台版 转自 轻之国度
图源：无名氏
扫图：凑・凯特流
录入：kid
修图：咯吱
大家好，我是一位见习魔法使。
是一位不受欢迎的阴沉边缘男子（十六岁）。
一开场就说这个或许有点突兀，但我现在很想立刻打飞坐在隔壁的金发美男子。
这里是王立魔术学校。我正在这里就读。
正如名称所示，这是一所学校，但可不一般，这里是一所『专门培育魔法使的学校』。
不但有就读人数将近五千人的超大规模，所有学生还都是魔法使的未来新星，而且绝大多数都是出身名门贵族的少爷、千金。
而身处其中的我……则是平民中的平民。
我的名字叫做阿贝尔•伯纳德，是全国最强……预定会成为全国最强魔法使的男人。你们就叫我阿贝尔吧！
我真的很希望有人这么叫我……特别是女生。截至目前为止用名字叫我的，只有我妈、我妹，还有被班导点名的时候而已。阿贝尔～？在！我今天也很好！就这样。我难过。
没关系，我总有一天会变得超受欢迎，因为我很清楚真正受欢迎的家伙需要具备什么特质。
那就是要会魔法，只有这一点。不如说，除了这一点以外没有其他可能。我敢断言一定是这样。
因为你看，这里是魔法学校对吧？这里的五千名学生的共同目标，就是成为了不起的魔法使对吧？
也就是说，魔法超强＝受欢迎。论证结束。
太完美了。完美的理论推演，完美的结论。无论是多伟大的数学家都无法推翻这个理论。不服来辩！看我用火球术把你的计算纸烧光！听好了，数学家们──纸碰上火，烧得可旺了呢。
这正是这个世界的真理。
所以现在这个状况，肯定是有哪里搞错了……
埋头苦读魔导书的我。
旁边竟然展开闪亮的结界。这到底是哪里出了问题……！
「莱昂大人，今天与我一同到中庭享用午餐如何呢？」
「等一下！莱昂已经先跟我们约好了！」
「是我们先的好吗！」
「好了、好了，大家不用争，一起愉快地享用吧。」
「唔～……真没办法……」
「既然莱昂大人都这么说了……」
哈哈哈。好了、好了，大家不用争，一起、愉快地、享用吧。
可恶啊！这是什么爽朗又完美避重就轻的回答！解说员阿贝尔先生，您的看法是？嗯，是非常精采的回应呢。既不会伤害到任何人的心情，也不会破坏现场的气氛，可说是满分的标准回答。莱昂选手，这次闪得很漂亮喔～FU*K！
啊～！好闪啊！好亮啊！
超不爽的啦～我也想被女生们追捧啊～但是很可惜，阿贝尔选手只能对著魔法阵大眼瞪小眼。魔法阵，待会儿要不要去约会？比方说去图书馆、图书馆，或是图书馆。图书馆很棒喔～因为超安静的～完全不会听见这群现充混蛋在那边呀哈哈呜呼呼。超棒的。
这种地方谁还待得下去啊！我要回到我自己的座位！啊，这里就是我的座位。无处可逃呢，呜呜。
钟声女神请拯救可怜的我吧。当当当当。眼里只有帅哥的女人们请给我快点滚回自己的位置。
我望向时钟，距离钟声响起居然还要五分钟。这种苦行竟然……还有……足足五分钟……我要专心、专心看我的魔导书。然后莱昂你就给我原地爆炸吧。
哎呀，门打开了，是老师进来了。
「离上课只剩五分钟，学生们，都回到自己的座位上。」
喔喔～教室的气温忽然降到冰点，真是个好现象。嗯～围绕著莱昂的女生们也都不情不愿地散开了。YES！I'm winner！
真不愧是米雪老师。真开心今天也能见到她彻底发挥魔鬼教官的威严。我告诉你，那气势真的是太磅礴了。完全会让人有种「咦～这里是极地的冰霜雪地吗～？」的错觉。被她用寒冰一般的眼神瞪视的人，八成都会怕到石化吧。像不像美杜莎呀？
米雪•K•兰福德。
又名『魔鬼教官』。大家都是这样叫她的，不过没有学生敢当著她的面这样叫。就算有，那个人肯定已经不在这世界上了。对了，她负责的科目是魔法术科。虽然作风很斯巴达，不过课程内容没有一丝多余和错误，又很好理解，所以很受学生欢迎。我也挺喜欢上米雪老师的课的。
听说以前为了兼作实习，还开过米雪老师特别规划的战斗训练课程，但因为太多学生下跪求饶……不，是投诉，所以之后就再也没开过那门课了。到底是什么训练啊？感觉好可怕。米雪好可怕。
这位米雪老师之所以有名，并不仅仅因为她是位作风严厉的魔鬼教官。
另一个理由是因为她的外貌。她是个超级美人，美得过分的那种美。
不管早上还是中午，都会看见她穿著黑白配色、款式正经的衣服。想必晚上的居家服也是这个风格，我猜她根本没有保守款以外的衣服。