br />
“啊啊,就是这里!”
我拉着市川跑到了门口有『中村粗点心』招待的小店前。
外表虽然是还带有许多昭和时期留下来的陈旧的痕迹,各种各样的粗点心琳琅满目,不仅会让人“该从哪里开始呢”这样吐槽的粗点心之山。
看了这些还不兴奋的家伙根本不存在啊!
“真的是,这里?”
“所以为啥要再问一遍啊?”
“不是粗点心店嘛!”
“又是快餐又是甜的吧?什么?有什么意见吗?鄙人只是如是地遵循了您的指示而已有什么问题吗?”
“一般女孩子说又要快餐又要甜的东西的话,不都是指漂亮的甜品店吗!居然是粗点心?”
“我连不漂亮的甜品店都没有去过啊!你请求的对象错了!”
“即便如此为什么是粗点心啊?简单不敢相信—!”
“喂。再这么贬低粗点心的话即使是我也得该出手时就出手了啊?”
“不敢相信说,的,是,你啊!”
果然是卡路里不够啊。卡路里不够的话就用粗点心大量补充吧。
“不管怎么说先进去吧—”
“不管怎么说是什么意思?回去啦!”
“今天我请客”
“诶?真的吗?真的请我?”
“毕竟是奖励嘛。话说你啊,也太得意了吧……”
要是有个大叔给她一颗糖估计就会屁颠屁颠跟着他走了吧,这家伙。
* * *(译:你就宠她吧)
“你好啊,千惠奶奶!”
“啊啦啊啦,一酱。今天也来了啊?”(译:树日语发音itsuki,老奶奶说的是i酱所以翻译成一酱)
进入店内深处的一把椅子上坐着的是店主千惠奶奶,她笑着来迎接我们。
“噢哟。还,带了另一个人来啊—”
“你,你好—……”
“啊呀呀,小美人儿。难道说是一酱的女朋友吗?”
““才不是!””
就好像事先排练好的,我和市川都奋力一起摇着头。
“哎呀哎呀,调子很合呢—。话说回来真是漂亮的头发和眼睛呢—。是外国小姐吗?”
“不,这家伙是纯纯的日本人。头发也好眼睛也罢都是欺骗世人的伪装罢了”
“怎么可能说是伪装呢—!是化妆啦—!”
“是嘛?像人偶一样的还挺可爱的—”
吼吼吼吼地笑着的千惠奶奶,今年已经八十二岁高龄的样子。
背也有些驼了,只是看店就挺辛苦的了,还是会在客人面前展露笑容。做事全心全意,是位非常好的老奶奶。
真是可惜。千惠奶奶要是能变年轻个六十岁就好了啊—……。
“今天想要点什么?”
“我想想啊—……啊,不是我。你想要什么?”
“啊,诶?诶?要我上吗?那个,那个……”
被眼前包裹住自己的粗点心所迷住的市川。
“嘛,时间其实也不多了,今天就快点选吧”
“我,我知道的啦—!……那么,这个和这个!”
“居然选了『美味棒』和『酸奶们!』啊,真有你的啊!”
“诶?很厉害嘛?”
“不,只是想说说看而已”
“哈?什么啊—……”
“话说你啊,这点就够了吗?别客气再多选几个啊”
“啊呀,点心吃多了会胖的啦—”
“你啊,不是一直说甜点甜点的吗。粗点心啊,是为了小朋友的健康考虑而做出来的食物啊。可别太小看粗点心了!”
“也,也没有说小看它啊—……”
“想舔的话软糖怎么样呢?”(译:舐める有两个意思,一个是小看一个是字面意思舔)
“千惠奶奶真是高明!来三块靠垫!”
“吼吼吼吼”
“靠垫是啥?不是很懂这里的梗欸—……”
这家伙,看不明白笑点的吗。
山田君,把这家伙找个地方扔掉吧—。(译:山田君我不懂,好像是有比较著名的粗点心店叫山田商店,靠垫就是粗点心零食包的意思)
* * *
结果我和市川就和千惠奶奶一起一边开心的聊天一边吃吃喝喝。
市川一边吃着我和千惠奶奶推荐的零食一边“好吃!”地叫着,结果吃了一大堆。