网译版 转自 轻之国度
翻译：入淮清洛
魔导师公馆目前遭遇了在其百余年历史中亦属罕见的重大危机。
这里是一处非公开政府机构，专门负责管理与魔法使的关系，相关人士一般简称其为《公馆》。
这个世界存在异世界来的魔法使访客。虽然绝大部分人都认为这只是天方夜谭，但这个世界的神话、传说，的确受到了这些异世界人的强烈影响。而日本这个国家，过去与这些来自存在魔法的异世界的客人们构筑了良好的关系。
东京的魔导师公馆，设立于日本成为近代国家的明治时代。自那之后过了一百多年，《公馆》的职责依然和当初别无二致——担任与魔法使政治势力《协会》的外交窗口、以及从魔法使手中保护这个国家。
也就是说，一旦魔法使方面的动向发生了极其剧烈的变化，一直维持旧制的《公馆》是无论如何也无法及时应对的。
自八月的核弹骚动已经过去了一个多月，到了十月，状况已经逐渐失去了控制。
「魔导师公馆这一组织的问题就在于，和一百多年前相比没有任何变化。再这样下去，《公馆》必会土崩瓦解。」
因此，《公馆》事务官十崎京香已经有一阵子没有回家了。
她染成亮铜色的长发盘成发髻，在《公馆》中一直是一副女强人的形象。实际上，身穿高档正装的京香虽然年轻，但在这个政府机构中的确是最为重要的管理人员之一。
目前负责《公馆》维持治安职能、从魔法使手中保护日本的，是仅仅六名专任官，而十崎京香就是负责统率专任官的人物。京香是这个机构实质上的指挥官，这种不合规范的组织架构，同样自明治以来就没有『变化』。
「专任官的名额限定在十二人，是因为在明治时期，《公馆》只负责保护京都和东京。目前看来，专任官的录用标准太高了。我们应该降低标准，让名额增至一百人左右。」
京香并非在自言自语。在她对面的座位上坐着一名男子，沟吕木京也，《公馆》的特约魔法学者。他虽体格较瘦，但个子高挑，身披白大褂，头发如运动员一般剃成了平头。
「也就是说，武原仁留下的缺口太大了吧。目前活动的专任官有六名，其中受《公馆》命令约束的仅有四名……按军队的一般核定方式，这已经可以说是被歼灭的状态了。」
魔法学者沟吕木的研究室为了留出运进巨大设备的空间，大小约与学校教室相仿。不过在平时，就只是一个除了实验桌和靠墙的书架以外空无一物、甚至连扇窗户都没有的单调房间。她的声音在这里显得很响，让她有些不适。
「敌人是神圣骑士团。圣骑士将军安洁洛塔·尤蒂娜、以及机械化圣骑士师团五千名骑士。沟吕木先生您在这里待了超过十二年，可曾见过比现在更糟糕的战况？」
「若要说这里陷落的可能性，那这次的确是最大的。」
沟吕木如同事不关己一般立即回答。
面对这毫无希望的状况，京香的胸中再次涌现苦涩的笑意。
「圣骑士将军安洁洛塔·尤蒂娜乘坐的飞机将于明天从夏威夷起飞。后天，她就将抵达东京。」
目前，名为神圣骑士团的魔法使集团，正投入一个师团的兵力准备对这个国家发起进攻。入职第三年、二十五岁的她，接下来将要指挥一场没有胜算的战役。
「所以，十崎事务官是要委托我重新调查这个《钥匙》吗？」
沟吕木拿起研究室桌子上放着的一柄短剑。短剑的材质是一种状似青铜的蓝绿色金属，外观像一把没有任何装饰的裁纸刀。
「这一系列事态的开端，明显就是这个《钥匙》、以及使用它的《幻影城》。再演魔导师仅仅出现了四个月，状况就急转直下……不论是《近神者》葛兰来袭，还是国城田事件，全都是在仓本绊觉醒的巴比伦事件之后发生的。我也在这里待了两年半，今年六月以来的大事件发生频率实属异常。」
「既然已经明白了原因，那为何不将仓本绊控制在手中呢。」
「如果五千名圣骑士逼近保护仓本绊的地点，我们根本无从防御。反过来，就算我们完美地将她隐藏起来，公馆本馆也将首先遭到攻击。」
目前还是秋天，就算这间实验室没有任何供暖，也不至于特别寒冷。但现在京香觉得自己的血液温度好像在渐渐下降，微微有些头痛。
「——如果我是神圣骑士团方面的指挥官，有必要的话会首先攻陷这座公馆本馆。」
十崎京香很了解仓本绊。高中暑假结束前，绊一直在她家寄宿。从六月到夏日末尾的短短时间里，京香都是吃绊做的饭度过，和她如同家人般一起生活。
然而，生性温柔的她，对于《公馆》而言完全是瘟神。
「嗯，听十崎事务官的说法，这次完全是必败之战啊。」
「您还不知道吗？我们魔导师公馆，在近十年的战略方针上就早已输了。」
魔法使将京香她们居住的这个世界称作《地狱》，因为这个世界的居民拥有能将观测到的魔法破坏掉的魔法消除能力。异世界人将京香她们视作魔法的天敌，蔑称她们为《恶鬼》。
而现在，日本政府与魔法使之间的关系正处于异常状态。作为公馆大本营的这座洋馆中，已经没有了魔法使的身影。公馆本馆分为京香她们工作的《公馆》区域、以及异世界势力《协会》使用的区域。然而，自夏天的核弹恐怖袭击事件以来，魔法使的数量持续减少，现在《协会》的区域已是人去楼空。关于核恐事件中扣押的核弹，《公馆》向《协会》提出的质问也直到现在都未得到应答。
《协会》对日本的政策，不知何时已经转移至了极端的对立路