网译版 转自 轻之国度
扫图： 人生如梦limk
翻译： prince大爱初音
【修耶，区区僵尸有何畏惧！你所追求的人可是遥遥领先哩！】
好热…似是在泡澡……
一吸气就是一股难以言喻的腐臭味儿，感觉脑袋晕乎乎的，快要熏吐了……。
话说这些僵尸到底咋回事，这么热乎……。
【修耶，僵尸只打掉脑袋是不会死的。喂，有在听我说话吗】
「e！」
刚才一瞬间失神了……真危险，必须保持清醒。
犹豫就会败北，通过之前的战斗已经切身体会到了。
迅速调整好心情吧。
我目前，既不在和平的故乡或克鲁苏魔法学园，也不在优乐姆城，而是在战场上。
对手是怪物，准确来说，是以怪物的身体为素材粗制滥造的僵尸。
【修耶，这光景正是你从小梦想的战场哩】
「……知道了啦！艾尔缀德（Eldred），你太啰嗦了！」
曾几何时——
我也憧憬着在战场上超神，对冒险者和古战场英雄录尤为喜爱。
「僵尸里有几只动作灵活的，是进化个体，都小心点！」
「【冥土之赤】来了！大家重整旗鼓，一只都不许放到都市去！」
【离远一点，修耶！人多眼杂，说话会被起疑的！】
比如拥有特殊力量的人独自讨伐暴风龙或食人猿的故事，或是战死之人变成铠甲，消灭横行大陆的怪物。
所以我对纽凯伦伯爵——也就是我的父亲说，长大后要立大功，获得达瑞斯王室颁发的勋章。本以为会夸我了不起，结果迎面而来的是一顿胖揍。记得是被呵斥说，纽凯伦家的人无法成为像公爵家那样的军人。父亲更希望我好好学习，将来成为一名优秀的领主。
可是，我未曾忘却小时候的梦想。因此，丝毫不打算离开战场。
「都市防御任务的达成条件是，一只都不许放过去！」
「好消息，【冥土之赤】准备参战了！大家一鼓作气打回去！」
僵尸大军从寸草不生的荒野逼近迷宫都市。
【小小僵尸不是我们的对手，拿来热身正好】
「……是啊，这是首战！」
一开始只是捡漏，不妨碍到诸位前辈而装作新手冒险者。
然而，僵尸每天都会冒出来袭击都市的居民。于是我改变了想法，领取冒险者公会的都市防御任务，作为一名独立的冒险者鞠躬尽瘁。
尽管数量庞大，但每只都如艾尔缀德所说，一般般。
第一只比较慎重，第二只就上手了，到第三只已变得果断。
果不其然，在迷宫都市的日子——让我的人生焕然一新。
【修耶，你发现没，你所追求的变强之路就在这里！】
「……是啊，我追求的正是这个！对了艾尔缀德，我方才所在的地方如何了，让我看一下！」
【速战速决，不然又和之前一样耗尽体力，那小姑娘又该担心了】
「我知道，但我就是不放心僵尸最多的地方——！拜托了！」
于是，脑海中传来某人无奈的叹息。
紧接着，海量情报涌入大脑，呈现出某处的景象。拿着武器互相搏杀的怪物和人类，那是另外某处正在上演的一幕。
有许多冒险者，还有面生的家伙，应该是迷宫都市新来的援军……其中秀长茶发绑成马尾，看起来很轻浮的男子令人在意。
『——喂，【冥土之赤】，萨德（Zod）！叫你们队长用地图炮秒掉这些僵尸呗，他应该做得到吧！』
『你怕不是在逗我，我们队长刚接到救援申请前往西边了！再者，把火焰剑用在这里！？你也不想想这里有多少冒险者，会有多少人被波及到！那可是对军武器』
尽管在我这儿看不到，但这是不久前发生的事。
之前的战斗都很平稳，可是突然冒出比较强的僵尸，阵型立即出现混乱。这样子不妙啊，毕竟连公会职员都说今天领取都市防御任务的冒险者太少了……。
『呀，萨德，你身后的僵尸还没死透！而且手臂还被咬到了，先回城敷一下圣水比较好吧？』
『被僵尸咬一下又不会死啦，娜莉塔！我可没那么弱！』
『你开心就好，小心自取灭亡！』
『开玩笑，我一路走来累积了多少经验！』
我现在正看着别处——仿佛借用了他人的视野般，不可思议的力量。而且，不再觉得别扭。
唯一的问题就是……这招很累人没法连用……而我也不在现场，有心无力。这种时候就需要——
「……拜托了」
【修耶，你还是这么老