网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
万里无云的蓝天上，太阳高高地照耀。在慷慨地洒落的阳光下，穿着工作服的男人们熙来攘往。男人们扛着岩石、或是用手推车搬动沙土。锤子的声音此起彼落，再加上壮丁们推着大石的声音。
拉奥尼尔王国的卡修地区。在穿过奇利艾溪谷的入海口，现在正为了建造港口而大兴土木。而我走在施工现场。正在干着活的男人都抬起头看着我。大概是因为这件红衣跟这里太格格不入了吧。正当我停下脚步，看向自己的衣服时，背后有人叫我。
「啊，罗梅莉亚大人。」
回头一看，两个身穿铠甲的士兵站在那里。一个是金发、面容爽朗的男人，一个是黑发、轮廓分明的男人。
「积积、吉尼。你们在休息吗？」
我转过身来，望向积积、吉尼两位士兵。两人都是拉奥尼尔王国卡修守备队的士兵。同时也是拿我的名字来命名的「罗梅队」一员。
「现在正要让博雷尔和加特来交接。」
「一大早的警备工作终于可以休息了。要累死了～」
吉尼像个士兵款地挺直腰板，用手拨起黑发敬礼。他旁边的积积则用粗鲁的语调回答。两人明明是同龄，但因为吉尼的脸部轮廓很深，看起来比较老。另一方面，由于积积总是那么开朗，看着反比较年幼。虽然看起来是这样子，吉尼却是率领五十个士兵的五十人队队长，而积积则是那个副队长。
「对了。中午过后我要举行会议，午饭后能来我的执务室一趟吗？」
我转过头，视线朝向一座绿色屋顶、涂着白漆的大宅。那便是我借居的馆第。这里设有执务室，既是我的住所，也是我工作的地方。
「请通知博雷尔和加特，还有，也叫阿尔和雷出席。阿尔和雷应该和士兵一起去周围巡视，中午前应该便会回来吧。」
「我明白了。我会转告博雷尔、加特、阿尔、雷他们四人。」
吉尼再次敬礼。然后，手放下来的吉尼，视线也随之垂下，看着我的衣服。
「那个，罗梅莉亚大人。今天的衣服和平时不一样呢。」
「嗯，是塞琉尼先生送我的就是了……」
我边叹着气，边低头看着自己的身体。
我身上穿着的，是用深红色布料做的衣服。胸前有两排金纽扣，领上绑着蝴蝶一般的黑色蝴蝶结。虽然设计非常棒，但红色跟我不合衬。虽然为了弄得不太花俏，我把下身的裤子换成了黑色的，即便如此，这对我来说还是太过华丽了。
「这不适合我吧？」
「没有那回事，罗梅莉亚大人。非常适合你。」
听到吉尼的奉承话，我报以亲切的笑容。
我是个贵族，而且还是吉尼他们的长官。站在吉尼的立场，这时候可不能说不适合。
「不，真的很适合你。」
吉尼慌忙强调，但越是强调，感觉就越是像在说不适合。话虽如此，我也不能让部下为难，所以要点头致意。
「罗梅莉亚大人，我觉得你的衣服很帅喔。」
积积露出了灿烂的笑容。他的脸上没有露出挖苦的神色。
「你啊，这个不是拿来赞美女性的好吗……」
虽然吉尼没好气地掩着脸，我却有点儿高兴，抬眼回问道。
「真的吗？」
「是的，有型有款的，这当然的了！」
积积竖起大拇指。诚如吉尼所说，帅气不是对女性的赞美词吧。对女性应该说可爱、漂亮这些词汇才对。可是我既不可爱、也不漂亮。因为自己也很清楚，所以即使被说奉承话，我也没办法照单全收。但另一方面，帅气这个词，听起来倒还有点真实感。
「谢谢你，积积。」
「不不，不用谢。那我就休息了。」
积积展露出金发下的笑容，行了个礼。我目送着积积和吉尼的背影。积积总是那么开朗。只是因为太开朗了，有时会有点担心就是了，但只要有深思熟虑的吉尼在他身边，就能够称职地让他冷静下来。
目送着两人的背影，我转身开始走。穿过施工的地方，看到个顶部盖了遮阳布的简易帐篷。帐篷下放了一张桌子，上面摆了好几份案牍。桌前站着一位头发绑在脑后的初老男人。男人上下转动他粗粗的脖子，来回看着桌上的文件和施工现场。
「感觉怎么样了，甘泽师傅？」
我走向那个刚上了年纪的男人。他正是这项工程的负责人，甘泽师傅。
「哦，是小姑娘吗？港口的建设很顺利，比预定的进度还要快。」
甘泽师傅环视施工中的现场。我也转头一看，只见工人们动作敏捷，工程进展畅顺无滞。再往北一看，远处是浅浅的海岸，再前方耸立一幅峭壁。而岸壁的对面，应该便是梅比姆内海。
「因为那个岩壁的关系，从梅比姆内海也看不见这入海口，亏得小姑娘你竟然知道这个地方。」
甘泽师傅张望那宛如秘密藏身处的入海口。
「嗯，发生了很多的事。」
我笑着回答。只是，发现这入海口的经历，却不是可以笑着说的。
当时是我跟亨利王子