网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
那一刻，武原仁看到云海中降下了虹光。位于东京东南方四百公里的人工岛，甲板上强风肆虐，他茫然仰望天空，身体在十一月底的冰冷海风吹拂下微微颤抖。
喷吐着多彩火光的『某种东西』突然撕破叠云从中现身，仁一瞬间还以为是月亮落了下来。它巨大得仿佛要将天空压碎，完全遮住了太阳光。世界覆盖于虹月的阴影之下，陷入一片昏暗。
仁的右手上传来了潮湿的触感和热量，他垂下视线，只见一位黑发少女贴靠在他的身上。幼小的女孩紧紧握住他的手，汗津津的手掌让他深刻体会到身边有一个活生生的人。
这位少女、鸦木梅洁尔茫然张开樱唇。
「老师，为什么它能在这个世界飞？」
对比云层的高度，可以推测出这个有着半球形底面的巨大虹色构造体应该浮在一千米高的位置。体积大约是半径一公里，无法想象究竟有多重。
「不可能，在这个世界应该不可能啊。」
仁也无法理解。这个世界的居民拥有观测到魔法就会将之消除的力量，这个浮在空中的物体巨大到如此地步，在日本列岛上也能看见，浮空魔术会被破坏，按理来说应该马上坠落才对。
晌午的天空铺展着大约十分钟前激战中形成的洁白云层。伴随着异形之月现身而产生的激烈气流撕开云雾，催生了一片纯白漩涡。
他怀疑自己是不是在这几分钟里被扔进了异世界，若非如此，就是产生了幻觉。
就在此时，『虹月』东侧的云瞬间蒸发，强烈的闪光直接照射在仁他们的身上。犹如点亮了一颗新的太阳，世界淹没于纯白光芒之中。
干燥的几秒钟转眼即逝。天空中的闪光旋即消失，只将仁和梅洁尔留在了仿佛正经历日食的昏暗甲板上。
受到短短几秒足以令人皮肤发麻的强光洗涤，仁的脑中也成了一片空白。随后他才想起来这里并不是只有他们两个人，顿时后怕不已。
就在仁的身旁，一位全身覆盖漆黑装甲失去了双臂的魔女正跪在甲板上。这位大魔女名号《九位》，是圆环世界这一魔法世界的头号人物，策划通过核战争消灭这个世界的居民。仁他们才刚刚在与《九位》的死斗中获得胜利。
仁用来束缚住《九位》不让她用魔法逃走的魔法消除就在刚刚的几秒里停止了，然而钢铁大魔女却仍跪在此处。仁能猜到一个发生这种不正常状况的理由，随即便感到一股不明来由的寒气悄然涌现。
「——是被操纵了吗？」
《九位》被魔法封住了行动。一般而言，像她这种水准的魔法使基本不会受到他人支配。然而仁认识一个人，会使用不可理喻的强大操纵魔术。
「再演魔术……难道是小绊？」
全身包裹女性体型漆黑装甲的《九位》没有发出任何声音，大魔女膝盖下的甲板上正显露着巨大魔法阵。圆环大系魔导师在使用魔法时，会将自身对世界的认知在脚下投影为魔法阵，这说明《九位》正在操纵下使用着某种魔法。
梅洁尔心有不甘地握紧小小的拳头。
「老师，《九位》在维持防御魔术。刚才那一下爆炸，是她挡住了热量和《魔力》，我们才能活下来。」
刚才的剧变让他一时间忘记了好几件重要的事。
「那道光是核弹？」
就在虹月出现的前一刻，他们脚下的这座突然现身于日本近海的人工岛亚特兰蒂斯，甲板正要遭到从天而降的核导弹焚烧。刚才那道撕碎云层的强光是核爆炸的光芒。梅洁尔这样的圆环大系魔法使将电子认知为《魔力》，擅长操纵电流和磁力。若非有人操纵《九位》抑制了爆心处释放的庞大能量，在场全员都会当场死亡。
这里不久之前还是决定这个世界与魔法使两者未来的决战之地。至少，在天空中突然出现一个半径一公里的半球形构造体之前，那才是他们最关注的危机。
仁已经连再发动一次魔法消除试试的想法都没有了。虽然还没有确切证据，但他清晰意识到，他所在的世界已经发生了某种决定性的变化。
从异世界而来的魔法使们，将这个地球称为没有奇迹的《地狱》。由于这个世界生活着超过六十亿拥有魔法消除能力的居民，魔法使在这个世界一向无法公开使用魔法。而眼下，这个巨大到无疑会受到强烈魔法消除作用的半球体，却仍继续飘浮在空中，这显然不对劲。
在复苏于二十一世纪的传说、亚特兰蒂斯的上层甲板，仁又亲眼见证了新神话的到来。
没有奇迹而被蔑称为《地狱》的世界已经不复存在，魔法已经在此地复活。
似要压碎天空的虹月开始极为缓慢地降落。遮住太阳的它投下的阴影愈发浓郁，亚特兰蒂斯已经如同太阳刚刚落山的傍晚一般暗淡无光。
梅洁尔向他投来一个眼神，询问是否要用魔法转移逃跑。
这个似乎是人造物的『月球』表面，闪烁着无数橙色炎点，那就是魔法消除能力破坏了魔法的证据，人称《魔炎》的光。
「再观望一阵，等到最后一刻吧。只需要飞上天拉开距离就行，应该来得及。如果它着陆或是落在海面上，我们就上去看看。」
小魔女露出一副惊讶的表情，用指甲挠了挠仁的手。
「老师都战斗了这么久了，还想继续吗？」
受到未知人物的魔法支配的《九位》，是害死梅洁尔母亲的仇人。击败这位大魔女之后，他们已经身心俱疲。但是，仁心中有明确的预感。
「我猜