台版 转自 天使动漫论坛
轻之国度×天使动漫录入组
图源：溟夜
扫图：linpop
录入：kid
修图：撸管娘
春雷划破灰黑色的云层，照亮大地。
迟来的雷声震耳欲聋，风雨愈来愈强，罗兰的表情也愈来愈严峻。
这儿是大幅偏离主要干道，寸草不生的荒野。罗兰正背对著荒废已久的神殿，与十名敌人对峙。敌人们身穿铠甲，手中拿著剑与盾，是武装骑士。
尽管春天已经过了一半，又刚过正午，但头顶上方的天空却是无止无尽的阴沉。
──有点不妙呢。
罗兰并不擦去脸上的雨水，只是握紧大剑，紧盯著敌人。
假如是平常的他，就算敌人多上一倍，也会毫不犹豫地进攻，强行突破包围吧。
可是现在的罗兰已经筋疲力竭，眼眶下方出现黑眼圈，下巴生著杂乱的胡渣。
勉强支持著他站立的，只有精神与毅力。
至于敌方，则是慎重地围绕在他四周，缓缓缩小包围网。毕竟对方是外号『黑骑士』的布琉努最强战士，就算十对一，也绝不能大意。
──必须尽快赶到拉尼永才行。
拉尼永是位在布琉努王国西北方的要塞。雷格那斯王子与纳瓦拉骑士团、拉尼永骑士团应该都在那里。
虽然罗兰急著赶往拉尼永与王子会合，可是途中突然出现雷雨，而且还碰上正在这一带巡逻的骑士，被敌人包围。
「──罗兰阁下。」
貌似队长的男人从头盔底下发出低沉的声音：
「就算你英勇过人，也不可能一个人战胜我们。你还是快点投降，把宝剑交出来吧。那样一来我们也不至于对你不利──」
「少鬼扯了。」
罗兰冷冷地打断对方的话。握在他手中的大剑──布琉努王国的宝剑『不败之剑（杜兰达尔）』反射著天上的电光，灿然生辉。
「你们想要的，是这把宝剑和我的项上人头吧。如果你们还算骑士，就别只出张嘴，以实力抢走宝剑如何？」
被罗兰的凌厉目光震慑，数名骑士后退一步。罗兰向队长开口：
「话说回来，我还没发问呢。你们的主子是谁？」
「嘉奴隆公爵。」
「原来如此，那我就不必客气了。」
带著怒气的声音，使骑士们倒抽一口气。队长大喝：
「不用怕！他只是在虚张声势！我们人多势众，他赢不了我们的！上！」
骑士们一齐扑了上去。
罗兰仔细观察敌人，有好几人的动作颇为迟钝。那些是被他的挑衅吓到的人。
黑骑士纵身一跃，宝剑呼啸著，在空中制造殷红的血雨。朝罗兰正面冲来的骑士失去头颅，倒在地上。是避无可避的一剑。
罗兰原想趁机冲出包围，但是湿淋淋的地面使他脚下一滑。虽然他紧急地维持住平衡，没有因此摔倒，可是敌人的白刃纷纷逼到面前。罗兰不得不打横挥动杜兰达尔，弹开利刃，同时后退。
──身体很重。
罗兰大口喘著气。看这样子，就算能突破包围，应该也会立刻被追上吧。
「罗兰阁下，你的状况似乎不太好呢。」
「有空为赢不了我找理由，不如直接进攻啊。」
罗兰回呛。
队长气得咬牙切齿，正想再次下令攻击，一名骑士突然发出惊呼。其他人循著他的视线望去，因眼前的光景而愣住。
一群身穿铠甲，手中拿著长枪，总数大约二十人左右的部队正一直线地朝这边前进。带头的是一名骑在马上的金发青年。
「奥利维……！」
罗兰喜道。那名金发骑士是他的挚友，同时也是纳瓦拉骑士团的副团长，奥利维。
奥利维加快速度前进。由于地面因大雨而泥泞，所以速度不够威猛，尽管如此，还是足以让嘉奴隆手下的骑士们惊慌失措了。
罗兰不放过这机会，挥剑斩向队长。虽然队长举起盾牌格档，可是杜兰达尔不但砍破盾牌，还余势不止地连著头盔，劈裂队长的首级。
有一半的骑士因这骇人的场面而惨叫转身逃走，或是抛下武器投降。罗兰无视逃走的骑士，对投降的人说：
「把你们的同伴带走。」
被罗兰杀死的骑士有两名。投降的人合力抱起两具尸体，头也不回地逃走了。
奥利维骑著马，来到罗兰身边，露出傻眼的表情。
「还想说你到底在哪里闲晃，原来是迷路了吗？」
与说出口的话不同，奥利维脸上带著安心与欢喜之色。
遭受巴谢拉王子的攻击，罗兰弃守纳瓦拉要塞，是一个月前的事了。由于奥利维在那之前就已