要和人见面了。」