/>
「第一个注意事项,是我教导的格拉语并非适用于所有的格拉人国家。这堂课所传授的语言,准确说来是被称为提洛尔语。」
嗯,这都在预料之中。
虽然我国只把这世上的人类分成香人和格拉人两种,但格拉人那边就未必如此。在这个存在着无数地区的世界里,香人只不过是生存于边境某特定区域的异族罢了。
我过去曾向咲月伯母确认过,在香人最繁荣的香缇拉大皇国时代里,终究没能在这个世上发现除了香人跟格拉人以外的第三个人种。也就是说,至少在欧亚大陆的西雅尔达和基鲁希那王国之外的地区,全都是住着格拉人。
如果有人告诉我在欧亚大陆里有个全境通用的语言,我反而会比较意外。
「意思是即使学会提洛尔语,这个语言也并非在世界各处都通用。不过提洛尔语是多达几十种的格拉语之中,属于最广泛使用的语言,同时也是香人国家周边地区所使用的语言。另外在非提洛尔语系的地区里仍有许多人会使用这个语言,大家只要找到这种人就不必担心无法交谈。换言之,我能保证这是各位同学最适合学习的格拉语。」
就类似于我前世里的英语吧。
等等,这有点不太对,因为在此水准的人类社会里,想必国际间的交流没有如此盛行,随意把提洛尔语定位成国际通用语会很危险。
尽管挺令人遗憾,我还是设想成特定地区的语言会比较妥当。
「那么……接下来的第二个注意事项,是关于提洛尔语……更正,关于格拉语的学习难度。
说起格拉语,光靠为期一年的课程实在是不太可能彻底学会。倘若在这一年里专注学习这门课是得另当别论,不过大家有兼修其他课程的话,我想应该需要五年左右的时间。
但我的课堂在课表里只占了一小格,就只能提供四个学分给各位。
意思是以精通格拉语才能够取得学分的这个前提来看,大家恐怕得付出比其他科目五倍以上的努力才行。由于这样就太不公平,因此我是考虑即便各位没能达到精通的程度也能获得学分,但我依然认为可能得付出比其他科目两倍以上的努力才有办法合格。
我个人也对此深感遗憾,若是有人听完之后无法接受,我就不得不建议你改修其他课程。当然只要有同学愿意留下来,我就一定会尽心尽力地教导格拉语,就连课外时间也愿意辅导大家学习。」
我懂我懂。
明明学习外语是个非常困难的课题,却只能得到和寻常科目一样的学分,确实会让人很难接受。其实大可把课程分成初级、中级和高级,让人一共能获得十二个学分就好了。如此一来,好歹能吸引一些人专注学习这门课。
不过真得花费五年又如何呢?每周只有一堂的课程,光靠五年真有办法将一门外语从完全不会学到精通吗?感觉好像有点太乐观了。
像我学习英语是国中加上高中一共六年,再加上念大学时也有继续进修,却还是无法完全精通。就算出国旅行时是可以跟人用英语交谈,多花点时间也能用英语写论文,但终究无法达到用英语直接和外国学者进行学术讨论的水准,另外语调也没有非常标准。
「那就开始上课了。首先从格拉语与香语的基本差异开始讲解。因为我尚未完全精通香语,同学们若有不懂的地方欢迎随时发问。」
格拉语课正式开始。
尽管有点舍不得,但我仍将讲课重点写在羊皮纸上。偏偏板书又不普遍,说来还真是不方便。
依照上课的内容,我发现学习英语时的知识能派上用场。说起格拉语…应该说提洛尔语是属于主动宾语序。由于香语和日语一样同属主宾动语序,因此类似于日语跟英语之间的关系。
另外两者的口音也截然不同。像是文法只需好好学习即可,反观口音的差异才最为棘手。一旦习惯使用以高低音来弥补发音的语系之后,就会难以适应由其他发音来弥补一个重音的语系。倘若文法或口音之中有一种与新语言完全相同的话,就能让人迅速习惯,偏偏现在是两者都相差悬殊,导致我有点适应不良。
当伊莎老师实际说出格拉语时,妙罗是当场惊呆了。
反观哈洛尔倒是一脸淡然。想想从事海外贸易,总有机会听见海盗所使用的语言吧。
这时传来下课钟声,这堂课告一段落。
「那么,今天的课程到此为止,往后一年也请各位同学多多指教。」
伊莎老师鞠躬行礼后,随即步出教室。
嗯~……我首先是想要一本单字集,这该如何解决呢?
我扭头看向旁边,只见妙罗一脸呆滞,甚至有点万念俱灰的感觉。
「妙罗,你还好吗?」
我不禁出声关切。
「……我可能学不来这个语言。」
他如此低语着。
「这、这样啊。」
关于语言的学习是十分讲究天分。
就像有人其他科目都不行,偏偏特别精通英语,只念到国二就已取得英检一级证照,也有人是即使出国学习英语却依旧学不好。虽说多学种语言是不会吃亏,但这堂课也并非必修科目,我个人是认为不必勉强啦。
而且就如同伊莎老师所言,这门课是吃力不讨好。
「……这语言听在我耳里简直跟章鱼的叫声没两样。」
居然拿章鱼来比喻,这就真的很严重了。
如果硬要说的话