译道：
「圣兽大人说他并非讨厌小孩，只是不想被不知分寸地乱玩，所以就吓唬了他们而已。」
「欸？是这样的啊。话说回来，小妹妹，你的名字是？」
「您好，我是罗莎琳•卢森堡。」
我优雅地行了淑女的礼节。
「我是卢贝特•罗森堡，父亲吩咐我将这封信交给您。」
哥哥也优雅地行礼。真不愧是哥哥。
身穿盔甲的叔叔虽然有些惊讶，但读完爸爸托付的信后，便露出亲切的笑容，拍了拍我们的背。等等！很痛！请小力一点！
「什么嘛，竟然想参观骑士的训练，真不愧是路法斯的女儿呀，真是个奇葩。我是骑士团长鲁道夫，请多指教啦。」
真没想到他是骑士团长。鲁道夫团长带我们到训练场，这里偶尔会用于比赛或模拟战，所以于训练场周遭设有观众席，相当宽广。鲁道夫团长询问说「要不要在靠近一点参观」，我便回覆「当然想！」。
咦？好像有一群人。
「喔，你们运气真好，正好在进行模拟战。」
然而，却因为人墙无法看见。正当我认真地想要不要用魔法飞起来时，视野便忽然变得开阔。
『这样如何呢？』
「喔喔！？」
鲁道夫团长对忽然变身为人类版本的圣兽大人吓了一跳。
哥哥则整个人呆掉。
目前状况为我坐在圣兽大人的右肩上，哥哥则坐在左肩。视野辽阔，周遭的人似乎相当害怕，但我却视若无睹。
于人墙内侧能见到一丛黑发，那是一名黑发少年玩弄著体格明显超越自己的成年人，他的动作宛如猫一般地轻盈灵巧，并拥有圆形耳朵与尾巴，他是一名黑豹兽人。
「小妹妹运气真好，那黑发又小只的是狄雷克，是个高手。」
我陶醉地凝视著狄雷克大人，真没想到这么快便能见到他！虽然我一直想要是能见面就好了。
没错，在这游戏之中我最喜欢的就是他了！！
「狄雷克大人好帅！！」
唉呀，真的帅翻了！
哥哥对我发自灵魂的吶喊吓了一跳，但我才不在乎呢！真是太帅了！他在游戏中虽然为成人的模样，但少年版狄雷克大人也帅呆了！！好想撸毛！！
『嗯嗯，他的身手的确不错，怎样，要不要更近一点看，你想看狄雷克吧？』
真不愧是善解人意的绅士圣兽。他灵巧地抱著我们，移动到最前列。话说回来，圣兽大人，你认识狄雷克吗？如果你们熟稔的话真希望能引荐一下。
虽然无所谓，但我们很显眼吧，虽然说实际上并非如此，但出现一名一百九十公分的剽悍兽人扛著两个小孩的话，要是我也会看的。为了不那么醒目，我便回到地面上，因为害怕圣兽大人的人都闪开了，所以看得很清楚。
啊，我们眼神对上了。狄雷克大人，是不是抖了一下呀？
「狄雷克大人，加油！」
每当我为他加油时，他的耳朵便朝向了这边，是我的错觉吗？
『嗯？狄雷克好像对你也有兴趣呢，他明显在听我们说话。』
啊，原来不是我的错觉呀，为什么？因为我嗓门很大？明明四周也纷纷传出吆喝声。
「喂！！狄雷克，在模拟战中分心的话就宰了你喔！！给我认真打！！」
我的天啊，当听见鲁道夫团长的大嗓门后，狄雷克大人便毛发倒竖，转眼间打倒了成年人对手。
「……危险！！」
我不知道发生了什么事，只听见狄雷克大人紧张的嗓音，遭他打飞的对手模拟战用剑朝我飞来。
之后，我便踢起了剑柄并接住。
……咦？不不不，我可没有这等身手，我一直过著与病床是好朋友的卧病生活，所以毫无运动神经，意即透过消除法后，这便是罗莎莉亚的功劳！？
『……因为受到梅妮的锻炼，所以我也会用暗器喔。』
真的假的，我都不知道。话说梅妮你都教了公爵千金些什么啊，所以你才会送那个礼物吗？我怕得不敢去确认她是在哪里学过这些。
然后，该怎么办呢？众人显得瞠目结舌，而我在内心也是。
最早复活的是鲁道夫团长，他如字面所示地抓起狄雷克大人的后颈，并将他拖了过来。
「喂，快道歉！」
「啊，对、对不起！你有没有受伤？」
喔喔喔，狄雷克大人好近！他跪了下来，并望著我的脸。
「不、不要紧，这还给您。」
我将模拟战用剑还给他。仔细一看，反而是狄雷克大人全身上下都有伤，我便轻轻抚摸了他的脸治疗了伤口，并附上消除疲劳的追加服务。
「……欸？」
我顺势趁乱偷摸了他的耳朵。他的耳朵抖了一下，他则僵在原地。
「咦？」