网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
回过神来，我已经身处浓雾之中。
周围一片彷如流着牛奶的雪白色，连自己的脚都看不见。
「这里是…？我，应该在和魔王军战斗才对……」
我试图回想起最后的记忆。没记错是和联军一起，出征攻略被魔王军占据的甘加鲁加要塞才是。然后肩膀中箭，带着伤指挥士兵。就记忆所及，我抵挡住了魔王军的攻击，迫使他们撤退。但是之后发生的事，我甚么都不记得了。
我不知道这里是哪里，环视周围后，就像拉开窗帘一样，一小部份的雾气散去了。浓雾散去后，看见身披盔甲的士兵正整齐列队。站在前头的士兵举着旗帜。脏兮兮的旗帜图案正是铃兰。是罗梅莉亚骑士团。是我的士兵。
看到士兵的身影，我放下心来，但当看到他们的脸孔，我先是惊讶，然后又接受了。
「啊，我死了呢。」
士兵们谁也没有接过我的话。可是，我确信自己已经死了。
「好久不见呢，米查。」
我向举旗的士兵搭话。士兵没有回答。但是能看到他的脸，我已经很高兴。
他是罗梅队的其中一名成员，米查。然而，米查已在多年前战死沙场了。
不光是米查，列队的士兵中也有熟悉的面孔。他们都是在我指挥的战场上丧命的士兵。
「结果我在中道失败了呢……」
我的呢喃被浓雾吸了进去。虽然没能坚持到最后便结束了，但不可思议的是，我并没有后悔。反而有种放下包袱的解放感。
虽然没能实现消灭魔王军的目的，但该做的都做了。虽然很担心留下的士兵们，但已经死去的自己已经无能为力了。
「让大家久等了，那么，我们走吧。」
我催促士兵们，但大家都一动不动。只有米查动了动左手，指向左边。那个动作，就像在说你自己一个人去。
我顺着米查手指的方向看去，那里有个洞穴开着口。是个可以吞噬一切的黑暗洞穴。
「啊，是吗？是呢。我怎可能和你们一起上天堂呢。」
我点了点头，露出笑容。
米查他们为了守护故乡，与魔王军英勇战斗而牺牲了性命。他们正正是该上天堂的人。而我却是把许多人赶上战场拼杀的罪魁祸首。和他们一起叩天国的大门，未免太厚颜无耻了。
「那么各位，虽然有些依依不舍，我们就此道别了。一直以来谢谢你们。」
我向列队的士兵鞠了一躬。他们真的打了好好的仗。就算再对他们道谢多少次也不够。
我抬起头，朝米查所指的黑暗洞穴走去。我往前走时，雾中出现了好几个人影。是拉奥尼尔王国亲卫队的副队长伯恩斯。在他们身后，两名高举深红色狮子旗的士兵并排而立。一个人的脑袋被炸飞了一半。还有其他举着各色旗帜的士兵们，在我的前路两旁等着。
那是多斯特拉男爵家的家徽，那是肯内特男爵家的家徽。还有米卡勒男爵家的旗帜。
他们是应我的要求派出士兵的贵族和地方领主旗下的军队。
既有认识的面孔，也有不认识的面孔。但不管哪一个都是被我牵连，并因而死掉的人。我从他们面前走过，朝黑暗的洞穴走去。这时，一个青年挡住了我的去路。
看着脖子上挂着木雕圣印的青年，我的心都快要撕碎了。
我想呼唤他的名字，跑过去抱住他。但我最终还是抑制住这冲动。现在就要下地狱的我，想必不允许拥抱这个人吧。
「谢谢你，托你的福，我才得到了人生目标。」
我忍着眼泪道谢，他嘴角露出微笑，让出了一条路。路的尽头站着一家三口。
晒得黝黑、身材健壮的男性旁边，靠着一位面容温柔的女性。两人脚边站着一个少女，她手里拿着一个用稻草做成的人偶。
「托马斯先生、米雪女士……塞拉！」
我压低声音呼唤三人的名字。我再也说不出甚么时，塞拉冲了过来，跳起抱住了我。
我慌忙接住扑进怀里的塞拉。塞拉在我臂弯中笑着。柔软温暖的触感传到手上。塞拉身上散发出沐浴了满满太阳的气味。
我边抱着塞拉，边步向托马斯和米雪。
托马斯他们在满是魔族的魔大陆中，为了让我们逃走而当了替身。我到底有没有做过任何一件，足以与他们的牺牲相匹配的事吗？
正当我心里一阵揪痛的时候，托马斯点点头，而米雪温柔地微笑。
两人让出一条路，我放下了塞拉。于是，塞拉使劲地挥着手，好像在说「下次再玩啰」。
我向塞拉挥了挥手，继续往前走。于是，在昏暗的洞穴前，一对男女在最后等着。
是拥有翡翠眼睛和狮子般金发的亨利王，以及紫色眼睛、佩带宝冠的圣女伊丽莎白。
对于这两个人，我也不知道该说甚么好。
一个是抛弃我的男人。而另一个，则是夺走了我深爱过的男人的女人。可是，这两个人之间，却有着连死亡都没法分离的爱。
面对不知所措的我，亨利王突然看着我低下了头。