宽敞的道路及水泥建筑，这些在日本并不是没见过。但是，流经眼前的景色，感觉还是跟日本不太一样。
「这就是夏威夷啊……」
听到黑子感慨地说道，坐在他旁边的青峰忍不住取笑：「你在说什么啊！」
从车内看到大海的瞬间，所有人陷入一片骚动。
「唔哦——！是海耶——！」
「看了就知道的唷。」
「闪闪发光的好刺眼喔……」
「咦？小黑你没带太阳眼镜啊？在夏威夷一定要太阳眼镜喔？」
「啊！我看到一间松饼店了～！欸，小赤！那家店应该是卖松饼的吧？」
「是啊，那家店很有名呢。」
当车内的所有人沉浸在欢乐的气氛时，真田拿起麦克风宣布：
「你们大家先听我说一下，我要跟你们说明接下来的行程。」
听到真田的话声，全员立刻闭上嘴巴，专心聆听。
「等一下到饭店办完入住手续后，我们就去交谊厅吃午饭。接下来到下午三点之前，是自由活动的时间，但是你们不可以擅自离开饭店，这段时间是要给你们在长途旅行后休息用的，可别忘了喔。三点到大厅集合，接着我们就要前往联合练习的体育馆，在那里稍微活动一下筋骨。至于最后一天，将举办每年惯例的烤肉大会……」
听到「烤肉」这两个字，巴士内的气氛突然变了调。
对于成长期的国中男生而言，肉料理具有无可取代的魅力。
再加上，之前参加过集训的同学不断跟他们说「去到夏威夷，总之就是尽情地吃肉就对了。只要吃到肉，在集训中受到的折磨苦难都会一扫而空」，因此不难猜想学生们对于烤肉相当期待。
而利用孩子们对烤肉所抱持的期待之情，正是大人们的心机。
「自由活动时间擅自离开饭店的人，将不准参加烤肉大会。知道了吗？」
听到真田的嘱咐，社员们全都充满朝气地齐声回答：「是！」
——尽管如此……
「青峰，你不打算参加烤肉大会吗？」
被青峰带到饭店后门的黑子，惊讶地问。
「傻瓜，来夏威夷不吃肉要吃什么？」
「可是教练不是说，跑出去就不能参加吗？」
「只要不被抓到就好啦。」
见到青峰自信满满的模样，黑子放弃地叹了一口气。一旦青峰下定决心，就很难阻止他了。所以现在只剩下一个选择——
一起开开心心地出去玩。
「这样做真的没关系吧？」
黑子再次向他确认，青峰咧嘴一笑。
「包在我身上！我去年就已经调查好路线了。再说，虽然嘴上警告我们别乱跑，教练跟总教练并不会特别监视。」
「没想到他们的管理还挺松散的啊。」
「这段时间对大人而言，是休息时间啊。」
「原来如此……所以他们才会故意让可能偷跑出去的人，与自律严谨的同学住同一个房间。」
黑子想起青峰被分配和绿间同房，对于教练的安排深表理解。
而身负如此重责的绿间，此时正在和赤司开会。跟赤司住一个房间的黑子，见到绿间来房里要和赤司讨论事情，便很识相地离开。他就是在那个时候被青峰逮个正着，一路被带到饭店后门。
从饭店后门偷溜出去的青峰，朝着海边走去。
位于小丘陵上方的饭店，可以看见山坡下波光粼粼的大海。因此就算下坡路并非一直线，而是呈大大的弯曲状，只要朝着视线所及的海边走，就不会迷路。
「话说回来，我听说要调整时差，晒太阳是最好的方法喔。」
「是喔……那如果我们被抓包，就跟教练他们说『我们是为了调整时差才跑出来的』。」
「好啊。不过在这种大太阳底下待太久，感觉会中暑呢。」
黑子把手遮在额头上，抬头仰望万里无云的蓝天。
这附近的景色，和机场周边还有搭乘巴士时经过的闹区截然不同，周围很少建筑物，也没什么行人，是个充满大自然的环境。为了躲避强烈的日照，他们走到沿途的路树下，黑子发现了很有夏威夷特色的白色鸡蛋花，对于置身国外这件事愈来愈有真实感。
走了一阵子，终于接近海边，路上的行人也开始变多了。靠海的地方林立着商店及饭店等设施，除了当地人之外也有许多观光客。
想当然耳，沿路上擦肩而过的路人，全都说着英语。
虽然在机场时，也曾碰到同样的场景，但是再次亲眼见到有人以自己国中才开始学习的英文沟通，还是让黑子觉得很不可思议。至今为止只在课堂上学习的东西，在这里真的被人们当做日常工具在使用。
「看来英文真的很重要呢。」
黑子看着身边人来人往的人群，说着今天不知第几次的文化冲击感言。但是，身旁没有任何回应传来。
咦？黑子抬起头来，错愕地张大眼睛。