网译版 转自 轻之国度
翻译：SheroX
季节已过春天接近初夏。
璀璨的阳光衬托着院子中的绿意，到处散发着迷人的甜蜜香气。
黛西-萝丝在院子中最喜欢的是玫瑰园。
母亲精心培育的玫瑰园与一般的不同，是在绿色的篱笆上种满玫瑰，并形成一个复杂的迷宫。
坐飞机回家时，从上面看的话，玫瑰园中心有十字通道，就像一个被切成四份的圆形蛋糕一样，里面有形状复杂的道路。放置的长椅和喷泉可以用来小憩，也能看到黛西-萝丝最喜欢的天使像。
但来到了地上，第一步踏入玫瑰园，映入眼帘的就只有向正面延伸的小路，和比大人身高还要高的，两侧长满玫瑰的篱笆。
黛西-萝丝才八岁，在小路两侧的玫瑰篱笆对她来说就像是一个个房间一样。现在正盛开的玫瑰愉快地绽放着，仿佛笼罩着小小的自己。
各式各样的玫瑰在这里开放着。
有像血一样的红，像雪一样的白，像奶油一黄的黄，淡淡的粉色，还有让人有不好的联想的紫色斑点颜色。
还有边缘是薄薄的桃色和深红色的镶边，配上白色和奶油色的花瓣，看着就像很好吃的糖果。
之外还有橘色，淡茶色，黑褐色……，各式各样的玫瑰都盛开着。
黛西-萝丝入迷地收集着那些玫瑰的花瓣。
有一点点伤痕或者脏污的就弃之不顾，也不会从开着的花上直接去摘，只捡起已掉下来的花瓣，放咋篮子里。
在分成四块的玫瑰园的南部走到不到一半，小手上拿的篮子就几乎被玫瑰花瓣填满了。
在那个时候，正好黛西-萝丝经过一个叫做“长椅之间”的地方，她悄悄地观察着这里。
那里也美丽的如同画一般。房间很深，从正面的入口看不到尽头。
四方形的房间被白玫瑰和淡桃色的玫瑰所覆盖，以玫瑰作为背景，房间里放着石头做的桌子和长椅。屋外也有用来夜间照明用的立灯。
这里被玫瑰花和绿色的篱笆包围，有着浓厚的神秘气氛。
这里也是妈妈很喜欢的地方。
据说妈妈以前在这里遇见过妖精。
据说那时，妈妈的肚子里有孩子，但认真寒暄过了的妖精，说想要那个婴儿，希望婴儿出生之后可以把他送送自己。
“好啊，那就给你了。”妈妈当时笑着说道。
听了那个故事后，黛西-萝丝有点担心了。
因为一般来说，婴儿这种东西不是那么轻易可以赠送的。
“妈妈，如果是我的话，你也会把我送出去吗？”
“我不会给的。你是我的好女儿嘛。而且那个婴儿也已回来了，你知道的吧？”
虽然是不是真的“好好地回来了”还值得怀疑。但黛西-萝丝听到那个就放心了。
一个人像这样被玫瑰花包围着，有时候会觉得道路被玫瑰封锁着，再也出不来了。
当然，这个想法是有些愚蠢的。
不管有多大，哪怕是迷宫式的，这里也是自己家的庭院。家里有妈妈和姐姐，我也有用来联络的手段。
虽然自己记不得了，但听说小时候黛西-萝丝在这座玫瑰园的迷宫里迷路了，一个人在大哭的时候，被爸爸救了出来。
比自己大三岁的哥哥切尼现在提起这个事还会笑话自己，黛西-萝丝希望哥哥尽早适可而止。
自己已经不是个小孩子，已经八岁了，而且也已经上学了。这个玫瑰园的迷宫有什么路我都一清二楚。
形形色色的长椅、喷泉、雕像和摆设。为了改变景色而建设的木桩以及砖瓦墙壁，还有被石头包围的水盘中涌出的小泉水，讲述着各种各样故事的石制浮雕，那里有很多让人感到愉快的东西。
在那之中，黛西-萝丝最喜欢的，是南部迷宫尽头的天使先生的雕像。
那是用着美丽容颜的少年天使像，在石头雕刻的纤细的身体上，裹着用石头精雕细琢的衣服，拿着长长的手杖站着。
冬天，在枯萎的玫瑰园中，孤零零地天使像看起来有点寂寞。但先在是玫瑰盛开的季节，被玫瑰包围的天使像看起来在非常开心的微笑着。
因为今天有捡花瓣的工作，所以还没和天使像打招呼。
快要到茶会的时间了，但也不能没去看天使像就回去。从“长椅之间”走会通路的黛西-萝丝，不由得屏住了呼吸。一瞬间，她在想眼睛究竟怎么了。
现在要去看的天使像站在了眼前。
但那不是石像，而是脸和姿态都如同天使一般，有血有肉的少年。
与坚硬的石像不同，有血有肉的姿态美得令人窒息。
冰冷的石头皮肤变成了温暖的白色肌肤，石头做的衣服变成了普通的少年服装。
脸像是淡桃色玫瑰花瓣一样光滑，嘴唇像盛开的红玫瑰一样，眼睛瞳孔里呈现出含苞待放的紫罗兰花的颜色，像水晶一般闪耀着，随风摇曳的头发是熠熠生辉的银色。
是个少年……黛西-萝丝反射性的想，不过那个和善美丽的笑脸却又很像少女