网译版 转自 百度贴吧
图源：龙卷螺旋丸 亚细亚2015
录入：铁血冰 巧克力控 小帅还能是谁 龙卷螺旋丸 亚细亚2015
1
“住手！”
齐藤八云因为自己的叫声而睁开了眼。
自己正全身是汗的躺在地板上。
——原来是梦。
认识到这一点的八云慢慢地支撑起上身。
已经不记得梦的内容了。但是那种不快的感觉简直让自己透不过气。
所谓的梦就是这样的东西——。
就像是身在迷雾中，视野所到的地方都是模糊一片。
颈后隐隐作痛。就像是头颈被紧紧掐住时的痛楚。
八云皱着眉按住后颈。
——是撞到哪里了吗？
而周围的情景也渐渐清晰地出现在八云眼中。本以为是平常住的大学<电影研究同好会>的房间，看来并不是。
这是个昏暗的地方——。
房间的四个角落放置着烛台，蜡烛的微弱火光正摇晃着。
木质的地板以及墙壁。房间大概有20畳大。
一眼看上去像是寺院的佛堂，但是头顶上方以及最里面的壁面却裸露着滴水的岩石，而房间中央的细柱支撑着仿佛马上就要崩塌的石灰岩的天花板。
这大概是在钟乳洞深处建造而成的类似石屋一样的地方吧。
——为什么，我会在这种地方？
努力想要连接起记忆之线的八云却因为颈后的痛楚而停止了回忆，“唔”地一声闭上了眼。
额头上渗出冷汗。
八云尝试深呼吸让自己冷静下来，但却闻到了一股刺鼻的异臭。
八云马上意识到了那是什么臭味。
——是血。
“这是……”
八云不由地仰起身体。
那里躺着一个全身包裹着法衣，大概50岁左右的男人。
那个男人圆睁着双眼，已变成紫色的舌头伸出半开的嘴外。
大概是拼命挣扎着想要逃跑吧。男人双手的指甲就这样插在地板上断了气。
男人的身体上有许多刺伤。
从伤口流出的大量的血蔓延在男人四周。
谁都看得出他已经死了。
八云记得这个男人。
是个名为诚道的寺院住持。
“怎么会这样……”
一边嘀咕着将双手掩面的八云察觉到了不对劲。
手掌感觉有黏黏的东西。
——难道说。
八云将自己的双手放到眼前。
双手通红——。
从手掌到手指尖都是已经凝固的血液。
八云再次看到倒在地上的诚道。
地板上插着一把匕首。
别说是刀刃，就连刀柄都是血。
八云慢慢爬向诚道。
并没有把诚道拖到这里的痕迹。从地上的蔓延的血迹来看，他无疑是在这个地方被杀害的。
一定发生了什么事。
八云越是想要回忆起什么，后颈的痛楚就越强烈。就好像那份记忆就连自己都想要忘记。
八云一边忍耐着痛楚一边摇摇晃晃地站了起来。
——不可原谅。
不知是从哪里来的声音。
那是发自心底最深处的，包含着深深的怨念的女人的声音——。
八云转动视线，在唯一的出口处的左右对开的门前，有一个低头站在那里的女性。
女孩身着藏青色茄克上衣和短裙。大概是某所高校的校服吧。
被水沾湿的头发粘在脸上。
肌肤煞白地甚至能够浮现出血管，纤瘦地近乎病态。
八云透过自己的赤色左眼马上明白过来那并不是活着的人类，而是死者的灵魂。
“你是？”
八云问向少女。
——不可原谅。
少女再次用充满憎恨的声音说道，然后慢慢抬起了头。
那双眼像是