网译版 转自 百度贴吧
扫图：米色
翻译：GATAHIME
夏季过半，在埋没了整个小丘斜坡上的葡萄田里，垂着几根紫色的穗。被晨风吹动的葡萄色泽也好，水份也好，都无可挑剔，数日内一定会被收获的。
对于这个葡萄田，有人正悄悄的靠近。数量是二人。都是四十岁左右的男人。
其中一个金发碧眼，胡须与端正的脸旁很相称。穿着紫色的上衣和黑色的裤子这类易于活动的服装，双眼散发着愉悦的神采。
还有一人有着灰色头发和红色眼瞳，一脸凶相。头发虽然理的很考究，身体很单薄，由于目光锐利，所以不管什么表情看上去都显得可疑。这位穿了紫色绢服，和同色的奢华外套，头上戴着一个小帽子。
晴朗的蓝天下，二人无声的接近葡萄园。
[有个男人在。]
向葡萄园里面看去，灰色头发的男人轻声告知。他视线前方的是，一个头上缠着布，穿着沾了泥土的粗制脏衣，抱着篮子的男人。大概是这片田的主人吧。
[好，按计划来吧。]
金发男人蹲了下去，沿着葡萄田右手边走。
他的名字是夏鲁鲁。约三百年前建立布琉奈王国的男人，是历史上的人物。使用了某种法术，占据了现任布琉奈国王法隆的身体并在地上复活了。
灰色头发的男人，则叫做岗隆。正式的名字是，马克西米利安 本尼萨 岗隆，正是代表布琉奈的大贵族岗隆家族的当主。让夏鲁鲁复活的就是这个男人。
夏鲁鲁无声的潜入了葡萄田。确认到此后，岗隆从正面踏入葡萄田。向农夫搭话。
[不好意思。我问一个事，有没有看见一个金发男人？]
农夫诧异的看了下岗隆之后，摇了摇有，说道[没。]
[真没看见吗？四十岁左右，穿着紫色上衣的男人。]
岗隆纠缠到。在自己吸引他注意的期间，夏鲁鲁应该正在偷葡萄。看到农夫感到不耐烦似的皱起眉，他在内心窃笑。
[俺从半刻就在田里了，一直在看葡萄。就算有谁在田外路过俺也不知道。而且，你看周围啊。要是有什么东西藏在里面那也就在这里——]
农夫看了圈周围后，凝视到了一点。
[是小偷吗。]
看到大声叫嚷的农夫，岗隆立刻卷起衣袍下摆。表情变得像吃了苍蝇一样拔腿就跑。跑了大约五十阿尔欣（约五十米）后，夏鲁鲁笑着排到他旁边。遭受着农夫的怒骂，如脱兔般逃走。
在草原上跑了一贝尔斯塔（约一千米）左右，二人停下了脚步。夏鲁鲁躺倒到了草堆中，为了炫耀抬起右手。上面有一串葡萄。在逃跑的时候似乎也大大抓了一把。
[既然得到了收获，就不算是失败吧。]
[可别再有下次了。]
岗隆板着脸回答。
[怎么？不开心吗？]
问的同时，夏鲁鲁将一颗葡萄送到嘴边。连皮一起咀嚼，瞪大了眼睛。
[甜啊。我还以为这一带的葡萄更加酸的。]
[以前是这样的]，岗隆答道。
[大概，在一百年前。出现了一些人想要做出更甜的葡萄。经过了三、四代，才有了现在的葡萄。]
[三、四代啊。不得了啊。]
夏鲁鲁佩服的盯着葡萄，又扯了一颗扔给岗隆。接过葡萄的岗隆，剥开皮送入口中。将皮扔到了地上。看上去似乎是扔掉，但并不是这样的。而是赠与了妖精和精灵这类看不见的东西。
[以前常干这事啊。]
[因为缺钱缺粮是家常便饭呐。]
那是在夏鲁鲁还没建立布琉奈王国之前，他率领以岗隆为首的少数部下，转战各地时的事情。吃了彻彻底底的败仗难看的败走，盗取田里的蔬菜和水果充饥。还有为了消磨时间，或是同伴之间打赌而去偷盗。
[——不是说不开心，而是觉得逃的太容易了。]
轻轻的，岗隆嘟哝了一句。这是对刚才问题的回答。要是以前的二人，被农夫抓到的话就不会那么简单了事了。但是，现在不同了。
[确实少了些紧张感呐。]
吃着葡萄，夏鲁鲁答道。二人沉默的仰望青空。在东边漂着的小小云彩慢慢的流向西边。
[说起来，我有一件事想向你。]
眺望着天空，夏鲁鲁不以为然的问道。
[为什么在朗布伊艾要使用怪物？挖掘逃跑用的洞穴也好，在断崖争取时间也好，士兵们也能做的吧。]
在朗布伊艾城堡迎击自王都而来的布琉奈军时，夏鲁鲁采取了几个对策，其中就有，在断崖减缓敌兵的行军速度，和事先准备好朗布伊艾城堡的逃脱路线。
虽然夏鲁鲁想让士兵们来完成这些作业的，但当岗隆表示要自己处理后，就交给他了。
[是这事啊。]，岗隆不以为然的答道。
[为了更加切实的推进。怪物之流不知疲劳，不会抱怨。数量的话，凭我的力量是取之不尽的。]