可以尽情哭泣。”
涅儿不懂奥马尔语。不过这首为死者祈福的歌饱含了慈爱的情感，让人忍不住侧耳倾听。不知不觉间，所有人都闭上嘴巴，专心听着布鲁哈响彻夜空的歌声。
“……真是个不可思议的女人。”
听到涅儿的话，抱膝坐在牢笼旁、吃着冻派的卡布奇诺抬起头。
“我听说她是个残忍的魔女，会削下敌人的鼻子，但同伴们看样子倒是很爱戴她。”
“而且还分了冻派给我。”
卡布奇诺大口吃起第三块冻派，真是只势利的猫。
“是不是有传言说她吃过人鱼？我想想——”
涅儿隐约记得特蕾莎丽莎与维多利亚聊过这件事。
“没吃过啦！你是说《人鱼公主》的故事吧？‘海之魔女’用魔法把人鱼变成了人类，那是人鱼自己希望的。”
卡布奇诺把脚尖朝向涅儿，重新坐好。她在海盗船上工作的时候，从女前辈们那里听过这个爱情故事，据说这个故事在临近伊南特拉海的城镇里特别有名。
于里面出场的是一位名叫“荷璐卡丽”的人鱼歌姬。
“……金色的长发，白色的肌肤，还有宝石般的翡翠色眼睛。荷璐卡丽的双脚就像鱼的尾鳍，鳞片闪闪发光。她是六兄妹里的老幺，也是个很会唱歌的人鱼。这样的她在十五岁时救了一个在海里溺水的人类青年，并带回了海底的住处，据说她爱上了那个英俊的青年。”
“沉到海底要怎么办？青年死了吗？”
“不不，那里是海底也能呼吸的神奇地方。半人半鱼的人鱼们所生活的乐园，传说就在那种神奇的地方。”
“哦……是玛娜穴吗？”
布鲁哈的歌声停止，热烈的掌声响起，卡布奇诺也跟着轻轻拍手。
没多久，琳达拉起下一首曲子。卡布奇诺继续说道。
“五个哥哥姐姐都告诫荷璐卡丽不可以喜欢上人类男子，可是荷璐卡丽却无法阻止自己的爱意。她以重要的东西作为交换，见到了号称可以实现任何愿望的‘海之魔女’布鲁哈。”
“出现了，布鲁哈，可恶的章鱼魔女。”
明明自己也是魔女，涅儿却露出了厌恶的表情。
“布鲁哈把荷璐卡丽变成人类，但荷璐卡丽爱上的青年竟然是魔法师。”
“真的假的？”
“真的。其实这个魔术师早就盯上了神奇的‘人鱼乐园’。五位兄姐发现后，立刻叫荷璐卡丽杀了青年。‘来，等他酣睡时，用这把短剑刺进他的胸口’。”
“……残忍归残忍，倒也没什么办法。所以荷璐卡丽亲手杀了心爱的男人吗？”
涅儿抓住铁栅栏，把脸凑近卡布奇诺。
卡布奇诺也把脸凑过去，在她鼻尖前低语。
“……不。虽然荷璐卡丽举起了短剑，对准了睡着的男人胸口，但男人却在千钧一发之际醒来，成功逃走了。”
“切！真是个敏锐的男人！”
涅儿放开铁栅栏。
“可是荷璐卡丽必须杀了青年。因为他已经知道了‘人鱼乐园’的地点，下次可能会带着许多魔法师回来夺走乐园，所以荷璐卡丽游着追上青年。”
“哦哦，不错哦。加油，荷璐卡丽，杀了他！”
“然而人类的脚无法顺利游泳……荷璐卡丽溺死了，故事结束。”
“……！怎么这样。”
涅儿错愕地望向笼顶。
“你的反应太大，害我讲得没劲了……不过这只是童话哦，涅儿大人。那样的‘人鱼乐园’是否真的存在，也是个未知数呢……”
“当然存在。既然有‘冰封之城’，那海底有一两座乐园也不奇怪。不过……这故事真令人悲伤。”
“有些讹误，尤其是结局。”
声音从头顶传来，卡布奇诺抱着膝盖回头，布鲁哈就站在背后。
“荷璐卡丽本应该杀掉青年才对。我好好警告过她，说‘要是不在这里阻止那个男人，你们的乐园就会被魔法师们毁灭。比起情同手足的伙伴们，你更想保护一个男人吗？根本连想都不用想吧。’”
“……哦哦。”
“可是荷璐卡丽没有杀掉青年，岂止如此，她还不顾兄姐的反对，让青年逃走了……她太爱那个青年了，近乎盲目。人鱼们的乐园最后还是被魔术师们毁灭了，荷璐卡丽也不是溺死的，她哀叹心爱的男人背叛自己，自己割开腹部而死。”
“这样不是更悲惨吗！”
涅儿无法接受布鲁哈述说的结局，不爽地皱起眉头。
“悲惨的结局也是那孩子自己招来的。真是个愚蠢的孩子啊，纯朴又不谙世事，过于轻信别人，让人看都看不下去……放青年逃走后，她还很珍惜地抱着那个男人画的肖像画，因为她信了那个男人的鬼话，觉得那么温柔的人不可能背叛自己。”
“……肖像画，该不会是……”
卡布奇诺发出“嗯——”的声音，用手指夹起下巴。
“那个……放在船长室的吧？”
白天潜入