比平常晚了几小时起床，放掉上午的课，在附近的牛丼连锁店吃过午餐后，西野朝学校出发。在大约半小时前，告知午休时间的钟声于校内响起时，西野刚巧穿过了正门，抵达校内。
甫一踏进教室，西野便遭到了同班同学的诘问。
「喂！你说你把松浦同学制作的菜单弄丢了，是真的还假的？」
质问者是志水，一旁还可看见松浦同学的身影，以及不知为何站在她身边的竹内同学，还有与竹内同学要好的一票男同学。拜此之赐，西野被逼著和眼前这群由校园地位上层成员组成的阵营展开强制交流事件。
而且双方采取的还是坐在自己座位上的西野，遭到他人群起包围的配置。
主题围绕在遭西野弄丢的咖啡厅菜单。
也就是昨天，在酒店保护太郎助免受敌方袭击时，不慎毁损或遗失的校庆用品，其下落正受到上层成员的百般追究。事实上同样的用品在班上准备了好几份，但同班同学似乎对于西野弄丢这其中的一份感到愤怒异常。
事件的起因是志水前来询问西野，确认他昨晚带回去的菜单目前翻译进度如何。而对相关用品下落毫无头绪的凡庸脸则完全据实以报──弄丢了。
随后便展开了这一连串的问答。
「你给我认真向松浦同学道歉啊！」
志水说道。
西野当然没打算忤逆她，老实照办。
「松浦同学，抱歉。」
「喂……喂！坐著道歉算什么，好好站直展现诚意啊！」
「咦？呃……不，那个……」
志水来势汹汹，松浦同学则面有难色。
男同学一干人等则是从旁瞎起哄，大概这种感觉。事不关己的其他同学们，则是不多淌浑水，只在远处观望。这场午休相较于平时，显得稍微热闹了些。
「真的很对不起，松浦同学。」
自座位上起身的西野，漂亮地鞠了九十度的躬，低头出声道歉。
他也认为自己因过导致用品遗失是事实，所以发自内心赔罪。
「不，那个……没……没有关系啦。也不必那么郑重其事……」
「说到底，根本就是翻不出来才故意搞丢的，是不是？」
无论怎么攻讦，西野都老实道歉。
因此志水无从针对西野的狡辩反击，结果自然地转朝别的话题进攻。周围全是友军的这股骄纵，令她稍微口无遮拦了起来。毕竟理由相当冠冕堂皇，要怎么向热血导师解释想必都不是问题。
要说到底是什么让她表现得如此咄咄逼人，就是昨晚补习班小考的结果让她这么咄咄逼人。英语成绩明显退步一事，在她心里激起了不小的涟漪。
这样下去恐怕连私立大学都有危险喔──补习班讲师如此警告了她。
「不，我并没有弃工作于不顾的打算……」
「反正菜单都已经弄丢，要怎么辩解都不成问题是吧？」
志水踩著痛脚猛打。
她可不是白白以东京外语大学为目标。昨晚返家以后，她也是痛下决心，独自在房间里打开了程度更高一等的参考书，喃喃自语地说什么「我的前途才不会在这种普通的高中划下句点，绝对会考上东京外语大学」之类的。
可是，就现状而言仍是与合格无缘。
所以她的内心才沸腾不已。
「就是说嘛，再怎么想都是翻不出来嘛。」
发声对志水表达赞同的，是包围西野的其中一名男同学──暗恋著志水的铃木同学。他明白心爱的志水内心累积多少郁闷，并率先表态支持。尽可能以瞧不起西野，能激怒西野的口吻发起攻击。
在友人面前虽表现得志趣相投，但面对交情不深的凡庸脸以下阶级则相当严厉以对，是一位自我感觉良好的高意识系帅哥。拜此之赐，朋友与熟人都对他寄予相当深厚的支持与信赖，相信交给他肯定没问题。
只是，关于本次事件，倒不仅限于铃木同学，大家的想法都一致。
那家伙，肯定是嫌麻烦就乱搞一通而已──这样。
「嗯，眼下的确是没有证据，我也无从藉此反驳。」
「看吧，我就说吧。」
西野老实回应，志水的表情则开始略显得意。
「怪你自己想打肿脸充胖子才会搞成这样！要是你自己的问题也就罢了，但请你别为了这种无聊的念头造成大家困扰！听懂没？听清楚的话，之后就别再惹同样的麻烦出来了！」
「……我明白了，很抱歉。」
自己弄丢菜单毕竟是事实，西野还是老实地低头。况且在遗失菜单之际，任务就已明显失败了，有能力翻译与否不是重点。至少他自己是如此认知。
就连遭到责备的一方也对理由欣然接受的事件。
「哼……明白就好。真是的。」
面对如此教人起不了劲的责备对象，志水隐约显得有点不过瘾。不过，也没办法再挤出什么追究之词，诘问于是在此告一段落。只见她自西野的座位转身，以略长于平时的步伐大步走回自己座位。
在她离开后，其他同学也转了头。