网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (Lk ID:爱丽丝•莉泽)
翻译：筑城院
校对：三上悠米、杜若楪叶
——我害怕早晨到来。
不对，确切地说是我害怕『明天』的到来。
因为我想一直在被窝里面打盹。至少，想要沉浸在幸福的梦境之中
——但是，现实总是残酷的。
「呜……嗯……？」
闹钟尖锐的铃声响起，将我从梦中唤醒。
一如既往地宣告着一天的开始……
实在不想起床。可是，必须得起床啊。
因为我并不想让我最重要的……父母和妹妹为我担心。
在被窝里数着一、二、三……虽然这只是自我暗示，但还是有效果的。
啊，数到十了。要起床了，得起床咯。这么想着，睁开眼——
「……嗯、到早上了」
我感觉得到干巴巴的笑容粘在脸上。
「去洗个脸吧……」
带着忧郁的情绪，我走向了卫生间。
拧开水龙头，我捧了些冷水在手上后，狠狠地拍到了脸上。
至少要让心情变得舒畅起来。
——然而，能有多大程度的效果我自己也不得而知。
「……啊，哈哈哈。真是难看的脸色啊。这样可没法给大家看啊」
映在镜中的是我本人——朝比奈若叶铁青的脸。
轻轻咬住嘴唇，再捧过一把冷水拍在脸上，从而驱散内心翻腾着的不安感。
我来到餐厅，听到了开心的笑声。大家都已在餐桌前就座了。看来我就是最后到的了，就如同垫底的一般。稍微有些落寞啊。
「——早上好啊，大家！」
为了吹散胸中烦躁的情绪，我扯开嗓子向大家打起招呼。然后，围在餐桌前的三人就将脸转向了我。
「哦，早上好，若叶。今天精神也很好啊」
「哼哼，不如说是因为睡了懒觉。明明天气这么好，不如偶尔早起一下如何？」
单手拿着报纸的父亲温和地笑了。在他身旁的母亲一边委婉地教训着睡懒觉的我，一边手持饭碗为我添饭。
说起来，直到上周为止都在下雨，湿漉漉的衣物让妈妈一直困扰着。
而母亲能高兴起来真是太好了。我也把这当做自己的事情高兴了起来。
而且，坐在父母对面的我的双胞胎妹妹似乎也是一样的。
「早啊，姐姐。直到上周为止都是雨天，今天天气这么晴朗，总觉得高兴起来了呢！」
轻轻地挥着手，双叶向我展露了精神饱满的笑容。
她那扎好的双马尾左右晃动着，出众的可爱发型真是令人欣慰。连看着她的我也放松了脸颊。
除开发型之外，是与我几乎一模一样的脸……但为什么双叶的笑容却看起来如此耀眼呢？
看到双叶欢快的样子，我的心情也好了起来。我看向窗户，耀眼的阳光经窗玻璃反射后放出闪闪的光芒。这阳光真令人神清气爽啊。
原来如此，确实是个美妙的光景啊。我也能够体会到她的喜悦了。
对着微微笑着的双叶，我也回给她一个笑容。
「对啊，真的是在晴天心情会变得好起来呢!」
「没错，就是这样的。真是的，上周可真是令人头疼呢！」
父亲对我说出的话做出反应，发出「嗯嗯」的声音，点着头表示同意。
「明明天气快要转凉了，这下起雨来可真是受不了啊」
看到哆嗦着合上嘴又缩起肩的父亲，我们姐妹二人一齐笑出了声。
「好了好了，别笑了，快点吃饭吧。不然就要迟到啦」
「啊……嗯，嗯！要是迟到了就糟了呀！」
不好，下意识地结巴了。没有被认为奇怪吧，
我往旁边瞟去，双叶正诧异地皱着眉头。
这是只有双胞胎才有的心灵感应吧。从以前开始，双叶的直觉就出奇地好。
「对……对了！爸爸，昨天你买什么东西回来了吗？」
「哦！我可是淘到了好东西哦！」
我对着爸爸提出新的话题，企图蒙混过去，而父亲因此开心地点着头。
「你可真是的，都一把年纪的了，还在买些曼达姆的手办回家吗？」
「不是曼达姆，而是班达姆！班・达・姆！我一直都在说不是曼达姆这种可笑的名字吧。联盟里的白色班达姆都有一股家庭主妇味了！」