网译版 转自 轻之国度
扫图：Andromeda（LKID：爱丽丝·莉泽）
翻译：某A（LKID：涟漪）
完成了亚里欧斯的委托，我们有了一定的余裕，因此决定去整顿装备。
目的地是城里评价最好的武器店。
「……欢迎」
迎接我们的是一道冷淡的声音。
店主是位给人一种顽固印象的初老男性。他个子比小孩子还低，整个人矮墩墩的。是地人族。这个种族与人类非常相似，很擅长锻造。别名矮人。
「不好意思。我想买武器和防具……」
「你小子是眼瞎了吗？武具不就摆在你面前么？挑自己喜欢的吧」
「啊，啊啊。好」
本来是想让店主推荐一下的，可我们甚至连话都聊不上。
「喵——，真是个顽固的大叔呀」
「地人族都是些乖僻的家伙呢」
奏和塔尼娅这么七嘴八舌的说完之后，店主往这里瞥了一眼。
该不会，都被他听到了吧？真是可怕的顺风耳。
「雷因。这种武器怎么样？」
索拉拿来一把短剑。
我接过它，试着轻轻挥了挥。
「还挺不错的。锋利度也感觉不差，但是……」
「但是？」
「该怎么说呢？我也不知道要怎么形容，就是感觉这个不行」
「不行，是吗？」
「抱歉我也想不出什么恰当的词。就感觉，不太对劲」
「是这样啊……真可惜」
「雷因，雷因」
这次换成露娜拿来了一根鞭子。
「这个怎么样？」
「露娜？雷因可不会用鞭子哦？」
「可是，说道驯兽师不就是鞭子吗？要用这个好好鞭挞一下不听话的使魔！」
「肮，肮脏」
「你在想象什么呢？竟然用鞭子做一些奇怪的妄想，索拉真是个闷骚女呢。咯哈哈哈」
「露娜」
「战略性撤退！」
两个人咋咋呼呼地玩起了你追我跑。但愿她们别被赶出去……。
瞧一眼店主，他似乎对这边没什么兴趣。正摆出一脸无聊的表情静静地看着书。
「还是趁在被赶出去之前，赶快选好武具吧」
我环视起摆着武具的货架。
我主要用的武器，是短剑。大部分驯兽师力气都不大，所以都以这种轻型装备作为主要武器。
现在因为我和奏缔结了契约，所以别说长剑就连大剑应该也能装备，可我并不会用。很有可能因为无法娴熟地运用而白白糟蹋好武器。
最好的选择，应该还是惯用的短剑吧。
「嗯——」
这家店的店主，本事看来相当高。每把武器都熠熠生辉。
不过……它们只是外表熠熠生辉里面却感觉空空如也，是我的错觉吗？
外强中干。它们给我一种这样的印象。
「哦，打扰了！」
一个像是冒险者大汉来到了店里。他的脸上和手臂上都有伤疤，有股十足的冒险者风范。搞不好是个身经百战的高手。
「你就是店主吗？」
「……嗯」
「我是经冒险者朋友介绍过来的。听说，在这家店里能找到和我相称的武具」
「嚯……被朋友介绍过来的吗」
「这里有长剑吗？我不差钱，把最好的给我拿来」
「钱吗……算了。嗯，那这把如何」
店主将一柄剑交给了大汉。
「嚯……色泽不错啊。感觉很锋利的样子」
「耐久力也是拔群的。不管用得再粗暴它也不会受伤」
「很好，正合我意！那就它了」
「……谢谢惠顾」
大汉心情愉悦地离开了店。
奏来到耳旁说起了悄悄话。
「喵——……那个大叔，莫非是个好人？是不是好好问他，他就会正常回答呀？」
「不知道呢。先不说这个，刚才那一幕感觉有些蹊跷」
「喵？」
我走向店主，对他