网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
扫图：よよカービィ
翻译：混沌圣歌
二校：翼海风
“各位观众，大家好。感谢你们每次造访，这里是天出太郎channel。”
筒隐星花对着摄影器材三指触地深深低头致意。
艳丽的黑发流泻到了她正坐的膝头。这副模样与她大小姐学校的楚楚动人的制服装扮非常般配，看上去她就像一个古式大和抚子一般。
当然，动作和角度也是在计算之中的。
星花这个女人就是这样的生物。她不允许草草了事。
“今天的执笔资料挑战，是这边！”
抬起头后，星花露出了柔和的微笑，随后单手拿起一片一口能吃掉的奶酪。
分成三叉的点心奶酪在她的脸边晃动。
“利用这个道具，我们要玩一场奶酪游戏。”
“……什么东西。我没听说过。”
星花的身边，鹑野冬燕板着长脸在长桌上支起手拖着脸颊。
她穿着带狗狗垂耳兜帽的连帽风衣。我们清楚这种十几岁女孩子的随意装扮在人群中的需求度很高。
然而，她本人完全不清楚这方面的事情。因此，她今天也毫无防备的展示着萌袖。（混沌圣歌：萌袖，指衣服的袖子过长，几乎将手全部遮住了，只露出手指甲指尖的一部分，或者就是将手全部遮住了。）
小冬燕这个女孩子就是这样的生物。好像小心培育啊。
“那就说明一下吧！奶酪游戏呢，虽然是我一个人想出来的游戏。”
星花自豪地挺起平平无奇的胸部，用摄像视角回答。
“参加游戏的人要咬住奶酪的一端，一点点吃奶酪。两边的脸自然而然的靠近，是一种崭新又时尚的聚会游戏。”
“这单纯就是pocky游戏的变种……”
“嘘！请不要说一些奇怪的话！这个时代很重视商标权的！”
星花把食指立在了张开的嘴唇前。
“那个呢……”
旁边的冬燕无奈地叹了口气。她是觉得至少自己必须要保持冷静吧。
某种意义上来说这确实是对的。
“……虽然有很多想说的，总之这种事谁来做啊，谁来。”
“谁吗。请看一下这边的奶酪。分成三份对吧，懂了吧。是让三个好朋友来玩的。”
“所以说，我是在问哪三个。你和你和你吗？要玩什么脑筋不正常的人偶游戏吗？”
“这是没朋友的人才有的想法呢。”
“哈？为什么？”
不知为何，感觉不注意控制让她冷静的话会瞬间爆炸。不可以在镜头面前吓朋友。
“不只是朋友，连熟人都没有哦？虽然家里蹲不太可能有什么人际关系来着。人偶游戏什么的，能自然的和人偶对话什么的本身就很难想到的就是了……”
但是，你不要自己往热水上泼一盆负面冷水降温啊。我会给你买人偶的打起精神来。
“嘛嘛，小冬燕不是有小星花的嘛。我们关系一直很好不是还一起睡过一起洗过澡的嘛！”
“请不要说一下让人讨厌的事情……”
“今天也三个人一起和睦玩耍吧。看，那边好像很有干劲哦。”
星花侧眼看去。
“宣誓。夜弥将秉持运动员精神，堂堂正正地参与奶酪比赛。”
八谷屋夜弥凛凛举起手道。
隔着冬燕在另一边的夜弥穿着学校指定的体操服。她既不羞耻也不害羞。这到底是为啥。
“根据夜弥的市场调查，这个服饰是最招镜的。夜弥身材也不差就更是如此了。不管在哪里都要瞄准世界第一。”
夜弥毫不吝惜的展示自己的长处。
夜弥这个作家，就是这样的生物。绝对不想效仿。
“……那个呢。我不知道你瞄准的是哪里，这场奶酪游戏是和那些不一样的高山哦。”
唯一有常识的人小冬燕无奈叹气。
“这种派对游戏，是单纯以意外的亲……亲吻为目的的哦？无聊的话就不会有了。”
“唔。夜弥是亲吻专家。更是在擅长的方面决胜负了啊？”
“真敢说啊……这连比胜负的要素都没有，对吧？”
冬燕向旁边寻求帮助。
“诶？有的哦？”
星花满不在乎地回答。
“受不了压力，先松开嘴的就输了。”
“没错。这简而言之就是自尊的比拼。”