网译版 转自 轻之国度
翻译：Sora桑
修图：Sora桑
校对：Sora桑
润色：夜焱
我，赫鲁梅斯·卡诺，卡诺男爵的四子，作为族里的吊车尾而常被家族的其他成员所不齿。
即便如此，我仍像往常一般慵懒的在院子里晒太阳。
依照惯例，无法继承家业的我被分配住在位于郊外的这所狭小且十分不便的房子里，不过由于已经住习惯了，所以感觉还不错。
沐浴着橘白色的日光，我躺在椅子上啪嗒啪嗒地翻阅着我新到手的黄书。
“哦豁?嗯，嗯……”
在使用了最新的写影魔法制作的色情书中，丰满而富有魅力的大姐姐们争先摆出非常色情的姿势。
“嗯，嗯……”
“嘿，不许看了！”
后脑勺重重挨了一记。
被打断了兴致的我十分不情愿的回过头去，发现身后站着一位身着礼服的贵妇人。
啊，虽说是贵妇，但其实她的实际年龄并没比我大多少，二十岁不到的她身上仍残留着属于少女的稚嫩气息。
她名为索拉·卡诺。通过名字就能看出，她是我的姐姐。
“怎么了？姐姐？”
“什么怎么了，你又在看这些东西！”
“安啦安啦，我不看了总行了吧。说起来，写影魔法制作的黄书果然不太行欸，修正的部分也太多了吧！你看你看，这脸的周围都……”。
“拿开啦！”
慌乱的姐姐击中了我的手腕，使得手中的色情书散落一地。
“赫鲁梅斯，请你认真起来！不要再像现在这样了。”
“认真？”
“没错。你难道不是只要认真去做就能做好的孩子吗？为什么要像现在这样白白的浪费自己的人生？”
“没那回事儿，我一向都很认真的。”
“赫鲁梅斯！”
“对了姐姐，你看看这个”。
我从口袋里取出了某样东西，将它置于姐姐的手上。
“这是什么？”
“媚药。是男女共用款，每吃一粒就能持续半天哦，这是我为姐姐将来嫁人时准备的礼物！”
“嚯~噫！”
慌作一团的姐姐用尽全力将药丢了出去。
“噫，飞的真远。”
“不要总是这样幼稚了！你也是时候展现出贵族男人该有的样子了！”
“可、可那是从首都寄过来的最新的产品啊。”
“你给我打住！”。
姐姐怒气冲冲的。
“我知道的哦，姐姐你其实很想要我给你的药吧。”
“谁会想要那种东西啊！”
看姐姐这个表现，估计她的怒气值已经报表了吧。
然而她就像膨胀过多而被扎了孔的纸袋一样，眨眼间怒火便消失不见了。
“够了！拜托了、赫鲁梅斯。我知道的，你是一个有能力的孩子，所以，为了卡诺家族”。
就算她这样说……
“原来您在这种地方啊。”
突然在身后传来了陌生男人的声音，然后过一会儿声源才出现在我的面前。一位瘦高，且有着一股漂亮胡子的男人。
这位男士名为密密斯·克拉斯，是一位效忠于卡诺一族，被称作家臣团首领的家伙。
他无视了我，并径直地走向了姐姐。
“密密斯，你怎么来了？”
“家主大人请您过去一趟。”
“兄长大人？我知道了，走吧。”
“好的”。
太好了！这样就没人烦我了。
“我说的话，你要好好的考虑下哦，赫鲁梅斯。”
“嗯嗯…”
我随意的回复，使得姐姐微微皱起了柳眉，然后无奈的离开了这里。
姐姐来到我家、对我吐槽并打气的行为是常有的事。
由于已经习以为常了，所以总是敷衍的应付了事。
然而在姐姐离开之后，本应护送姐姐离开的密密斯却仍伫在原地。
“怎么了，不跟上去么？”。
“赫鲁梅斯大人”。
明显带刺的密密斯虽然使用了敬语，但带着鄙视的语气令我十分厌恶。