好？就用这个做惩罚。开头就用『配菜【okazu】』吧。好，下一个轮到小梅，要说『zu』开头的单词哦。」【译注：日语里zu开头的单词较少，且大多不是日常用语】
「那个，我噎得还有点难受。」
「okazu的zu，zu……」
梅洁尔歪头思索，露出人偶一般的纤细脖颈。
仁觉得估计要等挺久，于是夹了一块冒着热气的油炸豆腐。绊也吃了几口香喷喷的米饭。
只有梅洁尔一个人停了筷子，一眼就能看出她正非常着急。
「小梅你也可以边吃边想嘛。」
「是啊梅洁尔，你可以坐下了。」
少女勉勉强强地坐下，浅蓝色的连衣裙裙摆以她的屁股为中心哗啦啦铺开。
梅洁尔想要从蘑菇汤里夹一块蘑菇，却总是从筷子中滑脱。这位来自异世界的魔法使，还很不擅长用筷子。
「你看看你，心里烦躁的时候，就挑点好夹的菜吃，比如那边的肉。」
「我知道！别把我当小孩子！」
梅洁尔把手中老是不听使唤的筷子咣地往桌上一拍。她虽然长于进攻，可一轮到防御就会被打得落花流水。
「小梅你和武原先生，关系真好呀。」
绊又一次满脸笑容地踩了梅洁尔的地雷。
✝
第二天晚上吃晚饭时，梅洁尔也提出要玩词语接龙。
进入七月份后，小学里六年一班的流行物，从六月中的用姿势做暗号，转移到了词语接龙上。武原仁身为副班主任的冒牌教师生活，也快有两个月了。
仁不得不密切关注小魔女的生活是有原因的。梅洁尔在故乡魔法世界受到了与死刑无异的重罚，被流放到这个世界。像她这样必须打倒一百名魔法世界的敌人才能回到故乡的人，被称作刻印魔导师。仁眼前的鸦木梅洁尔，正是史上最年轻的刻印魔导师。
大人们不愿让小孩子去送死，免得自己晚上睡不好觉。然而这个小学生却将大人们甩到一旁，没有放弃这条从没有人达成过的道路。因为完成刑罚，是罪人的义务。
「要想阻止我的话，就得让我打心底里屈服才行。」
梅洁尔哧哧笑了笑，挽起不小心甩落下来的黑色长发。仁感到困扰的表情，正是最能刺激她兴奋的东西。
「老师，今天休息的时候，我好好想了想词语接龙要怎么才能赢。」
今晚的配菜是蔬菜沙拉和油炸食品。在餐桌的正中央，鱼排、洋葱、鸡肉、芦笋、萝卜、南瓜、青椒，全都裹着炸得酥脆金黄的面衣，摆了满满的一大盆。
「老师你和绊都一直住在这个国家，和你们正面较量实在是没有胜算。所以，我要给词语接龙加一个规则。」
梅洁尔狡黠地眯起眼睛。
「听我说老师，今天，我看到一个魔法使在这附近走动，于是想起来了。在魔法世界里有一个『用词语接龙决斗』的世界。我是出生在魔法世界的人，就用那个世界的方法来玩好不好？」
绊深蓝色的眼瞳中透出一股惊异。
「异世界，还真是类型很丰富呢。」
「毕竟光是和日本有来往的世界就有超过一千个。」
梅洁尔满脸得意地继续说明。
「那是一个非常古老、历史悠久的世界哦。只不过他们差点用魔法毁灭了自己的世界，现在是一个被诅咒的战争世界。所以那个世界上的魔法使之间经常发生决斗。」
「…………词语接龙……还能毁灭世界啊。」
绊看到了离常识相距甚远的彼岸，哑然失笑。
十崎家的大客厅中的气氛渐渐尴尬起来。
「多得数也数不清的魔法世界，全都有各自的一种魔法。所以词语接龙的魔法大概也有吧。……不，的确是有。天盟大系。」
一想起来，仁的头就开始发痛。因为魔导师公馆的职务，仁也和这个魔法大系打过一次交道。
魔法使们从太古时代就来到这个世界，对世人所知的神话与传说造成了不少影响。然而天盟世界与这个世界的交流很少，文化方面的痕迹，也就只有在接龙中融入咒语这种程度。
为什么梅洁尔会突然想起这么稀奇的东西呢，仁突然有了一种不好的预感。
「武原先生，我们接受小梅的挑战吧。」
绊毫无危机感地欣然允诺。
梅洁尔要加上的规则，就是在接龙时必须要用手指指出相应的物件。比如说出「茶杯」时就要指向一个茶杯，说「冰箱」的话就必须去指冰箱。至少也得是家中有的物件才能用手去指，因此能使用的单词会急剧减少。这是会让本就不认识多少单词的梅洁尔自己最为遭殃的自爆战术。
「好啦，准备好了吗？老师，还有绊，我要把你们拽到谷底和我一起在泥潭里挣扎！」
「——遵循礼仪，以本人、神殿圣女玛蒂尔达·克里斯托利察的名义，承认决斗于斯开展。」
突然响起一道清澈的声音。十崎家的客厅窗玻璃的另一侧，是足以停下一辆汽车的宽敞庭院，摆着许多盆栽。现在却有一名身穿白色长袍的年轻女性站在那里。
仁不由得眨了眨眼，再一次仔细向窗