网译版 转自 真白萌论坛
图源：小鸟恋
翻译：小鸟恋
「罗梅，不，罗梅莉亚•冯•格雷厄姆伯爵千金。我和你已没法再继续下去了，我要解除跟你的婚约，一回国便分手吧。」
当亨利王子夙愿以偿打倒了魔王塞尔吉斯，在喜悦尚未平息的时候，他突然这么跟我说道。
该说是偏偏这种时候，还是说正因为是这种时候呢，在这么跟我宣言的亨利王子身旁，救世教的圣女伊丽莎白、不归之森的贤者叶卡捷琳娜、以及从东方来的女剑豪吕姬排成一列，向我投来了冰冷的视线。
被单方面宣布废弃婚约，我有点儿呆住了。
就算说打倒了魔王，现在可是深入敌阵之中。不是悠闲地聊天的时候。
「可是王子，既然都打倒宿敌魔王了，这些话可以留待回国后才谈吧？」
十年前，自称魔王的塞尔吉斯带上了魔族军队，突如其来出现在我们所居住的亚克西斯大陆。自称是龙的后裔的他们，声称自己才配得上大陆的霸主，向一众人类国家宣战，开始侵略。
对于初次见到的魔族及其军队，大陆诸国的反应都晚了一拍。自侵略以来七年，众多国家被灭、被抓住的人纷纷沦为奴隶被掳走。
魔王军的进攻势如破竹，转眼间战火已迫近我们拉奥尼尔王国。
这里下去便有亡国之虞，所以十五岁完成了成人仪式的亨利王子，只身展开了讨伐魔王的旅程。而我作为王子的未婚妻，不顾父母反对，跟王子同行了。
我们跨过高山、越过大海，在长达三年的旅途后，终于踏足魔族所支配的魔大陆戈尔迪亚。而现在，终于讨伐了魔王。
失去了魔王塞尔吉斯这领袖，这样一来魔王军也会崩溃吧。我们的目的达成了。
「既然都达成了夙愿，那待凯旋回国后再慢慢谈也成吧？」
就我而言，甚么废弃婚约，待回到家乡再说不就好了吧。
「没错。可我没打算让你参加凯旋。一旦回国，我们会被视作英雄受到热烈欢迎吧。虽然我们不是为了那个而战斗，但我们都闯过了重重艰苦。可是罗梅，你甚么也没做过吧？」
披上镶了录色宝石的白银铠甲的亨利王子，把弹劾的指尖伸向了我。
「对啊，明明又不战斗，一味只是跟在王子脚后而已。」
穿着纯白丝绢、绣上金线刺绣的法衣，圣女伊丽莎白向我投以轻蔑的眼神。
「明明只是个拖后腿，却总是在后面指手划脚，真的烦死了。」
戴着宽大的三角帽子身穿深蓝色的叶卡捷琳娜，把如蛇似弯弯曲曲的木杖指向我。
「你以为一直以来都为王子带来多少麻烦了？」
背着东方特有长度的刀，穿了一身深绿色武道服的吕姬，皱起柳眉瞪着我。
她们的指摘，有一半是事实。我既不能像亨利王子或吕姬一样使剑战斗，也没法像叶卡捷琳娜打出魔法，亦没有伊丽莎白那样的治疗能力。
这也体现在服装上。王子和三个女人都穿着漂亮的装备，而我则穿着脏兮兮的衬衫、跟茶色外衣连成一体的裙子。虽然行动方便，但和普通的村姑没甚么两样。虽然腰间插着短剑，不过从未在战斗中使用过。要说除此之外的装备，只有背上的巨大背囊而已。
从身上穿的东西就可以看出，我的工作不是战斗。主要是携带旅行所需的行李，与人们交涉、进行补给，收集前方路线或敌人的情报等后方支援。
我不打算高估自己。即使没有我，只要找几个机灵的人就足以顶替吧。从亨利王子看来，就是想要说战斗的自己才是英雄，而我的工作就只是个辅助。
但我也无意低估自己的工作。和王子他们的旅途并不顺利。在刚开始旅程的时候，我和王子都不懂人情世故，连怎么生火都不知道。要是再那样下去，未和魔王战斗之前便会死掉了，于是我拼命学习旅行所需的知识和技术，把王子他们一路带到了这里。
如果没有王子他们想必就无法打倒魔王吧，但要是没有我，王子也无法站在魔王面前。话虽如此，如果他们不认可我的功绩的话，那说了也没用。
「可是王子，凭我们的一己之言，擅自解除婚约真的可以吗？」
我反问亨利王子。
王族的婚姻是建立在政治、军事均衡的基础上的。
我的格雷厄姆伯爵家在拉奥尼尔王国中也占有很重地位，父亲大人是屈指可数的重臣。我和亨利王子的婚约，对内对内表示出王室和伯爵家团结一致，所以这婚约并不能我们能擅自解除的。
正想指出这一点，圣女伊丽莎白却发出了不像圣女的声音。
「哈，那只是父母擅自决定的吧？而且王子已经不再是以前的王子了吧？是打败魔王的英雄啊？你不知道和国内那不起眼的伯爵千金份不相配吗？」
我对圣女的话没有反应，只是盯着亨利王子问道。
「王子会把这件事告诉国王陛下吗？」
「啊，当然了。我会直接告诉父王和国家的人。」
听了亨利王子的话，我乖乖地点了点头。
说实话，在旅行途中，王子和我的心就远离了。
旅行还不到半年，我们的旅行就陷入了困境。这一切都是因为准备和知识的不足。我心想这样下去可