台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：有容奶大
扫图：元始天尊
录入：kid
「──怎么可以容许这种不合理的事情发生！」
我将双手往长桌上一拍，用丹田出力大喊道。
这里是面朝国道的大楼──其中的四楼会议室。
这间宽阔的会议室平常很少拿来使用。而现在，一个个菁英分子聚集于此。
分部长及副分部长、还有课长级的主管们……在我们公司里，他们每一个的位阶都远远高于我。
『晴海生活』股份有限公司。
以开发及贩售化妆品与营养补充品为主要业务的※一部上市公司。近年也开始投入研发运动补给品等产品，除了女性客户以外，也渐渐受到男性客户的青睐。（译注：日本东京证券交易所中上市门槛最高的类别。）
从我大学毕业进入公司以来，就一直在『晴海生活』的地方分部工作。
在这段时间里，我并没有拿出什么让人惊艳的巨大成果，话虽如此，也没有出过大问题，一直以来都平凡地完成了交付到我手上的任务，我对此引以为傲──这样的我，现在第一次与公司产生了冲突。
我站出来对抗那些菁英分子，正面与他们针锋相对。
「就算是约聘员工又怎么样！小松不仅是在这间公司工作的员工，也是我的同事，更是我重要的后辈！即便是上司──也不应该抢走她提出的优秀企划！」
「啧。织原……你这家伙，真的知道自己在说什么吗？」
惠比岛课长圆滚滚的脸扭曲起来，一脸嫌弃地瞪著我看。他今年就要满40岁了，是个体态丰腴的中年男子。
就职位来说，惠比岛课长是我的直属上司……不过老实说，我不太喜欢他。
他是那种每次提到我们的世代，就会用『※宽松世代就是这样』予以嘲讽的类型。（译注：指西元1987至2004年左右出生的日本人。这个世代的人在就学时期接受2002年开始推行的『宽松教育』，即将以往的授课时间与内容缩减的教育办法。）
「我跟你说，总公司也相当看好这份企划！它势必会成为动员全公司投入的大型专案！只要成功了，我们分部的评价也会一口气提升！这么重要的企划……怎么能写上一个※短大毕业的约聘员工的名字呢！」（译注：短期大学，在日本是2年制或3年制的大学。以进入职场后能够直接运用的技能作为教育重点。）
这件事的起因，来自于公司内部举行的企划比赛。
过程相当复杂，发生了一场无法一言蔽之的纷乱内部抗争，不过如果要简单说明就是──
上司打算把约聘员工想出的企划据为己有。
就是这种社会上时常发生的事情。
我的后辈小松小姐所提出的企划，不知不觉间其拥有者就快要换成我的上司了。
我身为她的上司，同时也是中阶主管，自然与这场骚动扯上十足的关系──而后站到了与上头针锋相对的立场上。
「像这种事情，出社会以后根本是家常便饭！我年轻的时候也是，功劳一天到晚都被上司抢走！也碰过许多不合理的事情！尽管如此，我还是拚命忍下来了。我告诉自己，这是为了公司的利益，然后把委屈都往肚子里吞。这又怎么样，看看现在的年轻人！你们太没有耐性了，完全不懂得忍耐！都没有一点尊重上司的心吗！？真受不了，『宽松世代』就是这样……」
「……身为一个社会人士，我很敬佩惠比岛课长一直以来累积的实际功绩与成果。不过，无论课长以前吃过多少苦、忍受过多少不合理的遭遇……我觉得都不应该强迫年轻一代的人一起接受！」
「……！」
「时代正在改变，惠比岛课长。你以『宽松世代』称呼、瞧不起的那些年轻人──现在也已经要步入30岁了！」
……我原本是想讲出帅气一点的台词，不过总觉得，这句话好像也伤到我自己了。
一直以来被人看作『宽松世代』瞧不起的我，现在已经成为年近30的中阶主管了……
「你这家伙……应该做好觉悟了吧？」
惠比岛课长皱起眉头，语带威胁地说道。
接著，坐在我旁边的小松小姐伸手拉住了我的套装衣角。她的眼睛又红又肿，现在依然流著泪。
「织原组长……算、算了啦……我的企划会怎样都没关系……织原组长能为我抗争到这个地步，已经很足够了……」
「这样是不行的，小松小姐。因为那份企划对你来说，是很重要的企划对吧？」
「是、是这样没错……」
「小松小姐，你之前不是说过吗？『使用我们公司的产品，教原本不太外出的奶奶化妆以后，她变得比以前更有精神也更常出门了』、『希望全世界的老奶奶们，都可以透过化妆跟孙子女相处得更融洽』。小松小姐投注了这么多心力的企划，就算被人拿走也没关系吗？」
「……可是，再这样下去，织原组长也会被我拖累的……！」
「不要紧，你不用担心我。我平时领的薪水之所以比你高，为的就是在这种时候挺身而出。」
「织原组长……！」
小松小姐的泪