话说回来,你听过一位叫做瓜子姬的公主吗?
跟灰姑娘或白雪公主这些主流童话故事比起来,她属于比较没有名气的公主,听过的人应该也不多吧。
瓜子姬。
是在名为《瓜子姬与天邪鬼》的日本民间故事中登场的公主。
依照地区差异,她的名字也会有所不同,像是瓜姬、瓜姬子——听说有些地方,称她为瓜子织姬。
很久很久以前,在某个地方住著一对老公公和老婆婆。有一天,老公公到山里去砍柴,老婆婆则到河边去洗衣服。
当老婆婆在洗衣服的时候,有一个巨大的瓜从河的另一端晃啊晃地漂了过来。
老婆婆把那个瓜捡了回家,当老爷爷把瓜剖成两半时——没想到,里面竟然蹦出了一个可爱的女婴。
因为女婴是从瓜里出生的,他们便帮她取名为瓜子姬。
这则民间故事的开头是这样的。
告诉我这个故事的人是——瓜生老师。
她说,因为自己的姓氏是瓜生,刚好跟故事情节很相似,所以对这则故事莫名有印象。
「如果是瓜子织姬这个叫法,感觉就像我跟小姬的名字合体了呢。」她还这么笑著告诉我过。
小学时的暑假。
这一天,是该年度料理教室的最后一天。
今天妈妈来接我时又迟到了——并非如此。
是我特地骗家人今天会晚一点下课。
因为今天是料理教室的最后一堂课。
过了今天以后,我就要等明年才见得到瓜生老师了。
所以我想在最后跟她尽量多聊一点,当时还是小孩的我拚命想了方法,好让家人晚点来接。
瓜生老师恐怕早就注意到我动了这点小手脚吧。
不过她并没有点破,还是留下来陪我。
她说「今天是最后一天,所以才特别附赠的喔!」。
瓜生老师用剩下的材料,把她平常在家做玉子烧的作法教给了我。听说那是她跟先生吵架后发明的特别菜单。据说因为卡路里偏高,不太受家庭主妇欢迎,所以这个食谱她基本上不会放进料理教室的课程里。
瓜生老师在烹调的同时,也把《瓜子姬与天邪鬼》的故事告诉了我——但小学时的我听到这个故事的时候,只有一个感想:
「这根本就是抄《桃太郎》的吧。」
虽然我只听了故事开头,但两个故事实在太像了。
只不过是把桃子换成瓜,再把男主角换成女生而已。
这样实在……让人很难护航吧。
要说是巧合也太牵强了。
明摆著就是——抄袭作品。
「啊哈哈。的确是一模一样呢。」
老师单手俐落地打了颗蛋,同时笑著说。
「那么从瓜里出生的瓜子姬,后来怎么样了啊?难道也跑去鬼岛打鬼了吗?」
「她没有去鬼岛啦。虽然有鬼怪角色登场就是了。因为故事名称上的『天邪鬼』也算是一种鬼怪。」
「……连敌人都一样啊,感觉真的是抄袭的可能性愈来愈高了。」
「至于瓜子姬之后怎么了……要说明起来有点不容易呢——」
瓜生老师用这句话当开场白,便又开始讲起了故事。
被取名为瓜子姬的公主,在老公公和老婆婆的爱情养育下,健健康康地长大了。
她很擅长织布,每天都过著一边唱歌一边织布的生活。
然而有一天——在老公公和老婆婆不在家的时候,瓜子姬受到名为天邪鬼的鬼怪欺骗,接著被带走了。
后来她——就被杀了。
天邪鬼杀掉瓜子姬,抢走她的和服后,假扮成瓜子姬的模样想做坏事,不过马上就被识破而被杀死了。
可喜可贺、可喜可贺。
「这是省略了很多故事细节的简单概要。」
「……这个故事感觉很讨厌耶。」
我说出了真心的感想。
「就是说啊——可是《瓜子姬》的故事啊,依照区域不同,有很多细节也都不一样呢。在我住的地方,公主的结局大多是死掉,不过在西日本呢,比较多的是瓜子姬得救活下来的结局喔。」
「咦……原来有这种事啊?」
依照地区不同,故事结局也会有所不同?
明明是民间故事——也会有分歧路线吗?
「哪一种结局才是真的啊?」
「这个嘛。到底哪个才是真的呢?我也不知道耶。」
瓜生老师说得很暧昧。
「话说回来,小姬你刚刚说《瓜子姬》的故事是抄《桃太郎》的,不过啊……其实也有可能是《桃太郎》才是抄袭的