网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：singesu
地下城，热砂净土的第三十二层。
「要刺过来了!梅莉娜和可可露快跑!」
看到人开始缓慢地转起锡杖后，我大喊了。
之后中BOSS，有著象头的巨人—————砂漠象头神刺过来了。有著伤害判定的冲击波把周围的砂都卷起来了。
本来是连后卫都能攻击的，可能会让队伍崩溃的危险攻击。实际上，好像是这个中BOSS战里最让人苦战的部份。
不过，看来我们能好好地对应。
可可露和梅莉娜已经跑开了。我和特图被冲击波削掉了一点HP，不过也就这样了。
在BOSS房间外看著我们的状况的其他冒险者们，似乎在喧嚷起来了。
「喂……真的假的」
「『晓』那群人，不是第一次挑战象头神吗?」
「为什么可以避开刚才的那个……?」
哪有什么为什么的，因为事前听过了。
很多冒险者都嫌麻烦而没有做好调查，不过我会尽可能调查情报。就算是格下的中BOSS也不会有变。
这时候，象头神弯低了上半身。
之后要来的是，来回挥动鼻子。在威力上没什么大不了的，不过砂会被卷起来让视野变差，是有点麻烦的攻击。
但是，在那长长的鼻子被挥下来的那一瞬间————特图的投剑飞过去，插在它的脖子上。
大大地仰后了，攻击被取消了。
特图笑著说道。
「哦，太好了呢——。又成功了」
观众们变得更加喧嚷。
「又来了……那个盗贼很奇怪吧?投剑这种东西输出又没多少，为什么会老是打出仰后……」
「象头神的弱点部位，是额头的宝石吧?为什么打中脖子会……」
外人们都觉得很奇怪吧。理由有三个。
首先，特图的投剑是在深层的宝箱里得到的高威力的东西。
然后，特图每次都瞄准著Counter的时机。
最后是……恐怕，那个象头和人类的脖子之间的交界，也是象头神的弱点部位。
就算是谁都察觉不到的地点也好，特图是能知道的。
梅莉娜对因为仰后而倒下的象头神放出了水属性魔法。
是仇恨值因为特大伤害而累积起来了吗，象头神的视线移向梅莉娜了。用锡杖支撑著身体站起来，向著矮小的魔导士踏出了一步。
但是之后，这次是光属性魔法的光球击中头部。看来伤害超过了界限，象头神再次发生仰后而倒下了。
梅莉娜垂下杖后望向旁边，若无其事地说道。
「啊，谢谢」
听了她的话后，可可露有点得意扬扬地抬起胸膛后回答。
「不。毕竟是神官，这是当然的!」
观众们再次喧嚷起来了。
「真厉害啊，那个魔导士。在仰后其间轰了两发魔法过去欸。可是，第二发为什么不是弱点属性的冰，而是光属性?」
「……该不会是计算咏唱时间，在勉勉强强能赶上的范围里用了最有威力的魔法吧?但是，一般来说那种事……」
「比、比起那个，那个神官很厉害啊!在第二发时，魔导士开始咏唱后就把马上把属性强化BUFF切换成光属性了!那个人大概是连魔导士使用的咒文都记住了，在听到开头的时候就判断到了!一般来说做不到那种事啊!」
嘛，梅莉娜和可可露都是会做得到这种事的感觉。
虽然我不清楚魔法职，两人都有著不能说是一般的冒险者的实力。
「还差一点呢……艾尔文!之后就拜托你了!」
「干掉它，艾尔文!」
「艾尔文先生!」
在她们说之前，我已经跑起来了。
在象头神的攻击模式变化后，已经过了很久。
敌人的HP应该也只剩一点了。下一轮就会完结。
「虽然我也不固执自己拿尾刀……」
拉起剑。
使用的是【剑术】技能的其中一招，"强击"。
虽然只有一击，不过有著能让威力大幅上升的效果。
「能拿到的话，就去拿吧!」
从仰后回复了的象头神抬起了头。
我用力一蹬地面，跳起来了。
然后————用力把剑刺入弱点部位的，嵌在额头上的宝石。