网译版 转自 百度贴吧
翻译：心篱
与怪物争斗之人，必须时刻小心不让自己也变成怪物。
当你在凝视深渊时，深渊也在凝视着你——。
弗里德里希·尼采
我身处深渊之中——。
深渊之黑暗，甚至让我的身与心的界限变得暧昧——。
这处空间被冰冷与静寂所包围，将我的视觉，听觉、嗅觉、触觉，所有的感官尽数夺去，
甚至吞噬了时间的流逝。
黑暗中充满了浓密而沉重的空气，而我抱膝而坐，并无一语。
黑暗在一点点侵蚀着我的身体，覆盖在我心上的堡垒也一点点被溶去。我终于失去了外
壳，失去了作为个体的存在，逐渐成为黑暗本身。
而这些，意味着死亡。身、心皆亡。
但我并不害怕。
因为活着比死亡更痛苦。
和那些比起来，寒冷、寂静而黑暗的这个世界反而更显温柔。而且，更加平等。
如此就这样忘却所有，成为完全的无——。
我看不到。
听不到。
也感觉不到。
这世界万物——。
…………
……
漆黑的空间中，散发着微弱的光芒。
有两处。
赤红的光芒——。
仔细看的话，那是一双眼。
被染上了赤红的双瞳，静静地盯着我。
我从这双眼中无法读取到任何情感，也只能如此回望着他。
在那双眼中，我是什么样的呢？
当我思考这些的时候，有个男人如同撕破黑暗般出现在我眼前。
刚才的赤红双瞳，应该就是这个男人的吧。
男人慢慢地向我伸出右手。
他的肤色白皙，手指纤长。
是一只纤细而优美的手。
“要和我一起走吗？”
男人的声音让停滞的冰冷空气产生了震动。
而我不明所以，只是无言地回望着他。男人的声音毫无起伏，我无法读取其中的情感。
而他的表情也未见丝毫变动。
“要和我一起走吗？”
男人再一次问我。
这个男人是来带我走的吗？为了什么？我再一次回望他，而他的赤红双瞳没有告诉我答
案。
所以——。
“和你一起走的话，会怎么样？”
我如此反问他。
我很习惯疼痛。对于如何切断身体的感知来忍受疼痛的方法也很熟知。但是——。
“我将，赋予你新的人生。”
男人静静地说道。
“新的人生？”
“没错。”
男人颔首。
这个时候，我似乎第一次看到这个男人终于放松了脸部的肌肉，微微露出了笑容。
我不知道他所谓的新的人生是什么，只是很高兴他对我笑了。
所以，我握住了他的手。
他的手和他的外表不同，充满了力量。
而且——。
也很温柔——。
直到刚才还充满了黑暗的世界便彻底改变了。
那一定是因为我重生了。
一
寒风毫不留情地夺去我身体中的热量。
不过——。
肉体所感受到的寒冷，根本不值一提。
疼痛也是如此。
我能忍受任何疼痛，因为我知道如何去切断肉体上的感知。只要以俯瞰的姿态，将心从
身体中分离出来就可以了。
就像灵魂从肉体中脱离出来那样——。
真正令人无法忍受的，并非肉体上的痛苦，而是心中所感知的东西。
悲伤或是