网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
「罗梅莉亚大人！马上就要开始了！」
当我爬上山坡时，在山顶上穿着红色衣服的秘书官斯比丽催促我道。
爬上斜坡后，山坡上竖立着狮子旗和铃兰旗，士兵们并排筑起了本阵。斯比丽皱着眉头说我太慢了，但我毫不在意，从山丘上俯视着眼前的景象。
在我的眼前，是一大片盆状的洼地。洼地的外侧是我所站的山丘的山峰所连成的一个大圆圈。这里被称为圆形丘陵，是达拉斯荒野奇特的景色。
在圆形丘陵环绕的洼地中央，有一座巨大的要塞。
这是曾经在北方的土地上炫耀荣华的洛伊甸王国所构筑的甘加鲁加要塞的威容，但现在洛伊甸王国的旗帜已经被移除，取而代之的是代表魔王军的龙旗。在城墙上，犹如两足行走的爬虫类一样的魔族在走动。
「不啦，真是个巨大的要塞啊。」
听到身后传来的声音，回头一看，一个身穿漆黑盔甲的士兵向我走来。脚步没有脚步声，就像猫科的食肉兽。
「凯尔将军。不，应该叫你凯尔伦・冯・格伦斯特姆男爵才对吗。」
看着走到身旁的士兵、罗梅队的凯尔，我笑着回了一句。
「请不要这样喔。不管叫多少次，我还是不习惯这个名字。」
看到我半笑的脸，凯尔皱起了眉头。
魔王塞尔吉斯死后五年，我在卡修地区成立了讨伐魔王军的军队，与志同道合的士兵一起战斗，终于将魔王军从拉奥尼尔王国驱逐出去。
从初期就一直跟随我的凯尔，功绩得到了认可，被授予男爵位。而且，他还是这战场上的四位将军之一。
「可是罗梅莉亚大人，昨天第一次看到的时候我也很吃惊，但不管看多少次，这还真是个了不起的要塞。」
凯尔发出钦佩的声音。我也有同感。甘加鲁加要塞作为洛伊甸王国建造的坚不可摧的要塞而闻名于世，周围覆盖的墙壁的高度是普通城堡或堡垒的三倍。
「甘加鲁加要塞是已经灭亡的洛伊甸王国，不，是防御迪纳维亚半岛的王牌。果然建造得很好。」
我一边说着，一边在脑海中浮现出这一带的地图。
从位于大陆中央的我国拉奥尼尔王国北上，巨大的迪纳维亚半岛伸向大海。从半岛向西和北延伸，西有洛伊甸王国，北有朱涅布尔王国。
现在这两个国家都被魔王军所灭，西边的洛伊甸王国改名为洛班，北边的朱涅布尔王国改名为朱涅瓦，成为魔族的巢穴。
甘加鲁加要塞位于迪纳维亚半岛的根部，无论往西还是往北，都必须要经过这个要塞。
洛伊甸王国在达拉斯荒野上建立了坚不可摧的要塞，支配了迪纳维亚半岛，不仅保卫了自己的国家，还将北部的朱涅布尔王国当作为自己的半个属国。
但现在甘加鲁加要塞落入魔王军之手，成为人类的巨大障碍。
「要塞里应该驻扎了三万魔王军的士兵。虽然还未确认，但好像还设置了甚么特殊的武器。我可不打算正面挑战。」
我一边看着甘加鲁加要塞，一边说着战略。
三万魔王军防守的甘加鲁加要塞，如果贸然出手的话，可不会平安无事。
「恕我冒昧，罗梅莉亚大人，凯尔伦将军，这样的话就麻烦了。」
竖起耳朵旁听的秘书官斯比丽，柳眉倒竖责备我们。
「休利翁王国已经发出了讨伐魔王军的檄文，这里聚集了六个列强国。」
斯比丽俯视着山麓。那里有数不清的军队沿着山丘整齐列队，包围着甘加鲁加要塞。
在包围甘加鲁加要塞的军队中，飘扬着冲天咆哮的狮子旗。这是我们拉奥尼尔王国的国旗。旗帜下列队着五万名士兵。在拉奥尼尔王国的左侧，悬挂着展翅雄鹰纹章的哈米尔王国的六万人大军聚集在那里。再往左，是联合军的摇旗手——休利翁王国。号称大陆最强的休利翁王国，与太阳的旗帜一起，以十万大军包围了甘加鲁加要塞。
把视线转回拉奥尼尔王国的军队，再看看右边，绘着银车轮徽章的海伦特王国排列着七万名士兵。再往右，是与休利翁王国争夺大陆霸主地位的伏尔格斯克帝国，挂着月亮的纹章，动员了十万人的战斗力。还有被甘加鲁加要塞挡住，从这里看不见，高举五颗星旗帜的霍沃斯联邦应该有七万人。
被列为列强的六个国家，四十五万士兵聚集在这里。
「这个联合军聚集着全世界的目光。无论如何，我们必须用亲手攻下甘加鲁加要塞，展现拉奥尼尔王国的力量！」
「我当然知道，斯比丽小姐。」
对斯比丽这种不敬的态度，凯尔皱起了眉头。
「不，你不知道。我们国家本来就是联合军中人数最少的，而且还少了罗梅二十骑士之首阿尔比昂将军和雷凡将军。」
「这也没办法吧。阿尔和雷正忙于训练新成立的骑士团，分身不暇。」
「所以相对地，罗梅莉亚大人一定要努力。你明白吗？」
对我的反驳，斯比丽抱怨道。
「斯比丽秘书官大人，罗梅莉亚大人才是总指挥官，你刚才的话太不敬了吧？」
凯尔踏上前，责备斯比丽的态度。