第一卷 虎之穴特典 莉法妮尔与训练
网译版 转自 轻之国度
图源：烈火寒冰
修图：kid
翻译：L.Y
校润：三上悠米、烈火寒冰
「拉泽尔，我回来啦！！姐姐不在的时候很寂寞吧？快飞扑到我怀里来吧。」
「你回来了啊，欢迎回来。」
在拉路克王国的训练场，完成国家任务后回来的心情愉悦的莉法妮尔，出现在孤身一人挥著剑的拉泽尔面前。
「因为想早点见到拉泽尔嘛，就速战速决把任务解决掉赶回来了哦？来这边，让姐姐看看你可爱的小脸蛋。」
「唔，我还在训练中，等一下。 」
因任务暂时离开国家的莉法妮尔，一刻也等不及地想赶回来紧紧拥抱她最爱的弟弟，没想到回来后却只得到他冷冷的回覆。
「怎么这样……难道训练比我还要重要吗？姐姐，伤心到快哭了哦。」
莉法妮尔当场蹲坐，装模作样地擦拭著眼泪。
「等、等等，我知道啦。我马上过去，不要哭啦。」
看到姐姐抽泣的模样，拉泽尔将剑收回剑鞘，走到她身旁，抚摸著她的背安慰她。
「拉泽尔还是老样子好可爱呀，姐姐好想见你。拉泽尔也一样，非常想念姐姐对吧？」
拉泽尔一靠近，莉法妮尔马上就笑容满面地抱住他，彷佛刚才的眼泪都是假的一样。
「是是是，我也好想见到姐姐。」
知道如果现在否认会再次让她失落的拉泽尔，也只能将手轻轻放在她的背上这样回答。
「话说回来，拉泽尔怎么挥剑挥到这么晚，现在是连大人都已经睡觉的时间了哦？」
莉法妮尔心满意足地抱了拉泽尔一会儿后，好像是注意到什么似地开口问道。
「我跟姐姐你们不一样，十分弱小，必须比常人付出更多的努力才行。对了，姐姐陪我训练一会儿吧，有对手的话对修行更有帮助。」
「呣，说的什么话！！拉泽尔一点都不弱，我现在就证明给你看！」
双方拿起训练用的钝剑对峙著。
「说起来可能有点不好意思，可以请姐姐手下留情吗？」
莉法妮尔是被称为剑圣的剑士。
要是使出真本事，恐怕瞬间就会分出胜负，根本谈不上是训练。
「不，我是认真的，让我看看你的全力。」
「诶！？ 」
虽然拉泽尔一瞬间怀疑自己是不是听错了，但现在不是该惊慌失措的时间。
只见莉法妮尔的脚用力踏地，训练场里尘土飞扬，接著剑刃紧迫而来。
「哇，呜哇哇！？」
面对无法应对的惊人速度，拉泽尔逼不得已只能乱挥。
「啊～嘞～」
训练场上突然响起没有干劲的声音。
莉法妮尔横躺在拉泽尔面前。
尽管跟不上莉法妮尔的速度，但剑是否有成功命中对手，拉泽尔还是知道的。剑，绝对没有碰到她。
而且受到刚才的攻击，拉泽尔身上却毫发无损，也没受到一点冲击。
实在是无法理解。
「呼呼呼，这下你明白了吧」
「……明白什么？」
「我攻击不了我可爱的弟弟，也就是说，我是绝对赢不了拉泽尔的」
「这样我就修行不了了啊」
「我有自信在纯粹的战斗中不会输给任何人，这样的我却败给了你。也就是说，拉泽尔是最强的。你已经是最强了，所以不需要修行。」
「哪有这样的歪理的，也不能让姐姐一直陪在我身边对吧，所以我必须变强」
尽管对姐姐胡说八道的理论惊呆了，但拉泽尔还是做出了反驳。
「太小瞧姐姐，姐姐会困扰的哦。不是决定要一直在一起了吗？拉泽尔去哪，姐姐就会跟到哪，所以不用担心。」
「……是吗」
「就是酱紫！！」
拉泽尔明白对这样的姐姐说什么也无济于事，于是便放弃对话了。
而在这数年后，被国家流放，姐姐真的跟了上来这件事，现在的拉泽尔还不得而知。
图源：烈火寒冰
修图：kid
翻译：L.Y
校润：三上悠米、烈火寒冰
「拉泽尔，我回来啦！！姐姐不在的时候很寂寞吧？快飞扑到我怀里来吧。」
「你回来了啊，欢迎回来。」
在拉路克王国的训练场，完成国家任务后回来的心情愉悦的莉法妮尔，出现在孤身一人挥著剑的拉泽尔面前。
「因为想早点见到拉泽尔嘛，就速战速决把任务解决掉赶回来了哦？来这边，让姐姐看看你可爱的小脸蛋。」
「唔，我还在训练中，等一下。 」
因任务暂时离开国家的莉法妮尔，一刻也等不及地想赶回来紧紧拥抱她最爱的弟弟，没想到回来后却只得到他冷冷的回覆。
「怎么这样……难道训练比我还要重要吗？姐姐，伤心到快哭了哦。」
莉法妮尔当场蹲坐，装模作样地擦拭著眼泪。
「等、等等，我知道啦。我马上过去，不要哭啦。」
看到姐姐抽泣的模样，拉泽尔将剑收回剑鞘，走到她身旁，抚摸著她的背安慰她。
「拉泽尔还是老样子好可爱呀，姐姐好想见你。拉泽尔也一样，非常想念姐姐对吧？」
拉泽尔一靠近，莉法妮尔马上就笑容满面地抱住他，彷佛刚才的眼泪都是假的一样。
「是是是，我也好想见到姐姐。」
知道如果现在否认会再次让她失落的拉泽尔，也只能将手轻轻放在她的背上这样回答。
「话说回来，拉泽尔怎么挥剑挥到这么晚，现在是连大人都已经睡觉的时间了哦？」
莉法妮尔心满意足地抱了拉泽尔一会儿后，好像是注意到什么似地开口问道。
「我跟姐姐你们不一样，十分弱小，必须比常人付出更多的努力才行。对了，姐姐陪我训练一会儿吧，有对手的话对修行更有帮助。」
「呣，说的什么话！！拉泽尔一点都不弱，我现在就证明给你看！」
双方拿起训练用的钝剑对峙著。
「说起来可能有点不好意思，可以请姐姐手下留情吗？」
莉法妮尔是被称为剑圣的剑士。
要是使出真本事，恐怕瞬间就会分出胜负，根本谈不上是训练。
「不，我是认真的，让我看看你的全力。」
「诶！？ 」
虽然拉泽尔一瞬间怀疑自己是不是听错了，但现在不是该惊慌失措的时间。
只见莉法妮尔的脚用力踏地，训练场里尘土飞扬，接著剑刃紧迫而来。
「哇，呜哇哇！？」
面对无法应对的惊人速度，拉泽尔逼不得已只能乱挥。
「啊～嘞～」
训练场上突然响起没有干劲的声音。
莉法妮尔横躺在拉泽尔面前。
尽管跟不上莉法妮尔的速度，但剑是否有成功命中对手，拉泽尔还是知道的。剑，绝对没有碰到她。
而且受到刚才的攻击，拉泽尔身上却毫发无损，也没受到一点冲击。
实在是无法理解。
「呼呼呼，这下你明白了吧」
「……明白什么？」
「我攻击不了我可爱的弟弟，也就是说，我是绝对赢不了拉泽尔的」
「这样我就修行不了了啊」
「我有自信在纯粹的战斗中不会输给任何人，这样的我却败给了你。也就是说，拉泽尔是最强的。你已经是最强了，所以不需要修行。」
「哪有这样的歪理的，也不能让姐姐一直陪在我身边对吧，所以我必须变强」
尽管对姐姐胡说八道的理论惊呆了，但拉泽尔还是做出了反驳。
「太小瞧姐姐，姐姐会困扰的哦。不是决定要一直在一起了吗？拉泽尔去哪，姐姐就会跟到哪，所以不用担心。」
「……是吗」
「就是酱紫！！」
拉泽尔明白对这样的姐姐说什么也无济于事，于是便放弃对话了。
而在这数年后，被国家流放，姐姐真的跟了上来这件事，现在的拉泽尔还不得而知。