网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda
翻译：ejdj
技术鸣谢：蛇心流烤肉道场副当主·老八、捡到js的良良
「下野君，过来一下。」
在我昏昏欲睡地按下回车键时科长把我叫了过去。
“糟了”我一边这么想着，一边从椅子上站起来。
难道科长发现我差点睡着了吗，不知道是不是因为昨天熬夜看深夜动画的原因，现在我被一股巨大的睡意侵蚀着。但是没有办法，毕竟昨天晚上是『年长前辈喜欢我』的最终话，怎么能看录像呢当然要看直播了，所以我才会睡眠不足。
我就以这样的状态坚持到了午饭后。虽然五月份暖洋洋的办公室让我的困意进一步加重……但是我一听到科长的声音就清醒过来了。
科长那秃鹰般锐利的视线刺痛着我。
科长的眼睛细长清秀又比较大，细小的鼻子突出了她稚嫩的可爱，要说的话，比起可爱更像是美女。不对，是超级美女。在我二十七年的人生之中，如此适合黑色长发的女性我只认她一个。
「你在干什么，快点过来。」
在我磨磨蹭蹭的时候追击的声音扑面而来，所以我立刻从桌面转过身去跑到她的身边。
「非、非常抱歉，科长，请问有什么事吗？」
她的名字叫上条透花。是个年仅二十八岁就领导着规模十个人的科的超级女强人。
虽然科内有许多比她年长、任职时间也比她长的人，但是没有一个人不认可作为领导的上条透花，她正是一名这样出色的女性。
顺便一提，我的名字叫下野七哉。是个二十七岁还没成为主任的普通职员。经常犯错误惹科长生气，仅仅相差一岁就会有这么大的区别吗？
眼前的完美超人让我不禁心生自卑，工作能力出色的同时还如此漂亮，即使我竭尽全力也敌不过她。她身材出色，从制服裙下露出的美腿耀眼到不知道看哪里好。多么美丽动人的黑丝啊，一闪一闪地发出耀眼的光芒。啊啊，我好想变成这对黑丝。
工作能力出色的美女上司，对喜欢年长大姐姐的我来说简直就是性癖大直击。跟她在这个公司里再会的那天夜晚我立刻搜索了『女上司 黑丝 图片』。只是搜索而已噢，并没有什么下流的意思噢。
啊啊，对了对了，我说再会是有理由的。我和她出自同一间高中，由于我们之间没有接点，所以对方何止不记得我,甚至可能连同一间高中的事情都不知道。但是我一直憧憬着那位上条透花，她当时担任着学生会长的职位，不论男女都有很多人憧憬着她才对，我也是其中的一个。我在憧憬的同时还包含着恋爱感情，因为我从高中时代开始就是坚定的年上派。当然，我是个胆小鬼所以并没有告白，只在暗地里追求着她。对我来说，能够追逐她那威风凛凛的身姿便足够了。
这就是我青春岁月的回忆。
但是，这已经是过去的事情。现在的上条透花……也就是上条科长只是我的上司、我畏惧的对象。由于被科长叫过去，我的心里充满了不安与害怕，好想立刻逃离这里钻进家里的被窝里玩社交游戏，收集必要的材料让喜欢的大姐姐角色进化，我不想被骂啊。
「到这里来，再离我近点。」
她这么说着，这位上司对不情愿又无可奈何的我使眼色。她并没有用她那可爱的手作出招手的手势，毕竟她双手交叉在胸前嘛。交叉的双手正好承载着丰满的胸部。可恶……太棒了，这太暴力了。我在脑中将这种情况称为“胸部骚扰”看见这样的胸部大人要人怎么集中精神工作呢。真是的，我们公司要对工作方法作出改革才行。我瞄，真是的……我再瞄。啊，糟了，被死死盯着。
「那个，我又做错了什么吗？」
「我又做错了什么吗？」这句话并无虚假。虽然这是在异世界风靡一时的段子，但在现实世界里这才是正确的使用方法，也是社会人悲哀的决胜句。
我一边这么说着一边走到科长跟前，此时科长突然抓住我的领带把我拉到她身边。
她身上的花香味刺激着我的鼻腔，那是一股让人心动的成熟香气。
眼前那充满薄薄透明感的嘴唇演奏出让人心旷神怡的音乐。
「你的领带歪了，你接下来要替大客户洽谈维护工作吧？」
她细小又白皙的手腕按住领带结，说起来今天早上起晚了镜子都没照就出门了。
「抱歉，非常感谢。总觉得像新婚夫妇一样，真让人害羞。」
「你在说什么呢，你是傻瓜吗。我怎么会和你暗中职场恋爱然后在交往两年半后的某天在一间夜景十分漂亮的餐厅里……不对，我怎么会和你在跟平常的日子里又平常地同居着的住所中被求婚后立刻结婚，然后每天体验早上出门前要亲亲一样的新婚生活呢，你傻不傻。」
「是，非常抱歉！」
糟糕，我乱说话惹科长发火了，气得她连脸都红了。而且还骂了我三遍傻瓜，不经意乱说话是我的坏习惯。
「真是的……你以为我是为了什么才把大客户交给你负责啊。而且今天是你第一次跟对方见面，给我打起精神来。」
「是！对对对，第一次见面……啊啊啊啊，对了！维护日就是今天啊！」
我所任职的吉之秋股份有限公司是经办复印机及打印机等办公机器的商业公司。由于我们公司也有售卖硒鼓之类的消耗品，所以公司跟大客户交易时不只是卖出去，每个月还会进行一次维护作为售后保障。
然后从这个月开始由我负责占公