第二卷 三 傲慢与偏见

以结婚的对象。不过,如果结婚对象没有足够的本事,就没办法继承家业。拉撒禄想像著爱蒂丝步步受缚的处境,觉得换做自己,肯定早就选择自杀图个解脱了。

  「真是的,你也太任性了吧。」

  拉撒禄虽然不是真心这么认为,但还是说出口了。

  「是呀,我就是如此任性。不过,女生都是这个样子的吧?」

  爱蒂丝也带著调侃之意笑道。

  接著沉默降临──那是就连蜡烛融化的声音似乎都能传进耳中的完全无声。这时终于塞完菸草的拉撒禄,原本想借火点燃菸斗,但随即停下了动作。总觉得要是叼起菸斗,就会拿这个作为逃避的藉口,再也不会多发一语了。

  (虽然这感想有些不合时宜,但这丫头是个好女人啊。)

  要是爱蒂丝的责任感没那么重,那她大可随便挑个对象结婚,要是她再无情一些,就会接受与威廉.雷克威尔的婚事,而她若是再残酷一些的话,肯定就会选择杀掉威廉.雷克威尔了吧。

  她那不允许自己妥协的天性,把自己逼入了死胡同,拉撒禄并不讨厌她这一点,毋宁说是抱持著好感。若能和她一同生活的话,肯定能度过相当美好的时光。

  然而,就连这样的想像,对拉撒禄来说也不过是一种礼貌罢了。他以斩钉截铁的口吻说道:

  「不行啊。我拒绝。」

  「…………」

  她应该多少预料到会有这样的回应了吧。爱蒂丝虽然用力咬紧了嘴唇,却没有露出动摇的反应。她将失望、愤怒和伤悲都咬进了嘴唇之中,让自己维持著平坦的说话声。

  「为什么呢?」

  「因为对我来说没有利益。」

  虽说还有其他的回答,但拉撒禄决定举出最为浅薄的理由。

  爱蒂丝轻轻吞了口唾沫。她的身子基于和方才有些不同的理由颤抖了起来,即使如此,她终究还是开了口:

  「我会给你我的一切。」

  「…………」

  「虽然没办法做到倾家荡产的程度,但所有结余下来的金钱,还有这个家的一切都会归你所有。况且,我也是一样。只要你一声令下,我就愿意成为任何东西。我可以成为你的母亲、你的姊姊、你的妹妹、你的妻子、你的情人、你的妓女、你的奴隶。你只要拿走这片土地和这个家,过著理所当然的生活就可以了。能请你接下我的请求吗?」

  蓦地,拉撒禄想像起她的双亲依然健在时的家族光景。她的双亲一定是非常了不起的人物,毕竟他们教会了这名少女说出这样的一番话语。对于拉撒禄来说,他真的很少在不认识对方的状况下心生向往,并想与对方见上一面。

  但即使如此──拉撒禄在内心呢喃了一句。

  「不行,这完全打不动我。」

  「为什么?」

  爱蒂丝的这句话,带著和玻璃破裂时相似的声响。拉撒禄则是怀抱著不得不对这片碎掉的玻璃砸下铁锤的悲苦心情。

  「不管是金钱还是土地,都无法成为我的利益。唯有让我继续做赌博师,才谈得上是我的利益。所以就根本来说,你的提议完全打不动我。」

  「如果不结婚的话,我可是会死掉的喔?」

  「要是结婚的话,我(拉撒禄)就会死了。」

  拉撒禄像是在表明内心的寂寥似的露出微笑。打从一开始,他就决定要以这种形式结束这个话题了。

  「我光是顾著自己的利益和安全,就已经用尽全力了。」

  就像爱蒂丝在拉撒禄来到这个村子的时候,就打算以这种形式邀他与自己结婚那般,拉撒禄也打从一开始就决定要加以拒绝了。若要究其原因,大概是因为其中一方是名为爱蒂丝.唐宁的人类,另一方则是名为拉撒禄.凯因德的人类吧。

  爱蒂丝似乎也想到了这一点。她也露出了淡淡的微笑,站起了身子。

  「这样啊。也对呢。不好意思,我说了些古怪的话,希望你能忘掉。」

  「好吧。我忘掉了。刚刚我们是在谈些什么?」

  「是很符合夜色情调,一到天亮就会忘掉的话题喔。晚安。」

  「哦,晚安。」

  还以为爱蒂丝会就此快步离去,但她在大厅门口忽然停下脚步回过头来,稍稍皱起了眉头。

  「对了,拉撒禄。」

  「怎么了?」

  「你刚刚提到『我的利益』,那其中的『我』,也包含了莉拉小姐在内对吧?」

  拉撒禄的脸上显露出一片苦涩。他叼起没有点火的菸斗,毫无意义地晃了晃。他轻轻说出口的,是远比拒绝结婚的要求更为沉重的话语:

  「…………一般来说,奴隶都是被视为主人的所有物啊。」

  「这样啊,那就好。」

  爱蒂丝像是看透了拉撒禄的内心似的露出了温柔的笑容后,这回真的离开了大厅。

  在目送她的背影离去后,拉撒禄拿起了蜡烛,在点著菸斗后,这才终于吸了起来。

  「糟透了。」

  塞得太过紧密的菸草没能彻底燃烧起来,一股混浊的烟塞满了他的口腔。拉撒禄慌慌张张地将菸斗抽离嘴边,吐出了一口口水。

上一页目录+书签下一页