网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
魔法世界的战争一般持续时间较短。其中，以已知魔法世界中最高级别火力为傲的圆环大系世界尤为如此，大多数战斗在打过一次照面后就会结束。
斯卡亚哈市坐落于广大的中央大洋东端的一处弓状群岛上，是全世界第五大的魔法阵都市。市中心的街道和人口相比显得极其狭窄，城市各处规划也都较为密集。
圆环世界魔法阵都市的中心城区是高层建筑的钢铁森林。斯卡亚哈的人口在半年间从三十万人飙升至八十万，接近三倍的人口增长，只能通过城市的纵向伸展来支撑。
和绝大多数魔法阵都市一样，斯卡亚哈市也一直反复进行紧急改造。因此从地面的道路向上看，都市的景观就如同在密林中仰望头顶交错的树枝。为了方便在楼宇之间移动，在高楼大厦十层以上的高度建造了大量连通邻近建筑的连廊。
现在，整座都市的各个角落都响起了警报声。
巨大都市在高位魔导师的浮游城接近时便会发出警报。人们之所以聚集在都市中，本身就是因为这些随意移动的浮游城展开的魔力圈会对地面上的生活造成致命影响。
没有足够的技巧用魔法补足一切的『普通魔法使』们一齐开始移动，穿过街道和大厦的连廊。八十万市民眼下并非是逃跑的蚂蚁集团，而是巢穴遭到攻击的蜂群。
<接近斯卡亚哈市的浮游城共有三座，分别位于四点钟、十点钟、十一点钟方向。请所有人员抵达各自岗位，听从控制员【controller】指挥。重复一遍——>
魔法阵都市内的广播经常使用在《协会》圈世界中属于侮蔑语的英语，利用不在日常生活中使用的语句，能够使信息带有强烈印象，促使众人提高警戒。同时也是在表达对强敌的蔑视，从而鼓舞士气。
斯卡亚哈西部第八魔法阵区第六层控制员、弗拉克·安提正在一一确认到岗的魔导师。
「Are you ready, Guys!你们知道自己要做什么吧！」
弗拉克用发音乱七八糟的英语发出怒吼，他自己也不是很清楚具体的含义。弗拉克只是一个没能踏上精英轨道的半吊子优等生罢了。
「Yeah!!」
他周围的五十名市民魔导师各自大声应和。聚集于十五层高大楼屋顶上的这群人中有男有女，也有少年和老年人。若非出现如此状况，这些人恐怕一辈子都不会体验何谓战斗。
为了不让市民们在战斗中过度紧张，广播中的声音轻松而平静。
<现在将正在接近斯卡亚哈市的浮游城、四点钟方向的设为A1，十点钟方向为A2，十一点钟方向的设为A3。首先将对A1实行魔法炮击，请各位市民听从控制员指示。>
弗拉克按照训练流程，高高举起手来。
「斯卡亚哈西部第八魔法阵区【West·Eight】，启动！」
都市魔法阵就是为了让普通魔法使能够使用超大型魔术而诞生。复杂的魔法，实际上也是由大量简单的操作联合作用构成的。让数量众多的普通魔法使使用简单的魔法，再通过弗拉克这样的控制员与其他魔法阵配合，便能施展出巨大且精密的魔法。
就像复杂的电子器械也是由简单零件组成的电路集聚而成一样。
设立于城市垃圾处理厂附近的魔法舞台上，出现了五十个微小的魔法阵。在普通魔法使的认知下生成的魔法阵，直径只与其本人的肩宽相当。
弗拉克按照教科书上的程序，将五十人份的魔法阵创造的『扭曲』整合成了一个中等规模的魔法阵。
「斯卡亚哈西部第八魔法阵区、第六层，Connect！」
弗拉克他们的魔法阵，负责增幅下层传来的魔法并传递至上层，他们分担到的职责仅此而已。但是，这种魔法回路的联合作用，使得魔法随着层层传递快速成长，逐渐成形为超大型魔术。
都市魔法阵放出了魔法炮击。炮击描出了怎样的弹道、如何命中，他们都看不到。不过，只有结果的影像投映在了空中。
<魔法炮击命中。A1，确认已经击坠。>
正要越过斯卡亚哈市东南山地的浮游城，在空中倾斜摇摆，随后失去升力，从与低空云层同样高度、距离地面约有五百米的位置开始坠落。
这座浮游城是长五百米、宽两百米、高约一百米的巨大岩块，是弗拉克这样的魔法使根本无法想象的高等魔法产物。然而只要动力核心高位魔导师死去，浮游城就会坠落。
<各魔力回路，再装填【reload】，十万火急！>
只有身为控制员的弗拉克经过通信器接到了信息。
「各位，我们再来一炮。」
弗拉克远远睨视在高远晴空的另一头扬起黑烟的浮游城。
过去，市民们在高位魔导师面前孱弱无力。空中城寨对地面上的状况视若无物，势力斗争的流弹就足以将一般人的世界烧作飞灰。直到解放者伊利斯·阿琉夏完成了都市魔法阵为止，他们都与虫豸无异。是伊利斯给了他们希望。
「能行！我们能做到！」
一个和弗拉克同龄的热血青年兴奋得唱起了歌。那是歌颂为了摧毁扭曲世界挺身而出的伊利斯的赞歌，也是传扬他们一般市民胜利喜悦的凯歌。
都市魔法阵魔力再次充盈。
就在此时——
大地如同发生爆炸般剧烈震