第一卷 裕加理君 和白兔的缘会 第三话

  这是某种缘分。

  正在公寓里学习的时候铃声响起来了。

  老家寄来了快递。纸皮箱的里面装着像是年末赠礼得来的肥皂和新毛毯,印刷着不认识的夫妇的器皿,还有从富山的药箱里选拔而出的旧式急救箱。看上去净是把些不要的东西塞过来。还真是个感觉不到多少父母爱的纸皮箱。(注:歳暮,指年末的时候,也指日文特有的一种在年末时候给关照了自己一年的人赠礼的习俗。富山,指日本的富山县,其医药产业历史悠久)

  如今正不得不彻夜学习,既然要寄的话我觉得寄套咖啡器具来就挺好的。毛毯是反过来用来睡觉的。吃过药也会犯困。唯一似乎可以驱散睡意的就是混在药里面的金柑水。但再怎么说也还是没想要去尝试。(注:金柑水,原文キンカン,没找到确切的译名,是日本的一种用于蚊虫叮咬的止痒药)

  我用赠品的器皿装夜宵吃,之后便继续通宵的学习了。

  早上的巴士摇摇晃晃的。

  我坐在了后排的座位,从包里拿出了参考书来。明明大学的期末考试已经告一段落,还得特地在休息日去到学校外边接受考试到底是怎么回事啊。为什么要像现在那样不得不每天学习呢,如此哲学性的疑问困扰着我的脑袋。大概因为是学生吧。

  今天的我,要去参加驾驶证的考试。

  自治会里有很多需要驾驶的工作。但是因为我并没有驾驶证,所以至今为止那些工作都是完全交给有驾驶证的前辈来做的。虽说如此但我马上就是三年生了。未免各种各样的不便,也该是去考的时期了。

  虽然也有这种事由,但实际上我从去年的夏天起就开始接受培训了。而且出于自治会用事考证的名目,自治会费里也给出了支付培训的补助金。所以要是不赶快拿到证的话可是会惹上面生气的。即便如此,忙碌的时期果然是一直麻烦得不行,所以就以考试啊预算作业啊之类的各种各样的理由,惟独将最后的驾照考试一直拖延到现在。

  但是前几天去给高千穗同学送行的时候,让睡眠不足的世野君负责归途驾驶的时候发生了大惨事。行驶在反向车道上的时候,我痛感到这种时候果然还是有必要找一个交替的成员,于是便去接受一直搁置的驾照考试了。

  我在巴士里面翻开了试题册。虽然这两三天姑且是学习过了,但结果也就是跟一夜间临阵磨枪没啥大分别的状态。嘛因为常识问题较多所以我想总会有办法的吧。不过这么大意的话也有可能会落入问题陷阱所以有必要注意下呢。

  『Q. 自动挡汽车的クリープ现象,是指即使不用踩油门汽车也会缓缓启动的现象。○ ×』(注:クリープ可以译作creep和creap,下文正是分别用了两种意思所以就保留了原文。)

  这个问题…………学过。

  毫无疑问学过。才对。呜呜,可是培训所的授课已经是三个月左右前的事了……

  「○呐。」

  横插进来的声音让我把脸转了过去。

  回答的,是从包里探出头来的白兔。

  「(等一下兔子先生,这里是公共场所啊。)」

  「(不要把人说得像是不宜在公共场所出现似的。)」

  「(本来就不是人吧。)」

  「(虽然是那样。)」

  这只,非人却说着人话的奇妙兔子就是兔子先生。

  不管怎样兔子先生似乎是司掌人类的缘的神明或是妖精之类的存在,受其影响从前阵子开始我也可以看见〝缘之绳〞了。而且我因为些差错让自己的绳被切断了,从那以来为了让兔子先生帮我重新结缘,只能违心地跟兔子先生过上同居生活。

  「(说起来兔子先生,虽然是理所当然的你应该没有驾照吧。还能判断这种问题吗。)」

  「(没照也能判断。这种时候得阅读文脉呐。你看,是叫作クリープ现象对吧。)」

  「(嗯。)」

  「(然后,是〝缓缓启动〞。缓缓。Mild。也就是说creep的意思了呐。○。)」

  「(说服力还真是……)」

  「(有问题吗。那把代替答案拿出来啊代替答案。)」

  「(那个,因为是クリープ现象……你看,creap这种东西是不能单独使用的吧。是有了咖啡之后才初次启动的不是么。也就是只有一个人开动不了的意思所以答案是×。)」(注:creap为日本的一个奶精品牌)

  「(不觉得很勉强么。)」

  「(虽然是很勉强。)」

  「(那就是○了。)」

  「(不对是×。)」

  抬起头来发现邻座的大妈瞪圆眼看着我们。我反射性地给兔子先生打眼色。于是兔子先生发出了,为了这种时候而练习的,像是电子宠物玩具菲比似的响声以糊弄过去。(注:furby娃娃,一个挺知名的娃娃系列,最大的特点是带有简单的学习互动功能)

  大妈再次瞪圆了眼。我只好放弃地按下了下车键。

  因为提前了三个站就下车的缘故,到达驾照考试场的时候已经完全超过了受理时间。但所幸的是午后还有一场,于是就改为申请那场考试了。

  综上所述午前的时间突然就空出来了。

  「都是兔子先生的错。」

  「一边学习一边等着不就好了。」

  「考试前还半调子地学习,明明记得却忘掉的东西会比新记住的东

上一章目录+书签下一页