网译版 转自 轻之国度
翻译：无敌王者大怪兽
内幕隼
东京的刑警。除了被妖怪讨厌的体质以外是普通的公务员。还有就是感性很年轻，和年纪不大的少女们关系不错。顺带一提，老家是被称为智慧村的高级品牌的乡下酿酒厂。
菱神艳美
神秘的女中学生，自称自由职业者。在诡异的杀人事件现场突然出现的推理狂。过去的言行和服装都是黑历史。另外，作为“菱神之女”的一员，其才能一旦开花，地球人类的四分之一将会灭亡。
－－－－－－－
艳美
“透辉馆事件是我和刑警先生邂逅的lovelove事件！内容嘛就是那个，在深山的可疑洋馆中发生连续杀人事件什么的。”
隼
“会说那种可怕事件是lovelove事件的也就你了。说起来，那之后过了几年了……你十岁时就跑到事件现场徘徊吗！？而且那肯定不是第一次吧！”
艳美
“唔，变成‘推理角色’就是在那段时间哦。五、六岁的时候还是那种就算要抓住罪犯也要先装作无害的样子，在人背后搞事，把案子搅乱的角色。”
隼
“你真是疯得彻底。”
艳美
“不过你还真是提起了很久远的事情呢刑警先生。”
隼
“重新去资料保管库查了查才发现基本都是空白的啊！你在警察本队到达前把整个馆都破坏了，也没能进行现场调查！”
艳美
“呜呜呜！那是为了守护刑警先生的小艳美正义之心的作用——”
隼
“你闭嘴。总之我和你来回忆一下当时的事，尽量补全一下零碎的资料。”
艳美
“所以才开了录音笔吗……”
隼
“因为我们是知道答案的当事人，所以很难判断说明是不是充分。之后把录音给巴小姐妻田小姐她们听一听，得到没有先入为主观念的意见吧。这样就能好好地回忆起事件的细节了。开始吧。”
艳美
“好。……不过既然以我们的证词为主，那我岂不是可以随便捏造些什么，，比如说我和刑警先生的既成事实
隼
“推理狂。”
艳美
“好了我切换到认真模式了！”
第一天
下午五点
【隼的笔记】
・车开在山路上。
・在私有隧道尽头发现了艳美。担心有麻烦就捡了上来。
・身后传来轰鸣声。隧道内发生塌陷，处于孤立状态。
・手机打不通。
・在山坡上看到了房屋。为了找固定电话，两个人先去了那边。
隼
“说是‘捡上来’，其实就是打招呼的瞬间被一个眼神像生锈刀片的小鬼往侧头部来了一发，还用的是大得吓人的手电筒底部。”
艳美
“讨、讨厌啦。楚楚可怜的女孩子一个人走在山路上时被不认识的开着车的大人搭话当然会激起防御本能啊。刑警先生也是的，早点拿出警察证给我看不就好了。”
隼
“还有，我忘了一点，推理狂为什么一个人在山路里走着也是很重要一个点。”
艳美
“这一点刑警先生也是吧，是为了工作？还是开车兜风？”
下午五点~六点
【隼的笔记】
・在前往洋馆的途中天气突变，刮起台风。
・和艳美两人到达洋馆。
・敲门后来开门的是脸上缠着绷带的神秘管家。
・被招待进了馆内。除了外墙和屋顶以外的地板、墙壁、天花板等都是用透明的强化玻璃做的装修。
【艳美备忘录】
・迷之管家w小艳美认识哦。
・刑警先生想要借电话的样子。→但是黑色的固定电话（！）打不通。
・洋馆的夫人星见明逢不听管家和女仆（闪闪发光）的劝阻，随心所欲改换房间的布置，就连桐木的衣柜都搬了（←力气意外很大）。
隼
<