网译版 转自 轻之国度
翻译：kjlxj（freedom_odin）
“在那个山崖的对面，看到了类似春日部耀的人”
这是关于她的最后的目击情报。
从大联盟的盟主，春日部耀下落不明已经一个月了。
为了寻找突然消失的春日部耀，黑兔和“六伤”的夏洛洛·根德格来到了箱庭南部的山岳地带。
树木丛生的山岳地带未经开拓，只能看到散落分布的荒废的兽道。光是赶到远离村庄千里以上的这里都废了好大一番工夫。
黑兔轻松的迈着步伐穿过山岳的丛林，在悬崖上观望着周围的环境。
「耀桑的目击情报提到的似乎就是这附近―――」
「等、等、等等我啊！黑兔大姐你跑那么快，我追不上啊！」
呜撒（拟声词 和兔子ウサギ的前两个发音一样）？黑兔倾斜兔耳回头看去。
夏洛洛从身后的半山腰的森林中大汗淋漓的奋力追了上来。
「啊呀呀………！抱、抱歉。好像让你受了点苦！」
「不、嘛……也是没办法事。离主权战争也为时不远了啊」
夏洛洛气喘吁吁地一边挠着猫耳一边苦笑道。
黑兔伸长兔耳重重的点了一下头。
「就是说啊！为了让我们“no name”获胜，身为首领的耀桑的不可或缺是不言自明的！ ………结果居然突然消失不见了。身为“主办者”兼“参加者”真的是坐立不安啊！」
火大！黑兔怒耳冲天道。
夏洛洛苦笑着挠着脸颊对好操心的她说道。
「哈哈、确实很麻烦呢。嘛、就我们“六伤”来说，要是和我们是同盟关系的“no name”能胜利的话也是好处多多。我们一定会全力相助的！」
「ＹＥＳ！这真的是太好了！」
对伸长尾巴欣然承诺的夏洛洛，黑兔伸长兔耳低下头感谢道。
东侧的“no name”和南侧的“六伤”。
两个共同体之间的缘分从前代开始就持续着。
拜托夏洛洛来做南侧土地搜索的向导也是因为这个原因吧。尤其是这回两人来寻找的人物还是她们所属的共同体的大联盟的盟主。她是出场太阳主权游戏中必不可少的人才。
在不知道逆廻十六夜什么时候才能回到箱庭的情况下，她可以说是现状下的最强战力。无论如何也必须带回来。
夏洛洛登上悬崖，在顶端俯瞰周围。
「………恩？附近有水边的香气啊」
「寻找生活痕迹的话往那边走是不是比较好呢？」
「嘛，基本上吧。但是也有其他幻兽的气味，去的时候慎重一点吧！」
夏洛洛从悬崖上跳了下来。毕竟春日部耀比起淑女，更像是在身染文明的野生状态下长大的孩子。据说上回突然失踪的时候变得和野兽一样浑身是泥。
美丽的女仆长看到那个姿态叹息道「和最不想让你像你父亲的的地方一模一样！」。
两人放缓步伐，注意着周围走向岸边，在看到眼前的巨大的植物时同时大声喊道。
「哇………！那是什么!?」
「常春藤的牢笼、吗？」
黑兔用奇妙的表情说道。像是要盖住山岳间的沟壑里的湖一样，那巨大的常春藤的牢笼生长的很茂盛。
夏洛洛反复的触碰常春藤，细细的观察，皱起了眉头。
「这是西洋木常春藤吧。虽然好像因为某种恩惠而巨大化了。要成长到这么大的话应该要费不少的工夫………」
「也就是说，这应该考虑为费了那么大工夫的封印比较好吧」
「应该是吧。要把他撬开吗？」
「啊、还是别这么做吧」
这时，常春藤的牢笼里传来了声音。
对耳熟的女性的声音有所反应的黑兔伸长耳朵、冲到了常春藤跟前。「耀、耀桑!?被关在里面的是耀桑吗!?」
「Yes。其实是被独角兽拜托，希望我能帮忙复兴。但是………中了偷猎者的陷阱，就这样被抓住了」
常春藤的牢笼的另一边传来无精打采的声音。黑兔的兔耳吃惊的竖了起来。
「怎、怎么。居然还有能设置封印住耀桑的陷阱的实力的偷猎者在下层………」
黑兔瞠目结舌道。
被常春藤的牢笼困住的她―――春日部耀既是现“no
name”的首领，更是箱庭最大的联盟的盟主。现在在这众神的箱庭中也是不容小觑的一人。怎么可能会有能抓住她的偷猎者。
正在这样考虑的时候、常春藤中传来另一个声音――共同体的一只说道。
『这回是我们一族给你们添麻烦了、黑兔阁下』
「啊呀呀!?这声音是那时的!?」